Континенты Арды- истории с продолжением  (НБ: слово «Арда» здесь и ниже употребляется в привычном смысле «Земля/планета, на которой происходит действие ВК», хотя на самом деле это термин - у эльфов, по меньшей мере - обозначал всю Солнечную систему).

0. Единственную, и в то же время надежную основу для реконструкции карты всей Арды дает набросанная Толкиеном карта 5, помещенная при трактате «Амбарканта» в 4 томе ХоМЕ (http://members.tripod.com/john.ohara/images/Maps/Tolkien_Original_Arda.gif). Как уже упоминалось, она изображает Арду Первой Эпохи. При ее использовании, однако, следует прежде всего определить, какую поверхность отображает вышеуказанный набросок - плоскую (в этом случае он не содержит проекционных картографических искажений) или искривленную (в этом случае подобные искажения неизбежны). Вопрос этот отнюдь не так очевиден, как может показаться.

Итак, Арда до Низвержения Нуменора - плоская, круглая или искривленная?

0.1. В письме 131 (1951), представляя всю свою мифологию издателю, Толкиен говорит, что до изъятия Валинора и гибели Нуменора Арда рассматривалась как «flat», плоская, и с обрезанной по некоей окружности поверхностью, а при изъятии Валинора ее «искривили» сделали шаром, так что поверхность ее более не имела границ (письмо 131: «The Downfall of Numenor... brings on the catastrophic end, not only of the Second Age, but of the Old World, the primeval world of legend (envisaged as flat and bounded)»; аналогично в «Акаллабет», «Сильмариллион-1977»: «And those that sailed far came only to the new lands, and found them like to the old lands, and subject to death. And those that sailed furthest set but a girdle about the Earth and returned weary at last to the place of their beginning; and they said): 'All roads are now bent.'».
     Этот взгляд без изменения держался у Толкиена с 30-х гг., о чем свидетельствуют схемы, опубликованные при трактате «Амбарканта» (1930-е) в 4 томе ХоМЕ. Схема 3, озаглавленная «Мир после Катаклизма и Низвержения Нуменорцев» изображает Арду, как и следовало ожидать, шаром (в разрезе); этот шар поделен на два полушария - нижнее и верхнее и в целом назван «Амбар», верхнее _полушарие_ его помечено как «Старая Земля» (Old Land), а нижнее - как «Новая Земля» (New Land). «Старая Земля» - это, несомненно, Арда до НН, «Новая» - часть Земли, добавленная при НН для дополнения Арды до полной шарообразности. Таким образом, Арда до НН, та самая ойкумена, ограниченная окружностью, согласно этой схеме СТАЛА ПОЛУСФЕРИЧЕСКОЙ (что и есть «бендинг» мира). На двух других схемах (1-2) к той же «Амбарканте» Амбар до НН изображен, наоборот, в виде полусферы основанием (круглым сечением) ВВЕРХ, и именно это основание является ойкуменой. На обеих схемах оно очень слабо выпукло. Все эти схемы отражают ту же концепцию, что изложена в письме 131.

