Стилистика у сего человека (которого Алиска цитировала), естественно, густопсовая . Но как можно одновременно распространять книгу и хаять ее?! Потрясающая раздвоенность!

Цитата:


Хи-хи. (Вспоминает фрагмент из нежно любимого художественного фильма "Девятые врата")

"- Кое-кто за такие книги мог бы и убить!"

Господа! Уверяю вас, нет смысла покупать переиздания книг за большие деньги (если только вы не коллекционер). Любую книгу можно достать на время, отсканировать изображения страниц, сверстать в единый файл, распечатать (для собственного использования) на лазерном принтере с двухсторонней печатью и отдать в переплётную мастерскую. Получится почти что полный эквивалент исходной книги и за вполне разумную себестоимость и при вполне приемлемых временнЫх затратах.

Макеты книг ТТТ (кажется, правда, ещё не все) выложены на открытый доступ - пользуйтесь на здоровье!

Прошу прощения, я неполно выразился.

Данная частная ситуация действительно весьма неприятна. Её разбор вполне целесообразен, но не даст гарантии того, что в будущем ситуация не повторится.

Только осознание всех и каждым возможности получить качественную копию редкой книги при разумных затратах создаст для подобных г-ну Книголюбу людей непреодолимый барьер: в таком случае никто не станет платить 5500 р., когда на печать и переплёт потребуется максимум 300-500?

Цитата:

Дмитрий, определенные гарантии можно получить, если довести дело до суда. Дело выигрышное на тысячу процентов.
Знаю, юрист не имеет права делать такие заявления, т.к. первое наше правило: никогда ничего не гарантировать.
Перефразирую: вероятность проигрыша в данном случае крайне мала.

И размер компенсации, который придется выплатить* таким распространителям, вполне может остановить других от желания последовать их примеру.

* Выплатить не только художникам, но и Элхэ, причем ей - в первую очередь)).

(мягко) У меня - как и у наиболее претерпевшего художника, как и у переводчиков ТТТ (у которых, как мне помнится, было разрешение от Толкиновского Общества на публикацию переводов ограниченным тиражом - или я ошибаюсь?) - есть много интересных и куда более важных дел, чем хождение по судам. Так что я, все-таки, этим заниматься не буду. А помянутый венец - штука небесполезная, особенно когда она связана с прикрытием источника доходов. И вот это как раз обеспечить можно. А то прибыль так ориентировочно в 1000% за книгу - многовато, по-моему. В смысле, примерно в 500 рублей могут встать типографские расходы, а точнее завтра могу узнать, не вопрос.

Здравствуйте!

Я тот самый John - ex-TTT, ныне Творческая группа Elsewhere.
Я бываю здесь редко, извините, но тема уж очень "животрепещущая".
Во-первых - этот том ЧКА не я издал и не мои коллеги.
И я не знаю, кто издал.
Во-вторых, как могут подтвердить те люди, с которыми я работал и работаю - к правам авторов, живущих в России, моё отношение весьма трепетное.
Отношения с Толкин Эстейт - чисто грабительской организацией, на которой жиреет адвокатская контора Manches and Co. в лице госпожи Cathleen Blackburn - к авторским правам не относятся. Но это тема отдельного большого диспута.

Теперь о стоимости книг. У нас принята и не запрещена такая система. В начале продаж книга продаётся на грани себестоимости. А поскольку мы выпускаем ТОЛЬКО очень хорошо изданные книги - себестоимость не низкая.
Причём при её расчёте мы включаем ТОЛЬКО саму типографию. Вёрстка за наш счёт. Переводчики, редакторы, художники - мы все - работаем ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО бесплатно.
Далее. В процессе продажи, по мере того, как количество экз. тает - а тиражи крооошечные - мы потихоньку поднимаем цены. А последние экземпляры - обычно меньше 10 штук - продаём по бешеным, коллекционным ценам.
Такая система была придумана не для того, чтобы просто окупить затраты на данную книгу, а для того, чтобы иметь возможность выпустить следующую. Цены в типографиях растут неимоверно. Если первый том НоМЕ нам обошёлся в 5 000 долл. за тираж в 1000 экз.., то "Чосер" за 350 экз. 10200 долл. Не считая дороги, верстки, оплаты продавца - продавцы берут комиссию, обычно 10%. Поэтому мы начали продажи с 1000 руб., но расходится плохо. Обычная история - читающих людей в России МАЛО.
Да, последние тома Неоконченных я лично продавал по 5000 руб. А пятый том издавать на что? А новые проекты - "Библиотека Палантира", стихотворный сборник, за который уже второй месяц не могу оплатить верстку - денег нет?

