Если это синдарин, то не бывает. Или это не синдарин. Вообще говоря, "Мелькор" - это на квенья, и если так, то словарь Quettaparma Quenyanna даёт нам, со ссылкой на MR, следующее:
"MIGHTY-RISING Melko:re" (> Melkor) (uprising of Power), THE MIGHTY Melko (an alternative form of Melkor, derived from an unattested adjective *melka, *melca "mighty", with connotations of violence.)"

То есть, имя происходит от *melca (могущество, мощь) + o:re" (подъём, восстание). По Профессору.

И если, подчёркиваю, если это квенья. Поскольку если это синдарин - то надо смотреть, какой диалект синдарина и на какой момент, и бывает ли такое вообще, а уже оттуда пытаться раскручивать через фонетику возможную этимологию, не забывая держать в уме заимствования между разными диалектами... та ещё задачка, честно говоря.

И надо ещё учитывать такую вещь. Настоящее имя Мелькора мы можем и не знать. Имена валар первоначально, видимо, были на валарине.
И только потом они были адаптированы к эльфийскому произношению и пониманию. Вот имя Мелькора на валарине мы не знаем.

И даже если бы мы его знали, оно могло ничего и не означать (как у Aromez'а, имя которого эльфы адаптировали к своему языку, и постепенно получилось "Оромэ"). Хотя если бы мы его знали, всё могло быть проще.

Варианты я вижу следующие (кто знает лучше - пусть меня поправит).
1) Смысловое прозвище, данное первоначально на одном из эльфийских языков (возможно, как перевод с валарина). Тогда см. выше - нам нужны сведения, что это за язык и когда возникло слово. Тогда мы сможем хоть как-то судить о его этимологии.

2) Фонетическая адаптация осмысленного прозвища на валарине к одному из эльфийских языков, возможно - с последующим переносом части смысла на эльфийские слова. Тогда мы максимум - можем прикинуть звучание для валарина, а смысла нам толком не отыскать - словарь мал. Но мы можем строить предположения о том, какие эльфийские слова могли быть при этом заимствованы из валарина.

3) Фонетическая адаптация имени, изначально звучащего  на валарине, к одному из эльфийских языков, возможно - с последующей реконструкцией значения по звучанию. Тогда все наши построения - в чистом виде "народная этимология", и особого смысла не имеют.

А тут исследователи должны бы поставить примерно те же самые вопросы. Имя или прозвище? Валарин или ахэнн? Перевод или фонетическая адаптация? Что первично, звучание или значение?
Фонетический рисунок ахэнн - что в нём возможно, а что нет?
Только поставьте их сами, ладно? Я в ахэнн не сильна.

Последнее изменение: R2R - 01/08/03 на 02:34:47

Тогда такой вопросик. (Сорри, я, наверно, очень тупая).
В чём разница между Ахэнн и изначальным языком Эа?

Ой, а я тоже всегда произносила это как "АлкАр" Ну конечно, ведь в родном Профессору английском ударение обычно на первый слог...

Мамочка, у меня, кажется, уже крыша едет от этих ударений и прочего...

Разреши уж, Хозяюшка, поправить. В словах annu^n, amru^n, например, ударение именно на последнем слоге. Уж больно он, последний слог, длииииинный.

А имя "Мелькор", конечно, квенийское, а не синдаринское. Как сказано в "Сильмариллионе", синдаринский эквивалент "Мелькора" - "Белегур", причём опять-таки с ударением на ПОСЛЕДНЕМ слоге: Belegu^r (возможно, со вторичным ударением на первом слоге). Впрочем, Толкин тут же сообщает нам, что это имя реально не употреблялось, разве что (в порядке игры слов) в варианте Белегурт "великая погибель".

Этимология здесь ясна: Belegu^r = Beleg "великий, мощный" (кв. Melk-) + u^r "восстание, подъём" (кв. -or). Belegurth = Beleg + gurth "смерть".

Тут, кстати, открывается ещё простор для желающих найти для Мелькора "доброе" имя. Дело в том, что элементы эльфийских языков (как и любых живых языков!) многозначны. "Мельк-" - это мощь, но и величие; "-ор" - это восстание, но и подъём (души, например). Мелькора можно перевести - прямо с квенья, не применяя иные языки! - и как "великий подъём"; таковой перевод дарю тебе, Хозяюшка, на (теперь уже старый) новый год.

Конэко, не совсем так. Во втором слоге с конца звук _a_ краткий, и после него нет кластера согласных - следовательно, этот звук ударения не получает. Следовательно, ударение получает _e_. Итого: ФЭанор. См. "Ударяльник" от Светланы "Анариэль" Таскаевой в том треде, на который Хозяйка ссылку давала, стр. 1, а на второй странице - правила постановки ударений.