WWW-Dosk | |
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Middle-Earth >> Вопросы и ответы >> Животные на ах`энн http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1231896884 Сообщение написано Tarka в 01/14/09 :: 4:34am |
Заголовок: Животные на ах`энн Создано Tarka в 01/14/09 :: 4:34am
Итак.. не буду говорить, что меня мучает давно этот вопрос - недавно.
В словаре ах`нн есть несколько животных: линхх, йорг и тд Но! многих нет, например: Скорпион, обезьяна, лев, пантера, паук.. Подскажите пожалуйста их названия, если они есть, конечно) Заранее спасибо) |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Gvendolen в 01/14/09 :: 3:58pm
Ой, я не автор, но попробую ответить, если никто не возражает.
Tarka, говорившие на Ахэнн - они ведь на севере живут. Не водятся в этих местах ни львы, ни пантеры, ни обезьяны (да и скорпионы - они, по-моему, больше в степях и пустынях обитают). Соответственно, откуда бы в языке и взяться названиям для этих животных... Если Вы обратите внимание, то и в русском слов "лев", "пантера" и пр. нету. Это заимствования, которые проникают в язык вместе с информацией о соответствующих реалиях. "Лев" - восходит к греческому, обезьяна - к турецкому (а в нем - к персидскому), пантера, как и скорпион, - к греческому же (по другой версии - к латыни). Так что можно с легкостью предположить, что случись носителю Ахэнн переводить текст, в котором упоминаются львы или пантеры, он транслитерировал бы соответствующее наименование из оригинала |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Йаххи в 01/14/09 :: 4:01pm
*подмигивая Gvendolen* ну, а манулы-то, манулы там водились? :)
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Gvendolen в 01/14/09 :: 4:13pm
Манулы-то? Во всяком случае, климатическая зона для них - самая та.
Профессор в Лостах утверждал, что - не только водились, но и принимали большое участие в жизни Твердыни Тьмы: "А сам Тевильдо восседал во главе их, и был он могучим котом, черным как уголь, и страшно было смотреть на него. Глаза его были длинными и очень узкими и раскосыми, и мерцали то красным, то зеленым, а его серые усы были такими же жесткими и острыми как проволока. Его мяуканье напоминало рокот барабанов, а рычание его было подобно грому, но когда он громко кричал в гневе, кровь застывала у тех, кто слышал, а зверьки и птички замирали, словно становясь каменными, или безжизненно падали, услышав сам этот звук." Если это - не манул, то я - ежик :) upd где-то я читала - по-моему, на сайте Москвоского зоопарка - феерически смешной кусочек про то, что манулы не мяукают, а воют или рычат неприятно низким, несвойственным кошкам голосом. Сейчас не могу найти этот отрывок)) |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Йаххи в 01/14/09 :: 5:00pm
А манул, по-моему, не бывает чёрный, как уголь :-/
Из Википедии: Цитировать:
|
Заголовок: Оп-па, пошёл офф-топик Создано Gvendolen в 01/14/09 :: 5:09pm
Нууу... *с умным видом* Он же был темный манул. Князь котов, как-никак.
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Tarka в 01/16/09 :: 6:04pm
я вот ещё подумала.. были же Странники и среди них? Кто-то вполне мог и далеко зайти и видеть таких животных.. :-[
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Spokelse в 01/16/09 :: 6:34pm Tarka записан в 01/16/09 :: 6:04pm:
Но все книги сгорели в Лаан-Гэлломэ. :( |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Tarka в 01/17/09 :: 2:59am записан в 01/16/09 :: 6:34pm:
а среди Воинов Аст Ахэ разве не было тех, кто бывал в других, дальних землях?.. хмъ |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Spokelse в 01/17/09 :: 3:35am
А книги Аст-Ахэ (которые недоспалили победители) ушли на дно после Войны Гнева. Вместе с Аст Ахэ и Белериандом.
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Элхэ Ниэннах в 01/17/09 :: 10:35am
А, то есть, ты так присланные книги и не прочитал, дружище?..
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Spokelse в 01/17/09 :: 11:24am
То есть, я их еще не дочитал.
Читается с большим трудом: слишком хорошо помню и слишком много раз прочитано. Это не претензии к книге, это - мои личные проблемы восприятия. В LotR я могу читать только три главы из всех. :( |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Элхэ Ниэннах в 01/17/09 :: 8:42pm
(грустно) Не ушил на дно, не беспокойся. Как и люди в основном выжили, тк и книги. Сохранение знания - один из приоритетов. Уступающий сохранению жизни, но не всегда и не намного,
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Tarka в 01/18/09 :: 1:42am
мм... так они остались? :'( а где это можно найти? или нигде?
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Элхэ Ниэннах в 01/18/09 :: 4:45am
Что где можно найти? :-? Я без "подколок", просто не поняла.
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Домовой Нафаня в 01/18/09 :: 5:27am Элхэ Ниэннах записан в 01/17/09 :: 10:35am:
В смысле где присланные книги? Какие присланные книги? А можно почитать? А где они растут? И как их найти? А я не читал, а очень ХАЧУ!!! :'( |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Spokelse в 01/18/09 :: 8:54am
Это было - мне. ЧКА, последнее издание.
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Tarka в 01/19/09 :: 12:22am
ну... названия животных :-[ очень надо :(
|
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Gvendolen в 02/28/09 :: 1:28pm Tarka записан в 01/14/09 :: 4:34am:
Tarka, Вы будете смеяться, но тем не менее. Я тут ползала по "Лингвистике", и нашла тему, в которой Элхе просили перевести текст на Ах'энн из "Волка-Одиночества". В этом переводе, если я ничего не путаю, обнаружилось искомое Вами слово.А поскольку я с утра до ночи болею сердцем об окружающих... ;D Къатта-эте - тхэссэ-морнэ о сайлинн, Тъирни - кэнно-эте саэрэй-алло, "Знак твой - черный скорпион на сердолике, Ученик [мой]; слово твое - рассветное солнце. |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Йаххи в 02/28/09 :: 5:01pm
Gvendolen, браво! [smiley=thumbsup.gif]
А я-то, я-то..не единожды заглядывала в тему, а ведь даже и не вспомнила! Поклонник творчества, называется :-X |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Gvendolen в 02/28/09 :: 8:24pm записан в 02/28/09 :: 5:01pm:
Обе мы хороши, и Tarka вместе с нами. Это слово есть в словаре. ;D Только в словаре оно - "тхэсс". Существительные в Ах'энн, как мы знаем, по падежам не изменяются, множеств. число тут было бы "тхэсси", так что единственное объяснение, которое мне приходит в голову, - в песне имеется в виду "черная самка скорпиона" (см. форму прилагательного). А почему оно так, и права ли я, - про то не вем. :-/ |
Заголовок: Re: Животные на ах`энн Создано Tarka в 03/01/09 :: 11:46pm Gvendolen записан в 02/28/09 :: 8:24pm:
Ой.. ну я для примера сказала :-[ Обезьян-львов-тигров нет :'( |
WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE! YaBB © 2000-2009. Все права защищены. Localization by mySOPROMAT.ru |