WWW-Dosk - Мюзиклы

Выбор языка:

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход

WWW-Dosk › Библиотека › 7-40 › Мюзиклы

‹ Нет темы | Следующая тема ›

Страниц: 1 2 3 4

Послать Тему | Печать

Мюзиклы (Прочитано 8286 раз)

Ответ #45 - 03/04/24 :: 1:57pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

Ну, Le Bal des Vampires.
Собственно, переводная версия немецкого оригинала без этих ваших всяких англоязычных извращений. Фон Кролок — не Дракула на минималках английской версии, но более карикатурен, чем наши и немецкие графы (красавцы, особенно Ожогин и Дрю Сарич). Старый упырь. Ну, придираюсь, конечно. Зато Сара совершенно чудесна, да и Альфред милый романтичный юноша (наш немножко придурковат). Герберт тоже очень мил, но наш забавнее.
Ария "Вечная жизнь" (которая тут Longue est la nuit) роскошна.

Смотреть тут (не полностью, где фотографии, а где видео):
https://www.youtube.com/watch?v=1rz0LNRbzX4&ab_channel=ElsaKira
https://www.youtube.com/watch?v=UzwpcCvtyOI&ab_channel=ElsaKira
https://www.youtube.com/watch?v=E5uwGNL4GZE&ab_channel=ElsaKira

А слушать тут (качество лучше):
https://www.youtube.com/watch?v=2kouQIAsIkA&ab_channel=JulienBarth
https://www.youtube.com/watch?v=Nw0h2idUcCs&ab_channel=JulienBarth

И тут тексты всех арий: https://le-bal-des-vampires-paroles.bloФранцузф, словом, не подвели. В отличие от Бродвея.

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #46 - 03/07/24 :: 2:47pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

А вот и голландская версия (просто случайно попалась): https://www.youtube.com/watch?v=RPgSDd8jelk&t=122s&ab_channel=MLConcerts
Тутошний граф — старый упырь с неподвижным взглядом (я по-прежнему предпочитаю Ожогина и Сарича, но этот тоже впечатляет). В целом неплохо, хотя мне меньше понравилось, чем немецкий и отечественный варианты. IMHO, то есть.
Сухим остатком: кажется, выпендрились с переделкой только американцы. И как раз переделанный вариант оказался плох.

Upd. Вот у Магды отличный голос. С другой стороны, Сара очень адекватно выглядит, и дуэт "Час настал" очарователен, настолько живая и "подростковая" Сара и очень натурально не-мёртвый граф.

« Последняя редакция: 03/07/24 :: 4:49pm от Элхэ Ниэннах »

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #47 - 03/19/24 :: 12:59pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

Внезапно финал из мюзикла "Сирано де Бержерак"
https://www.youtube.com/watch?v=rwmP1eMZ7wo&ab_channel=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%...
И здесь ещё несколько арий: https://www.youtube.com/@bskn1009

Жаль, что нельзя посмотреть-послушать целиком, кажется, получилась достойная вещь (да-да, это при моей давней любви к "Сирано").

Там ещё очень трогательный и красивый дуэт Сирано и Роксаны:
https://www.youtube.com/watch?v=QMtGUsro0IY&ab_channel=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%...

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #48 - 03/19/24 :: 3:51pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

Ну, и ещё чуточку "Бала вампиров" на немецком, потому что Сарич, а я потом замучаюсь искать.
Что-то типа трейлера с фрагментами арий: https://www.youtube.com/watch?v=SpFhpWHzS8Q&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...
Приглашение на бал: https://www.youtube.com/watch?v=2XRO0DzzHPY&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...
"Вечная тьма", что ли: https://www.youtube.com/watch?v=yMbVTxb9S7k&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...
"Бог мёртв": https://www.youtube.com/watch?v=HnsJsMgdB1M&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...
Собственно бал: https://www.youtube.com/watch?v=lBTRLG18xY0&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...
"Кромешная тьма": https://www.youtube.com/watch?v=Ms3JIbY-meo&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...
"Неутолимая жажда": https://www.youtube.com/watch?v=CbbGiYJ1q8s&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...

И так себе качества запись, зато поют хорошо — Берлин 2011, полная запись, Krolock - Drew Sarich, Sarah - Amelie Dobler, Alfred - Anton Zetterholm, Herbert - Marc Liebisch
https://www.youtube.com/watch?v=ctlX81z8AXI&list=PL9vFPzRWlLaM-pVzmCQEBhBSa3xqOl...

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #49 - 03/22/24 :: 10:58am

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

Не мюзикл, зато Ожогин. "Дорога без конца" (та самая), я как-то сразу и не поверила, а зря.
https://www.youtube.com/watch?v=PuhRwRr0i0Y&ab_channel=AlinaIvonina

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #50 - 03/25/24 :: 1:12pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

Drew Sarich, Music of the Night
https://www.youtube.com/watch?v=vamlXLmG_j0&list=RDGMEM8h-ASY4B42jYeBhBnqb3-w&st...

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #51 - 04/09/24 :: 3:46pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27682

Вы представляете, я знать не знала!..
Le Petit Prince, аж в 2002 году создан. Маленький принц, Jeff (Jean-François Périer-Têtedoie), нынче ресторатор уже. А Сент-Экса поёт Daniel Lavoie, тот самый, который Фролло в классической постановке Notre Dame. Всё очень близко к тексту, вплоть до того, что отрывки текста поют, очень бережно, с полным сохранением смыслов. Музыка идеально соответствует, как по мне. А на то, как решили вопрос со Змеёй, стоит посмотреть, это очень просто и очень красиво. И Лис очаровательный.
Я, честно говоря, опасалась: мало ли, что наваяют. Но нет. Нет. Всё отлично.

https://vk.com/video/@telik_tv?z=video-200143833_456239095%2Fpl_-200143833_-2

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Страниц: 1 2 3 4

Послать Тему | Печать

‹ Нет темы | Следующая тема ›

« Главная

‹ Раздел

Наверх этой страницы