Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 
Дарвалдай (Прочитано 12454 раз)
Ответ #60 - 10/07/13 :: 3:53pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
Жуткий дарвалдай из детства -- в детстве по радио крутили песню, в первой строчке которой упорно слышалось "По улице шагает веселый осьминог" (ага, влияние книги "Осьминоги за стеклом" Улыбка ), и только совсем недавно я понял, что там было "веселое звено"...
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #61 - 05/12/14 :: 4:31pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
Или тоже из детства -- в одной из песен Владимира Высоцкого мне упорно слышалось "Чему нас учит, так сказать, семья Мешкова" (это было существенно, потому что Мешков -- это была фамилия отрицательного персонажа из какого-то попавшегося мне тогда фельетона), а на самом деле все было проще -- Чему нас учит, так сказать, семья и школа".
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #62 - 05/20/14 :: 3:51pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
И еще тоже из детства -- слушая некую песню про свадьбу, я упорно слышал слова "Там невеста пахнет краской" и был искреннe убежден, что это такая метафора: раз пахнет краской, значит, абсолютно новая (как новый велосипед Улыбка ), а на самом деле было "Там невеста так прекрасна"...
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #63 - 08/11/14 :: 4:28pm

TAtYana   Вне Форума
При исполнении
ренегат
Москва

Пол: female
Сообщений: 2494
*****
 
http://www.amiright.com/misheard/ - прорвы и тыщи англоязычных ослышек  Смех

Misheard Lyrics:
and God eats lemmings just like me
Original Lyrics:
and God is empty just like me

It made my day, без вопросов.  Смех
 

"За убеждения страдали Софья Перовская, Жанна д'Арк и Любовь Шевцова, а не девочки, которых в уютной ЖЖ-шечке обсмеяли"
(c) Змей (Ю.Нерсесов)
IP записан
 
Ответ #64 - 09/08/14 :: 2:44pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
Вспомнил, благодаря Элхэ, песни из фильма "Бегство мистера Мак-Кинли" -- и в песне о манекенах мне в детстве упорно слышалось "Идея Эданинова..." (вместо "идея эта не нова") -- и я думал: это что, фамилия такая?
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #65 - 12/19/15 :: 4:28pm

Дмитрий Винoxoдов   Вне Форума
Живет здесь
Рожденный в СССР
Ораниенбаум, Россия.

Пол: male
Сообщений: 513
*****
 
...
 

С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий.
====================================
"И ты бы, Ваня, у них был ванья..." В. С. Высоцкий
====================================
IP записан
 
Ответ #66 - 09/08/17 :: 4:29pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
Еще один кошмарный дарвалдай из детства, точнее, из юности -- в песне Раймонда Паулса "Золотая свадьба" (которая мне, по правде говоря, не нравилась) упорно слышалось:
"Бабушка-рябушка с дедушкой...". И я думал: ничего себе,  чего это вздумали бабушку с курицей сравнивать! (кстати, наверно, не нравилась мне песня в сильной степени из-за этого).
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #67 - 11/05/17 :: 11:26am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23992
*
 
Будь, натурально, проклят тот день и час, когда я узнала о существовании мюзикла "Мастер и Маргарита", пуще же того будь проклято мое любопытство, которое меня заставило это послушать. Он фееричен весь, но один момент буквально ест мне мозг. Он мне периодически вспоминается и уже не отвязывается (потому что в этой арии прекрасный, на мой непритязательный вкус, музыкальный ход, но с музыкой в голове всплывает ЭТО). Живите и вы с этим тоже.
Строчка выглядит так:

Лишь предаст Фриду донна, с неба рухнет корона.

Кто такой (или такая), черт побери, это Фридудонна? Вопрос не дает мне покоя.
 

Let us be His Shield...
Let us fight His Battles, as He fights the Battle at the end of time,
And let us join Him there, for Duty ends not in Death.
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5