Прошу обратить внимание, что для эльфа в этом слове ДВА, а не три слога. "Аэ" - дифтонг.

МАЭ-глин.

Хотя, конечно, для стихосложения на языках людей можно пойти на уступки. Я и сам в Песни о падении Гондолина (на иврите: Шошанат ха-Амаким, т.е. "Лилия Долин"; запись простуженная) пою "МА-э-глин".

Или я фатально ошибаюсь, или все-таки на первый.  Гласный второго слога долгим не является; нет? А [гл]  - это два звука, или один?..
Склероз, одначе...

Спасибо, Павел!

НаргОтронд и МенЕгрот. Хотя существуют и другие версии.

Обсуждение, "ударяльник" по эльфийским языкам и правила постановки ударений можно посмотреть в этих тредах:
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=fendom;action=display;num=781;sta...

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=main;action=display;num=1514;star...

Я, конечно, не специалист в этом вопросе, но, почитав учебник Ardalambion (http://www.uib.no/People/hnohf/qcourse.htm), я пришёл к выводу, что такие сочетания считаются за две согласных.
Во-первых, есть перечень всех квенийских согласных: c (= k), d, f, g, gw, h, hy, hw, l, ly, m, n, nw, ny, p, qu, r, ry, s, t, ty, v, y, w. Среди них нет всех этих характерных для квенья mb, ng и других сочетаний.
Это подтверждается примерами, в которых ударение падает на предпоследний слог именно из-за наличия в нём такой двойной согласной: ElEndil, IsIldur, UlUndё.
Кстати, когда решается вопрос об ударении, такие согласные как qu, ty, ny также считаются за две: CalacIrya, ElEnya.

Хм, вообще-то судя по моим таблицам тенгвара, в квенья ng мог передаваться тремя различными тенгвами:
    anga - это явно считается за две согласных.
    ngoldo - я затрудняюсь чётко определить, когда использовалась именно эта тенгва, похоже, что она читается как одна согласная n (как в слове noldor).
    anna - это как раз английское ng носовое (как в английском during). Возможно, я не прав, но я так понял, что в том учебнике эту согласную то ли пропустили (так как в латинском алфавите для неё нет специального символа), то ли посчитали вместе с обычной n. Во всяком случае, я склонен считать, что это действительно одна согласная, обозначающая один звук.
...После долгих поисков и раздумий, я обнаружил, что в середине слов сочетание ng всегда произносится как два звука: n носовое + g (и обозначается тенгвой anga, кроме сочетания ngw, обозначающегося тенгвой ngwalme, как в слове tengwa ). Носовое n также произносится в сочетаниях nc (= nk) и nqu (соответственно тенгвы anca и unque). Отдельно от других согласных звуков носовое n вроде бы в середине слов не встречается, так что не может влиять на ударение, хотя я могу и ошибаться. У Вас есть какой-нибудь контрпример?

Мне кажется, что все эти двойные согласные пишутся одной тенгва, потому что квенийская фонетика очень узкая и каждый раз выписывать n,m перед t,d,p,b итд. было бы просто непрактично.