Ой, я не автор, но попробую ответить, если никто не возражает.
Tarka, говорившие на Ахэнн - они ведь на севере живут. Не водятся в этих местах ни львы, ни пантеры, ни обезьяны (да и скорпионы - они, по-моему, больше в степях и пустынях обитают). Соответственно, откуда бы в языке и взяться названиям для этих животных...
Если Вы обратите внимание, то и в  русском слов "лев", "пантера" и пр. нету. Это заимствования, которые проникают в язык вместе с информацией о соответствующих реалиях. "Лев" - восходит к греческому, обезьяна - к турецкому (а в нем - к персидскому), пантера, как и скорпион, - к греческому же (по другой версии - к латыни). Так что можно с легкостью предположить, что случись носителю Ахэнн переводить текст, в котором упоминаются львы или пантеры, он транслитерировал бы соответствующее наименование из оригинала и снабдил бы текст сноской.

Манулы-то?  Во всяком случае, климатическая зона для них - самая та.
Профессор в Лостах утверждал, что - не только водились, но и принимали большое участие в жизни Твердыни Тьмы:
"А сам Тевильдо восседал во главе их, и был он могучим котом, черным как уголь, и страшно было смотреть на него. Глаза его были длинными и очень узкими и раскосыми, и мерцали то красным, то зеленым, а его серые усы были такими же жесткими и острыми как проволока. Его мяуканье напоминало рокот барабанов, а рычание его было подобно грому, но когда он громко кричал в гневе, кровь застывала у тех, кто слышал, а зверьки и птички замирали, словно становясь каменными, или безжизненно падали, услышав сам этот звук."
Если это - не манул, то я - ежик
upd где-то я читала - по-моему, на сайте Москвоского зоопарка - феерически смешной кусочек про то, что манулы не мяукают, а воют или рычат неприятно низким, несвойственным кошкам голосом. Сейчас не могу найти этот отрывок))

Нууу... *с умным видом* Он же был темный манул. Князь котов, как-никак.

Tarka писал(а) 01/16/09 :: 6:04pm:


Но все книги сгорели в Лаан-Гэлломэ. 

А книги Аст-Ахэ (которые недоспалили победители) ушли на дно после Войны Гнева. Вместе с Аст Ахэ и Белериандом.

То есть, я их еще не дочитал.
Читается с большим трудом: слишком хорошо помню и слишком много раз прочитано. Это не претензии к книге, это - мои личные проблемы восприятия. В LotR я могу читать только три главы из всех.

мм... так они остались?  а где это можно найти? или нигде?