     0.2. Однако если _ограниченность_ поверхности Арды I-II Эпох по окружности была неизменной принадлежностью Толкиеновского мифа до конца 50-х (но не далее, см. ниже п.0.4), то с _плоскостностью_ этой поверхности подобной ясности нет. Теоретически говоря, она могла бы быть и плоской, и полусферической, и искривленной менее (или более) круто, чем полусфера. Сам Толкиен, по-видимому, не мог сделать здесь никакого выбора.
В письме 131 (1951) Толкиен говорит не то, что поверхность Арды до Низвержения Нуменора (далее НН) _была_ плоской, а лишь то, что она _рассматривалась_ (envisaged) как плоская (подразумевается: а вот после падения Нуменора люди пришли к концепции шарообразной Земли, что и передано в приведенной выше цитате из «Акаллабет»). В письме 154 (1954) Толкиен специально касается этого вопроса, и прямо говорит о том, что он не в состоянии представить себе «плоскую» Землю ни для какого мифологического времени, и что настаивает он только на ограниченности поверхности Арды до НН: «На самом деле в изображении этого повествования мы обитаем сейчас на шарообразной Земле. Но «легендариум» в целом включает переход от плоского мира (или, по меньшей мере, ойкуменой, очерченной замкнутой границей [по окружности]) к шару - переход, по-моему, неизбежный для современного мифотворца, подчиняющего свое мышление тем же кажимостям, что и древние, и частично вскормленного их мифами, но наученного тому, что Земля была шарообразной от начала времен. Астрономия произвела на меня столь глубокое впечатление, что я не думаю, что мог бы обойтись плоским миром или [даже] в воображении представить себе плоский мир, хотя вселенная с неподвижной Землей и Солнцем, обращающимся вокруг нее, кажется более простым (для фантазии, если не для разума)» (Actually in the imagination of this story we are now living on a physically round Earth. But the whole 'legendarium' contains a transition from a flat world (or at least an oikumene with borders all about it) to a globe: an inevitable transition, I suppose, to a modern 'myth-maker' with a mind subjected to the same 'appearances' as ancient men, and partly fed on their myths, but taught that the Earth was round from the earliest years. So deep was the impression made by 'astronomy' on me that I do not think I could deal with or imaginatively conceive a flat world, though a world of static Earth with a Sun going round it seems easier (to fancy if not to reason).
     Замечу от себя, что неподвижная Земля вполне могла бы быть и шарообразной, и плоской, и полушарообразной, - это не мешает ее неподвижности. Так что в последней фразе Толкиен не обсуждает сравнительные достоинства и недостатки _одной_ картины мира (плоский неподвижный мир), а говорит о двух разных независимых аспектах мироустройства (плоскости и неподвижности) и сообщает, что плоский мир он отвергает для любого времени своей мифологической истории, хотя (though) неподвижный - принимает.

     0.3. В 10 томе ХоМЕ, гл. 1 («Айнулиндалэ») Кристофер Толкиен приводит следующие ключевые материалы. В переписке 1948 г. Толкиен сообщает своим корреспондентам, что мифология Арды включала _два_ взгляда на начальную форму мира. В эльфийской мифологии Арда сначала была «плоской» (flat), а потом, после НН, стала шарообразной. В человеческих мифах (точнее было бы сказать - в конечных, наиболее видоизмененных людьми человеческих пересказах эльфийских мифов - А.Н.) Арда с самого начала была «круглой» (round; неясно, идет ли речь о полусферической, или о полностью сферической форме. Слово round вместо *rounded наводит на вторую мысль). Соответственно, имели хождение и две версии «Айнулиндалэ» - одна определялась Толкиеном как «Версия с Плоским Старым Миром» ('Old Flat World Version', под «Старым» Миром имеется в виду Мир до НН) другая - как «Версия с Круглым Миром» ('Round World Version'). Толкиен, в частности, писал, что прилагает к некоему корпусу текстов еще два нарратива: «(1) A 'Round World' version of the 'Music of the Ainur'. (2) A 'Man's' version of the Fall of Numenor told from men's point of view... This also is Round World'.(1) The Elvish myths are 'Flat World'. A pity really but it is too integral to change it».
     Если не сам Толкиен, то его корреспондентка Кэтрин Фаррер ухитрилась идеологизировать и это разночтение, ответив анекдотической фразой: «Мне больше понравились версии с плоской Землей. Надежда на Небеса - единственное, что позволяет выносить современную астрономию; иначе должны были бы быть Восток, Запад и Стены: цели и выборы, а не бесконечные круги перемещений» ('I like the Flat Earth versions best. The hope of Heaven is the only thing which makes modern astronomy tolerable: otherwise there must be an East and a West and Walls: aims and choices and not an endless circle of wandering'.)
     Согласно детальной реконструкции Кристофера Толкиена (ХоМЕ 10. Гл. 1, начало), в 1930-х Толкиен записал версию Айнулиндалэ, которую впоследствии надписал как «Flat (потом: Old Flat) World Version». В 1946-1947 он записал альтернативную версию Айнулиндалэ, которую надписал как «Round World Version». По заключению Кристофера, вышеприведенное мнение Фаррер, жены капеллана Тринити-колледжа и известного теолога, об этих версиях, очень повлияло на Толкиена, и в дальнейшем при разработке «Айнулиндалэ» он отталкивался от «эльфийской» версии 30-х гг. (эта версия и была отражена в «Сильмариллионе-1977»). Соответственно, версия «плоского мира до НН» представлена и в письме 1951 г., однако уже в 1954 Толкиен проявляет существенные колебания на эту тему, и признается, что современная астрономия (столь невыносимая для бедной Фаррер) все же имеет слишком большое влияние на него, чтобы он мог примириться с плоской землей (см. выше, п.0.1).

