В Н.Новгороде есть улица Старая канава.
А в мою контору на днях пришло письмо с обратным адресом: "(область такая-то, район такой-то...) рабочий поселок Сараи".

ну, Домов, Сараев и прочих Хижин по всей России довольно много...   в особенности на Севере.

Насчёт Прибалтики и странных названий: якобы имеется пригород Таллина с милым названием Пойобла. Не знаю, не проверяла.

В Минске есть районы Уручье и Лошица.
А где-то не то в Мордовии, не то в Пензе (обнаружили еще в студенческие времена, когда по Москве висели большие рекламные карты сотовых операторов), есть поселение Лакаш.

Алдамар, станция Правда Яр. ж.д. - моя историческая родина (как с правдивого человека - с меня жди обещанные заготовки по Мантору к "Нарн"  ). Этимология тут простая - в честь старинного санатория газеты "Правда", вблизи которого перед войной построили заводы и рабочий поселок. А поссовет одно время располагался на улице не какой-нибудь Ленина, Советской или там Коммунистической, а самого Григория Котовского (см. "Чапаев и Пустота"). Главные же по населенности улицы, два полюса поселка - Полевая и Садовая (этакое наследие противостояния кочевников и земледельцев). И протекает там речка Келебрант, тьфу, Серебрянка. 
В наших окрестностях есть еще поселки Заветы Ильича, который машинисты электричек любят объявлять как "Заветы Ленина" и Новая Деревня (тут тоже все просто - в нее переселили народ с мест, затопленных каналом Москва - Волга).

,Цитата:

*обиженная за родину* Это в Рязанской области, Спасский район!
А вообще у нас много финно-угорских названий вроде этого. Нарма, Колокша, Нармушадь, Ерахтур, Криуша, Свинчус, Салаур, Нинур, Елатьма, Киструс... хватит?

Было у меня однажды: ночью, часа эдак в два, полусонная я выглядываю из окна поезда и черные по-белому читаю вывеску над перроном: Ахэнн. В смысле, Aachenn - дело было проездом через Германию.
А если говорить о родных пенатах - есть в Киеве район Приорка (обитатели - в самом деле сущие орки, довелось мне бывать там).
Где в России (кажись, Саратовская область), имеется село Большая Лядь. Сокращенно на указателе написано "Б. Лядь". И вот эту самую точечку кто-то постарался закрасить .........

Где-то под Подольском течет речка Рожайка... а по Рязанскому шоссе имеется симпатичная деревенька Дурниха.