Сегодня встречаю: "город на Бакланах" ("на Балканах", конечно) .

Первая мысль была: а что это за дерево такое - "навека"? (А вообще название "пролет фантазии" вызывает какие-то "не те" ассоциации).

У Анюты опять получилась "быбушка".

И встретилась "пихология".

Опять впечатляющая ошибка прочтения: в заголовке статьи - https://www.pravmir.ru/kto-skazal-chto-zhivotnyim-holodno-hozyaeva-zoolunaparka-... -- упорно читается несуществующее слово "зоолупанария"...

Подборка перлов из резюме

Шутки автоперевода с английского:

Обязанности: Хранение ворот, управление входящими запросами об эскалации проблем

Знание языка: я могу присутствовать на собеседовании

м. Белорусская , не желающая переезжать , готовится к командировкам

готовился к случайным командировкам

Отель Quail Lodge & Golf Club возле полуострова гостиницы

Строго по-русски:

Продажа и транспартировка лошадей оформление документов связаных границей рф
-- документы, связанные границей… С лошадьми… Эпично!

Руковидель корпоративного отдела
-- Видящий руками?

Открытие шоурумуа
-- явно написал --

Менеджер с французским языком
-- и другими частями тела…

Тренинги по писхологии
-- от слова «пищать»?

есть опыт в писании сайтов "в стол"
-- выдвигаешь ящик, а оттуда сайт подмигивает...

Материлы, услуги, инвентаризация (по садам и школам)
-- так материлы, так материлы, что аж усталы…

Место работы: Кореневская Центральная Районная Боль
-- какая боль…

по рулевым счетам
-- хорошие счета!

Московский государственный университет имени Сервиса
-- славное имя!

Менеджер по продукту, мастер схватки и исполняющий обязанности арт-директора
-- шуточки перевода. Вот такие суровые бывают арты.

Электромантер
-- читает электромантры

персонализазия банковских карт
-- когда карту персонально лижут?

Рассматриваю работу на удалении.
-- правильно, а то вдруг укусит… (вообще-то речь шла об удаленной работе)

Проводил регулярные митинги с проектной командой
-- тоже мне, Навальный... и это не перевод!

Целнустремленный молодой человек.
-- пропущены «о» и мягкий знак («цельноустремленный»)
_________________________
Не опечатки, а просто цитаты:

выполнение ежецикличных задач
-- цикличные ежи забавные (наверное) зверушки

Мечта: стать финансовым директором любыми путями.
Образование: Судебная экспертиза (эксперт-криминалист)
-- на месте финдиректора я бы остереглась

«Макдоналдс» платит больше, чем ты думаешь
-- тонкий намек на недостаток мыслей?

Очередные перлы из резюме:

Мультиводство до 10 сайтов одной тематики одновременно
-- а я думала, что это про разведение мультиков…

мной были наблюдены следующие этапы строительства
-- мной было понравлено слово «наблюдены»

Споривный менеджмент
-- чтобы спорилось?

Менеждер по продажам (опыт 12+)
-- она продала Деда Мороза!!! 

государстенные закупки
-- да-да, от слова «стена»

SEO продвигатор
-- Родственник терминатора и аллигатора, явно.

Продажвец-консультант
-- более хитрый и настойчивый, чем продавец

Владею сценической поставленной речью , готов найти общий язык с возражениями клиентов.
-- сидим с возражениями, беседуем…

Овладел лёгкостью в общении
-- бедная лёгкость…

Анегство Охраны
-- на берегу Анежского озера?

В последний месяц ввели TDD. И я попробовав на вкус этот способ разработки свалил в мир иной.
-- вам зомби нужен?

я представляю компанию по подбору специалистов "Sirotina Personnel"
-- подбираем сиротинушек...

узконаправленный профессионал, занимающийся настойкой и управлением рекламы в соцсетях
-- настаивайте рекламу правильно!