А от чего вообще остаются призраки?

А как же тогда человеческие призраки? У Толкина про "бездомные фэа" людей я ничего не припоминаю. Могли ли люди противиться уходу с Арды? Назгул и войско мертвых - особые случаи.
Но что такое Barrow Wights (обзываемые в русских переводах "Умертвиями")?
P.S. Barrow Wights можно перевести и как Существа из Курганов, и как Люди из Курганов - и я считал что это духи некоторых из тех, кто там погребен.

Разве текст из MR про "нежелание фэа идти к Мандосу" - только про Элдар? разве к людям то место не относится? и разве нельзя предположить, что можно "отяготить", например, фэа каким-то артефактом, что будет ее от Мандоса "оттягивать" (ага, аллюзия на амулет Альда из ВИ Иллет. Как только Ульбар забрал амулет - так Альд, радостный, ушел к Мандосу).

Берен - другое дело. Ему сам Намо в этом помогал.

Цитата:

* Алиска пребывает в раздумье, а не попросить ли цитату о "популяционных волнах" и "трусящих и прячущихся" от малочисленности орках.

Цитата:

* Медитативно покачиваясь, размышляя
То есть, получается, в принципе все эти "ужасные твари" от которых у почтенных трактирщиков судороги, вполне могли быть людьми - только несколько отличными от обычных людей? Скажем, наделёнными даром принимать облик животных?
И Следопыты их с перепугу колбасили успешно боролись? А мож, не с перепугу, а чтоб другим неповадно было.

А "dark things" из тёмных лесов - они, по идее, тоже "твари". Один из переводов - "живое существо", угу? То есть, вроде как, тоже не призрак... Хотя, опять же, и не обязательно человек...

*... Алиска смотрит в Яндекс на Девятый перевод: пардон, но "thing" там переводится ещё и как "мужской половой орган"  Ну ни фига себе картинка рисуется:
Цитата:

Любой трактирщик заикаться начнёт... 

Вот еще от Тай (заранее предупреждаю, жизнь нам это не облегчит):
Barrow-wights are wraith-like creatures in J. R. R. Tolkien's world of Middle-earth, based on the Old Norse Draugr. Barrow refers to the burial mounds they inhabited and wight is an Old English word for "human being" or "person" (it does not mean "spirit" or "ghost"; it is cognate to modern German "Wicht", meaning "unpleasant person"). Tolkien borrowed this concept from Norse mythology, see e.g. Waking of Angantyr and Hromundar saga Gripssonar.
Evil spirits of some kind (perverted Maiar or possibly spirits of Orcs, fallen Avari, or evil Men), they were sent to the Barrow-downs by the Witch-king of Angmar in order to prevent a resurrection of the destroyed Dunedain kingdom of Cardolan.
They animated the dead bones of the Dunedain buried there, as well as older bones of Edain from the First Age which still were buried there.
http://en.wikipedia.org/wiki/Barrow-wight

Здесь обсуждение на форуме (англ.): http://www.planet-tolkien.com/board/cat/3/thread/2709/0
И ссылка на статью Энциклопедии Арды (англ.): http://www.glyphweb.com/arda/default.asp?url=http://www.glyphweb.com/arda/b/barr...
Короче, все то же самое. Если мы будем смотреть с точки зрения этимологии слова, то получим все те же "существа из могильнвх холмов". Поскольку никакого отчетливого объяснения сего феномена не приводится, сделать конкретный вывод о том, что есть эти самые wights и не являются ли они, скажем, таким странным вариантом "народа холмов", мы не можем.

А вот - не знаю, к месту или нет, цитата из эддической Песни о Харбарде:
Руский перевод А. Корсуна:

    Тор сказал:
    "Ты где научился
    речам глумливым?
    Глумливее слов
    не слыхал никогда я".

    Харбард сказал:
    "Я их перенял
    у древних людей
    из домашних курганов".

    Тор сказал:
    "Ты ладно придумал
    могильные кучи
    курганами звать".

В английских переводах вместо "домашних курганов" стоит или "Earth's Wood" или "home in the woods" (аналог нашего "деревянного макинтоша" - или я ошибаюсь?). В норвежском оригинале в этом месте - heimishauga: если верить вечноглючащему http://intertran.tranexp.com, это все-таки ближе к "домашним курганам".

То, что в русском переводе названо "могильными кучами", на английский переводят как "barrows" или "grave-mounds". В оригинале, если я не ошибаюсь, стоит ненаписуемое средствами сего форума слово, которое должно транскрибироваться примерно как [ (th)(ae)r ]. "Интертран" перед ним бессилен. [ (th)(ae)r ] - это, похоже, "их". "barrow" в оригинале, насколько я понял - gefr. Может, я опять неправ.

"Древние люди" - похоже, именно древние люди.

С оригиналом (с параллельным текстом на несколько "старомодном" английском) можно ознакомиться здесь: http://www.normanniireiks.org/guilds_lore/lore/poetic/harbarzljod.htm

Вот и вопрос - у каких-таких Barrow-Wights Харбард (Один) выучился насмешливым речам?

Кстати, хотя исландские саги я читал довольно давно - припоминаю пару описаний походов за сокровищами в могилу какого-нибудь богатого викинга. При этом герою приходится бороться ни с каким не духом, а с мертвым владельцем сокровищ "во плоти".  Да и разговоры с мертвыми, именно что "живущими" в своих курганах, в сагах упоминаются (хотя, вроде-бы, по северной мифологии место душам умерших не в "подпорченном" теле в могиле, а в Валгалле либо в Хель).

По-моему, чем-то похоже на то, что описывается в Вашем посте, Элхэ Ниэннах. Barrow-Wights - "жители могил"? Души, не желающие покидать свои мертвые тела (или "гости", оживляющие чужие кости)?