WWW-Dosk - Дарвалдай

Ответ #45 - 07/23/11 :: 12:51am

Knightmare Вне Форума
Матерый
Тёмный... Необразованый.

Пол:
Сообщений: 313

Наверное, ссылку уже давали, но не могу удержаться. http://www.youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ

Wanderfoot набила морду переводчику со словами: «И запомни, Странница я, Странница! Ещё раз обзавёшь Бродячей Ногой — в Баатор отправлю!».

Наверх

IP записан

Ответ #46 - 10/08/11 :: 12:56am

Ingolwen Экс-Участник

.

Наверх

IP записан

Ответ #47 - 08/10/11 :: 3:56pm

Seras Victoria Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол:
Сообщений: 1466

Маман у меня собирает фигурки поросят. Дядя недавно в Австрию ездил и купил ей там подарок. Вот маман сейчас мне рассказывает: "Андрей мне купил трёх свинок..." - "Что?" - "Трёх свинок он мне купил!" - "Чего??" - "Трёх свинок!!"
А я всё это время лихорадочно пыталась сообразить, какой такой трёхсвинок и с чем его едят. Родственник трезубца, что ли? Смех

Что находится за небесами?

Наверх

IP записан

Ответ #48 - 08/10/11 :: 4:15pm

Юкка Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол:
Сообщений: 5215

ага

Это мне еще Миляева, моя одногруппница рассказывала. Пристаю, говорит, маленькая к маме и спрашиваю: "Что такое пикисаблеостры?" Мама говорит: ну пики-сабли-остры! А я, говорит Миляева, смотрю на нее и думаю: ну сказала она мне это слово по слогам, как если бы сказала "ко-ро-ва", что оно, от этого понятнее стало?! Смех

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки

Наверх

IP записан

Ответ #49 - 08/20/11 :: 12:43am

Knightmare Вне Форума
Матерый
Тёмный... Необразованый.

Пол:
Сообщений: 313

В песне про ведьму-речку из фильма "Чародеи" начало второго куплета мне упроно слышится как "птицы-камни поют" (на самом деле, конечно, "Птицы там не поют")

Wanderfoot набила морду переводчику со словами: «И запомни, Странница я, Странница! Ещё раз обзавёшь Бродячей Ногой — в Баатор отправлю!».

Наверх

IP записан

Ответ #50 - 08/20/11 :: 2:32am

Nаrmo Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 868

Knightmare писал(а) 08/20/11 :: 12:43am:

В песне про ведьму-речку из фильма "Чародеи" начало второго куплета мне упроно слышится как "птицы-камни поют" (на самом деле, конечно, "Птицы там не поют")

Ну-ну

"Снегири-не-гири, улетят и не поймаешь"... Со сжатыми губами

Ash nazg! Fus ro dah! (c)

Наверх

IP записан

Ответ #51 - 08/20/11 :: 8:36am

Ingolwen Экс-Участник

Меня, например, с юных лет очаровывало, как иногда по-русски называют самую известную песню группы "Лед Зеппелин":
"Стервей - to Heaven".

Наверх

IP записан

Ответ #52 - 10/08/11 :: 12:48am

Ingolwen Экс-Участник

В книге сегодня вижу: вызывает чувство умир-отворения (перенос такой там - "умир-" на одной строке, "отворения" перенесено). И на автомате выдаю: "От чего-чего умир?".
А потом, подумав, уточняю: не "от чего?", а "от чиво?"

.

А это уже старенькое:

Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает, песенки поёт.
Вдруг упала шишка прямо мишке в лоб,
Мишка рассердился и нагой утоп!".

Наверх

IP записан

Ответ #53 - 11/21/11 :: 6:00pm

Ingolwen Экс-Участник

Совершенно дарвалдайские анекдоты попались вот:

***
Муж лёжа на диване перед телевизором обращается к жене:
- Дорогая, налей мне чая.
- Я уже налила - стоит на столе на кухне.
- А будерброды там тоже есть?
- Нет, там - пончики...
- Охренела! Сама жри с чаем свои тампончики!!!

***
Стройка. Прибегает к бригадиру испуганный новичок:
- Я, кажется, проводку забыл...
На что прораб важно отвечает:
- Запомни, парень, одно: мы тут про водку никогда не забываем!

***
Подвыпивший тамада на свадьбе:
- Любите друг друга жиистоко...
Все:
- Вася, тебе хватит!
- А я говорю: любите друг друга, жиистоко-токоначинается...

Наверх

IP записан

Ответ #54 - 05/01/12 :: 9:05pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

В песне "Аббы" "Thank you for the music" в припеве, после слов "Thank you for the music", упорно слышится "Под солнцем синим", и это у меня ассоциируется с фантастическим миром

.

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #55 - 05/01/12 :: 9:09pm

Seras Victoria Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол:
Сообщений: 1466

Ого, как интересно!

Сколько эту песню ни слушала, такого в голову не приходило.

Что находится за небесами?

Наверх

IP записан

Ответ #56 - 05/01/12 :: 9:20pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

Может, это еще ассоциативный ряд "Аббы" с Толкиеном? Ведь у Толкиена упоминалось "зеленое солнце" (было бы синее, была бы прямо точная корреляция!

), а песня "Аббы" "I have a dream" очень созвучна статье Толкиена "О волшебных сказках" -- и "Абба" мне кажется весьма толкиеновской.

« Последняя редакция: 05/02/12 :: 5:03am от Хольгер »

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #57 - 05/02/12 :: 11:41pm

Ingolwen Экс-Участник

Мне вот со студенческих лет нравится звучание фразы "Мне недосуг" - учитывая оглушение конечной согласной по правилам русской фонетики Подмигивание

.

Наверх

IP записан

Ответ #58 - 02/12/13 :: 2:41pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

В инкской песне "Com el Viento" (она на испанском) устойчиво слышится "без конца".

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #59 - 09/25/13 :: 2:58pm

TAtYana Вне Форума
При исполнении
ренегат
Москва

Пол:
Сообщений: 2494

Нимагу не.

Ну, первое не мое. Первое уже стало мемом на сайте http://avtomat2000.com/ - там кто-то, на слух, видимо, разбирая песню "Чаквардак", где поется, буквально, следующее:

Цитата:

как взглянула я на шурави
так в душе запели соловьи
позабыла стыд и шариат
говорю пойдём со мной солдат
пусть ты необрезанный кяфир
только для тебя устрою пир
спать тебя с собою положу
и сниму не только паранджу

прислал негодующий коммент "Не искажайте наши русские слова! Я не знаю, откуда вы взяли этот "необрезанный кафир", когда там русским языком поется "необлизанный кефир"!"
Очень довольный

А вот второй "кефир" добыла собственноручно.

Песня И. Морозова "Лазурит" в народе популярна. Народ ее со слуха и снимает. В меру, значицца, возможностей.

а) Там душманский отряд под командою Удода...*
б) Там душманский отряд под командою полгода...**

* "Записки советского офицера: на рубеже эпох", автор Кривопалов Олег Владимирович Озадачен

** по всей сети

Так, знаете ли, себе и представляется отряд, которому полгода с командиром сильно не повезло, а вторые полгода ничего, отдыхает Смех

В оригинале все просто:
Цитата:

Там душманский отряд под командою Гулдода.
А у них, говорят, ДШК и минометы...

Ну вот такое у афганского полевого командира имя нерусское Смех

"За убеждения страдали Софья Перовская, Жанна д'Арк и Любовь Шевцова, а не девочки, которых в уютной ЖЖ-шечке обсмеяли"
(c) Змей (Ю.Нерсесов)

Наверх

IP записан

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход