Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7
... Орки от испуга скушали друг друга... (Прочитано 22184 раз)
Ответ #45 - 04/09/03 :: 3:27pm

Tincas   Вне Форума
Матерый

Пол: male
Сообщений: 357
****
 
Нашел. По словосочетанию "плохие карлики".

wicked dwarves had even made alliances with them

 

Herba mala radicatum exturbandur est
IP записан
 
Ответ #46 - 04/09/03 :: 4:15pm

Иван   Вне Форума
Живет здесь
Санкт-Петербург, Россия

Пол: male
Сообщений: 787
*****
 
Tincas, в битве Пяти Воинств действительно участвовали орки Мглистых Гор, но условия их проживания позволяют рассматривать их ситуацию как аналогичную морийским оркам.
 
IP записан
 
Ответ #47 - 04/09/03 :: 4:22pm

Tincas   Вне Форума
Матерый

Пол: male
Сообщений: 357
****
 
Да ничего подобного! Вы еще Гундабад с Морией сравните!
И, кстати в исправление меня же:
Орки, жившие в Мории, тоже участвовали в Битве пяти Воинств. Просто, судя по всему, их было (по сравнению с гундабадскими) очень мало.
 

Herba mala radicatum exturbandur est
IP записан
 
Ответ #48 - 04/09/03 :: 4:31pm
Маруся   Экс-Участник

 
Цитата:
1. Снимаю с орков обвинение в поедании орков. Не подьверждено текстами.
2. За словом "продовольственные" у меня стоял смайлик. На случай, если его не щаметили...

Щаметили, щаметили... Подмигивание Вопрос о п.2 стоял строго вкупе с п.1. Поскольку по п.1. заявление снято, то и п.2 отдыхает. Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #49 - 04/09/03 :: 4:33pm

Valandil   Вне Форума
Матерый
Ортодох
Россия, Москва

Пол: male
Сообщений: 262
****
 
А вот лошадей они ели. И пони. И ослов. Тьфу! Печаль
 

Дунедайн мы...
IP записан
 
Ответ #50 - 04/09/03 :: 4:34pm
Маруся   Экс-Участник

 
Цитата:
4. Должен заметить, что мнение о том, что уруки есть "извращенные орки" - странное. По некоторым текстам, орки произошли от людей. Так что имеем улучшение породы.

Странное? Странно было бы назвать "улучшением" такую трансформацию расы, при которой доселе неприемлемый каннибализм входит в порядок вещей.
Кроме того, есть такие люди, что ими улучшать - только портить. ;В
А вообще, кажется, там тоже были смайлики. Подмигивание
 
IP записан
 
Ответ #51 - 04/09/03 :: 4:35pm
Маруся   Экс-Участник

 
Цитата:
А вот лошадей они ели. И пони. И ослов. Тьфу! Печаль

А про ослов где?
 
IP записан
 
Ответ #52 - 04/09/03 :: 4:38pm

Valandil   Вне Форума
Матерый
Ортодох
Россия, Москва

Пол: male
Сообщений: 262
****
 
В "Хоббите".

For goblins eat horses and ponies and donkeys (and other much more dreadful things)...

Интересно, что это за dreadful things? М.б., как раз указание на гоблино- и людоедство?
 

Дунедайн мы...
IP записан
 
Ответ #53 - 04/09/03 :: 5:01pm
Маруся   Экс-Участник

 
Сорри. Наличие у компании ослов было мною забыто.

Что-то последнее время склероз обострился. Печаль Убивать пора.
 
IP записан
 
Ответ #54 - 04/09/03 :: 5:04pm

Valandil   Вне Форума
Матерый
Ортодох
Россия, Москва

Пол: male
Сообщений: 262
****
 
Маруся, а их у компании и не было. Это фраза относится к тому, что орки вообще едят.
 

Дунедайн мы...
IP записан
 
Ответ #55 - 04/09/03 :: 5:05pm
Маруся   Экс-Участник

 
А тогда можно перевод всей фразы и в каком она была контексте?
 
IP записан
 
Ответ #56 - 04/09/03 :: 5:14pm

Valandil   Вне Форума
Матерый
Ортодох
Россия, Москва

Пол: male
Сообщений: 262
****
 
For goblins eat horses and ponies and donkeys (and other much more dreadful things), and they are always hungry.

Ибо гоблины едят лошадей, и пони, и ослов (и другую, гораздо более ужасную пищу), и они вечно голодны.

А контекст - это момент, когда гоблины тащат хоббитов к себе в пещеры, и автор размышляет насчёт того, что им более никогда не светит снова увидеть своих пони.

Последнее изменение: Valandil - 04/09/03 на 14:14:31
 

Дунедайн мы...
IP записан
 
Ответ #57 - 04/09/03 :: 5:28pm
Маруся   Экс-Участник

 
То есть источником информации является мнение частного лица, гоблиноведением, мягко говоря, не занимавшегося, зато перепуганного по самое некуда. Подмигивание
 
IP записан
 
Ответ #58 - 04/09/03 :: 5:32pm

Valandil   Вне Форума
Матерый
Ортодох
Россия, Москва

Пол: male
Сообщений: 262
****
 
Нет. Отстранённое авторское свидетельство. Улыбка
 

Дунедайн мы...
IP записан
 
Ответ #59 - 04/09/03 :: 5:54pm
Маруся   Экс-Участник

 
Не надо меня путать!! Улыбка
Приду домой - посмотрю.
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7