Я это обязательно. Но, увы, не сейчас. Я и на письма сейчас толком ответить не могу - разве что буквально парой строчек. Есть такое слово - "дедлайн"; я уже жаловалась

мОветон все-таки; комментирую в основном потому, что могу Вас уверить как краевед - главное в переводе совершенное владение языком, НА который переводишь.

Маарид ака (Dj F.E.) - Значит любит
Ад в совершенстве знает все наши страхи! © Сквозь горизонт

“В тени,
вдали от солнечных лучей,
Смотрю на свет от полночи и до полудня.
Нет сна,
есть отраженья клеток на полу,
Что мягкость стен вполне покажет дивно
Остатком тех, так сложно произносимых слов,
Какие в вены вечером вольются вновь.
Как в мыслях,
что безумно скачут без причин,
Один,
укрылся в тень,
от клетки так мне ненавистной”
.
.
«Ты снова стих?» -
Из-за спины таинственно и нежно,
Блокируя инстинкт, мне говорит
знакомый голос женский.
“Исчезни тот час же, ты образ,
Что создАл я сам, в больном моём мозгу,
Тебя здесь нет,
и от лекарств я просто брежу,
Поддайся я
и через пять минут,
Ты, перестанешь быть со мной как прежде”
«Во что ты веришь?» -
усмешка у меня над ухом и дыханье.
*А может, не придумал?* -
мысль мимолётом ускользает
И тонет в океане бешеных сомнений моего сознанья
“Оставь,
не верю не в тебя и ни твоим словам,
как прежде.
Я здесь за веру в них
и за надежду,
сижу в смирительной рубашке!”
«Ты безнадёжен» -
шаг бесшумной поступи её прекрасен.
Я не смотрю, но пахнет так травой,
весною,
властно!
Глаза мои не могут быть закрыты.
Очаровала снова,
впрочем, как всегда.
*Какая талия!
Ещё бы, сам её себе придумал я,
не раз мечтая*
“Пришла, опять терзать меня?
Та, что в сознании. Ну, нет тебя.
Уверен – никогда и не было”
«Слаба же твоя вера»
*Сарказм от бестии*
“И, что по твоему мне делать?”
«А, что тебе твои желанья говорят?»
*Ну, вот опять*
“Хочу покоя,
тишины
и счастья”
Не оборачиваясь,
Она сверкнула бровью приподнятой,
над своим плечом «Чего из этого ты здесь не видишь?»
*Смешно*
“Не вижу пониманья от тебя,
и в этот раз особенно и слишком”
«Считаешь, понимать тебя должны всегда?»
*Я знаю –
сумасшедший*
“Мечта моя –
должна!”
Копна волос волной взметнулась в этот миг
И у лица, её черты знакомые до боли вдруг возникли,
Но пустота в глазах, бездонной, чёрной глубиной
Сменили радость в страх безумный, первобытный.
«Ты знаешь, что боишься собственной мечты,
Ты слаб,
и твой рассудок в результате,
рисует пустоту в глазах»
Я отвернулся, не выдерживая взгляда
*Знаю,
спорить со своей мечтой,
гораздо хуже, чем терять рассудок*
Проснулся,
утро,
рядом с нею вновь.
И понял, наконец,
просто по-своему она,
но всё же меня любит.

Странно что не видно ошибок, только грамматика
я ж не краевед  вот просто стих выложил

На счёт ритма хозяйка - извини за пафос, но если этот стих зачитаю в МП3 в стиле РЭП - избавит меня от сложности объяснения как это?
Я не приверженец классики (ну ма-быть лет 10 в прошлом, но не сейчас) прошу прощения, что не нравлюсь (не надеялся на это именно)

TAtYana писал(а) 02/20/10 :: 11:33pm:

Именно - нет чёткого напрвленного стиля - как первое изречение переводит от изречения безумного к общей картине повествования, т.е. Изречение первое ты поймёшь или нет неважно, но если способен понять, то начало диалога выводит в общую смысловую картину, я пытался ощущением передать эффект кинокамеры - когда показывают в тонкостях (к примеру цветок) и потом отводят камеру показывая поле, вокруг лес, небо, облака и всю перспективу в целом с событиями вокруг соответственно
.
.
Исправил ритм - паузы на Enter

Не покривлю душой выразив ОГРОМНУЮ благодарность, и обещаю почитать полностью и поучиться (хотя просил учить не этому)
если мне выпадает честь поучиться чему-нибудь - моё уважение к этому человеку растёт автоматически

я всё-таки говорил не о самом монтаже, а скорее о эффекте монтажном, применяемом в киномеханике для подчёркивания определённой ситуации - и то, исключительно в информативноассоциативном виде
Цитата:
В кинематографии конкретно
а технически воплощение ассоциативного ряда, то к примеру
Цитата:

т.е. захват визуально воображаемой картинки в голове читателя, с последующим использованием на ассоциативном уровне, когда читатель не только осознаёт читаемое, но и как бы погружается за счёт знакомых ему мелочей и описаний (коими кстати довольно часто пользуется достопочтимая хозяйка в большинстве описаний)

Искренне и без поддельной слабости прошу - ПОМОЧЬ научиться ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Ах'энн!!!!!!!

меня вдохновляют несколько другие вещи, но спасибо в любом случае
где можно найти произведения выполненные на Ах'энн?
что б тут своей писаниной не мелькать.

Цитата:


В библиотеке замка Хэлгор, полагаю. Ну, еще в Аст Ахэ, воины Слова что-то там записывали. Харад, Ханатта, там тоже могло сохраниться.