Забавные стихи, временами даже очень неплохие в смысле мыслей. Ударения, ритм и прочее, конечно, гуляют... Но это не настолько пугает.

Оййййй....
Мда.
Переделки, конечно, местами забавны. Но гуляющие ударения - это, по-моему, страшно.
"ДетИ мои изнемогают". Однако.
Хотя - ситх с ним, с размером, смысел там тоже местами весьма зачудителен.
" Откроем книгу не сначала. 
В ней время буквы постирало" - это сильно. Постиранные буквы, понимаешь.

Собсно, это ещё раз показывает нам, что плохие стихи бывают по любому фэндому.

А я пират и контрабандист, вроде Хана Соло. Есть своя банда, мы сами за себя.

Еще я Красно-Синий фанат и не скрываю этого! И Лешу Меринова тоже уважаю.



Кстати, нашел адрес сайта, где есть эти и еще много других стихов по ЗВ: http://www.jozhiki.ru/map.php

Да, сайт симпатичный.

А мне понравилось феминистское переложение "Новой надежды".  Какие там персонажи!

http://www.jozhiki.ru/scenarij/scen1
====================================
Одинокая ферма, окруженная барханами. С виду она почти ничем не отличается от обычных татуинских жилищ, однако сразу ясно, что живут здесь женщины: песочного цвета стены дома разрисованы цветами и орнаментами a la хата кузнеца Вакулы. Лукреция - хорошенькая миниатюрная девушка, - угрюмо поправляет большими граблями сад камней, пострадавший во время последней песчаной бури. За домом натянуты веревки с выстиранным бельем, под стеной, в тени стоят горшки с цветами. Тетушка Олуэн (сорокалетняя блондинка сурового вида, в блузе-ковбойке и кожаных штанах) с наслаждением курит сигару, сидя в поскрипывающем кресле-качалке. В тени дома примостился ветеран Джа Джа Бингс (грудь в орденских планках); он что-то наигрывает на губной гармошке, борясь с дремотой. Из внутреннего дворика доносится позвякивание и негромкое пение - там вторая тетушка, Беру, размешивает в большом тазу варенье. Ее темные локоны прикрывает кокетливая соломенная шляпка с бантиками.
Дребезжа и громыхая, к ферме подъезжает грузовой бульдозер джав. Тетушка Олуэн, затушив сигару, встает с кресла и решительной походкой направляется к ним, закинув за спину свой верный винчестер. Лукреция идет было за ней, волоча грабли по песку, но ее останавливает голос тетушки Беру, зовущий ее по имени.
БЕРУ: Лукреция-а-а-а! Лукреция, детка, спроси, нет ли у джав дроида поразговорчивее! Такого, с которым я могла бы обсуждать телешоу! Твоя тетя Олуэн в последнее время стала такой молчуньей…
ЛУКРЕЦИЯ: Непременно посмотрю, дорогая тетушка! (бухтит, понизив голос) Скорей всего, выбор у них невелик, купим, что предложат. Но ты и с влаговыпарителем способна вести беседы…
====================================