The strangest thing it is to bring
Your own small silence there,
Where careless feet walk on to meet
The things meant to beware.

High time for listening close-eyed
To hear that silent tune:
The water changing in the tide
And flowing to the Moon.

It's seeing signs in simple lines
And living up to moves
That brings you out of every doubt,
Beyond the once-known  rules.

As was it, so it's all again,
They're coming all in tune:
The broken thread,
The path to tread,
The Moon.

Попробую, но это ещё подумать надо - в английские-то строчки больше слов влазит . Так чего ж тут непонятного-то: "It's like a finger pointing to the Moon... Don't stare at the finger!" (с).

Стих сочинялся очень долго, последним двум строчкам и вовсе много лет (знатоки рока могут попробовать угадать, на какую песню там едва заметная есть аллюзия). Теперь вот дописался наконец - и явно стимулом послужило стихотворение Хатуля "Волна".
Всё о том же - о панике вокруг нынешних катаклизмов (явных или гипотетических).


ПРЕДСКАЗАТЕЛИ

Предсказатели жгут,
Завывая на весь Зодиак:
Волны там, войны тут,
Сдвиг оси сдвинул многие крыши.
Всем нам скоро капут -
Может, этак, а может, вот так.
И смакуется жуть
Многократно, чтоб каждый услышал.

Небесам никогда
Не набрать столько молний и гроз,
Чтоб возникла нужда
И до грома со страху креститься.
Отовсюду беда -
Аж тошнит от избытка угроз.
Где мы будем, когда
С нами всё-таки что-то случится?

Не торгуйся с судьбой -
За деревьями лес не видать.
Это просто одной
Мчит другая эпоха на смену.
На Земле мы с тобой -
Чтобы жить, а не чтобы страдать.
Лес вчера был стеной -
Мы сегодня вошли в эту стену.

19 апреля 2011 года

Ай, как ощущение схвачено хорошо. И размер очень интересный, и "зазеркальные каплепады" - это чудесно, чудесно...

Я бы поцеплялась только к "связи шей с лицами": мне кажется, не очень удачная формулировка вышла, хотя идея понятна, вроде. Но вообще не хочется цепляться, да.

  Скорее песня, чем стих.


Миру, где нет рек
Ведом иной рок.
Сыплет из века в век
Время сухой песок.

Там не войти вновь
В ту, что вчера, пыль.
И посреди песков
Гаснут ветра - штиль.

Призракам тех морей
Вечно бродить, звать...
Истинно - бег дней
Не обратить вспять.

Мир пересохших вен,
Бывших святых мест,
Лишь средь оглохших стен
Слышится тихо: "Месть!".

Сон поутру - смыть,
Выгнать, стереть с век:
Я не хочу жить
В мире, где нет рек.

22 июля 2011

М-м-м, отлично!    "Мир, где нет рек"  просто великолепно!
Спасибо,Ingolwen!

Элхэ Ниэннах писал(а) 08/03/11 :: 12:33pm:

Не говорила, но теперь сказала . Спасибо.
Тема - она такая... вечная.
За ритм мне, помнится, раньше много говорили - ну вот, стараемся. Тут ритм ложится на музыкальный размер три четверти.
С "теми морями" - да, немного есть. Но в том-то и дело, что ритм жёсткий очень.

Тёмная Душа, благодарю за хороший отзыв. По тому, какие стихотворения Вы выбрали, можно понять Ваши интересы. Крапивина я, правда, читала очень мало и очень давно, но "Оранжевый портрет с крапинками" читала, да. Вам это тамошний Марс напомнило, значит - хотя я об этом не думала совсем. Если Марс - то мне бы это скорее был Марс Брэдбери.  А "Конь Солнца" - это скорее что-то славянско-языческое, но в восприятии современного человека.

Mina_Unworthy - рада, что понравилось.

              Это зрение многослойное
                нам привычно, как вам - дыхание.
                 Дайте нам подышать по-своему,
                   беспокойные вы создания!
                                             
Дети и сумасброды
Идут днём с огнём за Луною,
В разных людей играют –
Всех сразу, какие есть.
Дети и сумасброды,
Видя в привычном иное,
Беспечно не замечают
Границ у «здесь» и «не-здесь».


Дети и сумасброды
Путают право и лево,
Не слушают вечно правых
И взрослых-до-тошноты.
Им говорят: «Уроды!»,
Потом говорят: «Ну где вы?!»,
Когда первобытные страхи
Выходят из темноты.


Детям и сумасбродам
Смешны эти страсти-мордасти,
Что в душно-гламурных спальнях
Зачем-то зовут «любовь».
Эти любимцы свободы
Знают, что значит счастье –
Миг света сквозь смех, и слёзы,
И кровь из разбитых лбов.

15 августа 2011