Fr.27a BLT2/3 Lost Story 2-3. The Fall of Gondolin. Sons of the Orcs were there with eyes of yellow and green like cats that could pierce all glooms and see through mist or fog or night.

"SONS OF THE ORCS"!

может значить ранг, а не просхождение, но в том случае, если Х рассматривается говорящим как высокая категория, будь по духу или по могуществу, причем категория, сама обозначющая _ранг_. "Дети Бога" - люди, "Дети боярские" - не сыновья бояр, а боевые слуги магнатов (как "чадь"), "сын дворца" - служилый человек. Бог, боярин, дворец - все это ранги (существ или учреждений; от того, что во всех случаях ранг совпадает с видом/идентичностью, дело не меняется).Но авторы текста, о которых идет речь, никак не могли бы считать орков высокой категорией, и орки - не ранг. Единственной возможностью удержать понимание этих "сыновей" как социальной категории было бы считать, что у Тьмы раса орков образовывала или задавала соответствующий ранг, и какие-то более мелкие существа (мелкие гоблины, допустим), которых использовали как вспомогательные силы при орках, рассматривались как "дети оркские", подобно "детям боярским"; причем такому словоупотреблению не помешал даже невысокий статус самих орков в системе Тьмы (напомним, что у категории, по отношении к которой кто-то определяется в переносном, ранговом смысле как "дети", с точки зрения говорящего должен быть в этом случае высокий статус); и это специфическое Темное административное словоупотребление перешло без изменений в тексты Светлых. Эти допущения представляются чрезмерными, так что "сыны орков" здесь скорее - орочий молодняк, которому и доверена поэтому роль скаутов (там идет речь о "лазутчиках, среди которых были сыны орков"), а не самостоятельная собственно боевая роль. Посылать молодняк именно в разведку - массовая практика разных земных племен.