Этого неизвестного мне издателя я осуждаю только за то, что он с Ниэнной, хорошим и разумным человеком, не договорился и не поделился. И с художниками тоже, особенно с Катей Шемяк. За сам факт издания - не осуждаю. Дело хорошее. Издавать надо.

Сильно вумным борцам с пиратами я предлагаю читать оригиналы или залечь в спячку до 2034-2050 года. Когда права закончатся.  Я не доживу. Но я детям завещаю устроить в этот день ритуальное сожжение чучел г-жи Блэкбёрн и г-жи Сушковой. Это такая истеричка, представитель Харперз в России. И на могилы им плюнуть. А мы пытались права купить. Только нас послали на..., как и всю Россию, занюханную страну третьего мира.
А за мои 12 книг мне может в котле температуру понизят потом.
А борцам с пиратами - цитату из Шаова, "Нужные слова", припев.

И, кстати, мы свои пдф-ки все в сеть выложили.

И, кстати, когда АСТ издавал Монстров по нашему макету, мы гонораров не получали. Для нас было важно, чтобы книга дошла до читателя.

Уважаемый John, само собой, Вас никто и не обвиняет. Я знаю, что стоят книги ТТТ достаточно дорого - и я знаю, что они того стоят.  На то, что Вы делаете, Вы сами можете ставить любую цену. Вопрос в том, что человек, пожелавший приобрести оригинальное издание ТТТ, судя по всему, приобрел "левую" книгу, где текст тот же - вот только от продававшего там были исключительно расходы на печать. Переводчики - не его, оформление - не его, работал не он, зато он получает тот самый баснословный процент прибыли, о котором я упоинала, потратившись, в сущности, только на печать. Я полагаю, что это попросту нечестно. Я знаю, что ТТТ тратит вырученные за тираж деньги на новые проекты, как знаю и то, что вы работаете "на энтузиазме" и без выгоды для себя. Вашу ценовую политику я считаю совершенно оправданной, а то, что вы делаете - очень нужным и важным делом, и испытываю неизменное уважение ко всем участникам проекта.
Я против единственной вещи: чтобы на громадном труде, бескорыстно проделанном переводчиками и издателями ТТТ, наживались люди, не имеющие к проекту ни малейшего отношения.
Поэтому, как только Алиска сможет выложить отсканированные материалы, мне хотелось бы, чтобы Вы их просмотрели, и, если это является пиратским переизданием, подтвердили бы это. Если ситуация выглядит именно так, как рисуется на данным момент, я попросила бы Вас поспособствовать распространению информации о том, что названный Алиской человек - спекулянт, наживающийся за счет огромной работы, проделанной другими людьми.
Я просто хочу, чтобы у него больше не покупали книги. Никто из посетителей ресурсов, куда заходят  здешние пользователи. Никогда.

Я полагаю вполне приемлемым тот вариант, который озвучил Дмитрий Виноходов: если кому-то захочется сделать распечатку с официального текста, выпущенного ТТТ на дисках (например), оформить ее и пепеплести - для своего ли пользования или для того, чтобы подарить другу - это совершенно нормально. Полагаю, что и Вы, John, не стали бы против подобного возражать - как не стала бы возражать и я против подобых вещей в отношении текста ЧКА 1995 года (хотя да, я считаю, что это черновики, о чем и говорила неоднократно; но сейчас это к делу особо не относится).
Я полагаю неприемлемым и нечистоплотным вариант, при котором люди вот так начинают зарабатывать на чужом труде деньги.
Тем более, что в моем (а, возможно, и в Вашем) случае человек, решившийся отдать такие деньги за нужную ему книгу, вместо нее получает "фейк": не оригинальное издание, которое он, собственно, и искал, а криво сляпанный "новодел", на который прилеплен тот же номер IBSN. Подделку. А это уже запредельно скверно, как по мне.
John писал(а) 12/24/10 :: 2:47pm:

Виртуально жму руку, коллега