     

     Континенты Арды. 1. Terra Australis.

     На карте 5 к «Амбарканте» (Арда в Первую Эпоху, http://members.tripod.com/john.ohara/images/Maps/Tolkien_Original_Arda.gif) к югу -юго-востоку от Эндора изображен континент, по очертаниям довольно точно отвечающий «Терре Аустралис» картографов конца 16 - начала 17 века (карта Ортелия, 1570; Атлас Меркатора, изд.1606 г.), в той ее части, что приходится на Восточное Полушарие. В свою очередь, этот континент картографов/Толкиена охватывал реальную Антарктиду, Австралию (с большей частью Индонезии) и промежуток между ними. На карте 5 указанный континент помечен как Dark Land (South Land), т.е. «Темная Страна / Южная Страна» (последнее название является точным переводом латинского «Терра Аустралис» на английский). В Атласе Фоннстад указанный континент помещен также, по экстраполяции и ряду указаний Толкиена, на карту Второй эпохи и только по экстраполяции - на карту Третьей Эпохи. Большинство интернетных карт следует в этом вопросе Фоннстад.
     В толкиенистической традиции c легкой руки М.Мартинеца этот континент часто называется сконструированным эльфийским термином «Хьярменор» (Hyarmenor, Южная Земля, перевод все той же South Land на эльфийский), хотя сам Толкиен никогда этого термина не употреблял.
Исторические сведения самого Толкиена об этом континенте крайне скудны и сводятся к тому, что:
а) континент образовался из южной части огромного континента, включавшего территорию и его, и Эндора, после Войны Могуществ, когда внутреннее изолированное море Рингиль прорвалось на северо-восток к Восточному Морю и на юго-запад к Западному Морю и тем самым разделило этот протоконтинент на «Южную Землю» и «Эндор» («Амбарканта», ХоМЕ 4: but the sea of Ringil (which was the southern lamp) became a great sea flowing north-eastward and joining by straits both the Western and Eastern Seas). На карте 4 к «Амбарканте» территория, которой было суждено потом образовать «Южную Землю», помечена как Southland, «Южноземелье».
б) нуменорцы плавали к самой южной части этого континента, то есть в области антарктического полярного круга, которые/который имел(и), как выясняется, особое название «Нижняя [=Южная] Темнота» (Nether Darkness): Akallabeth (Silmarillion-1977): нуменорцы плавали from the darkness of the North to the heats of the South, and beyond the South to the Nether Darkness; The Drowning of Anadune (HoME IX), $17 the voyages of the men of Westernesse in those days went east and not west from the darkness of the North to the heats of the South and beyond to the nether darkness.
     Географически важно, что согласно карте 5 «Южная Земля» подходила очень близко к Эндору в районах южной оконечности прото-Африки и юго-восточной оконечности прото-Евразии, а между ними располагалось соединенное соответствующими узкими проливами с прочими морями Восточное Море (так оно именуется на карте 5; на карте 4 Восточным Морем именовался другой водный массив, существовавший еще ранее, так что их было бы целесообразно различать как Новое и Старое Восточные Моря), образовавшееся из Внутреннего Моря Рингиль при гибели Светильников. Восточное побережье «Южной Земли» было отделено вытянутым с севера на юг морем [Старым] Восточным Морем) от континента крайнего Востока. Из данных карты 4 следует, что вдоль восточного берега «Южной Земли» шел, до района восточной оконечности Рингиля, хребет «Желтых Гор». Очевидно, сегодняшними остатками их является Большой Водораздельный Хребет в Австралии, антарктическая г. Минто, о.Скотта, горы Новой Зеландии и Новой Гвинеи.