Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Страниц: 1 ... 29 30 31 
Очепятки - 3. Еще продолжение (Прочитано 33977 раз)
Ответ #450 - 11/03/18 :: 4:55pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
Сегодня встречаю: "город на Бакланах" ("на Балканах", конечно) Улыбка.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #451 - 12/02/18 :: 12:39am

Mixtura   Вне Форума
Живет здесь
Москва

Пол: female
Сообщений: 682
*****
 
осинивгшей меня идеи
буфет был сделан из настоящего дерева и навека.

кладезь чтива не иссекаемый
много клешированных оборотов
иступлёно уставился

-- радуют писатели конкурса "Пролет фантазии"
 
IP записан
 
Ответ #452 - 12/02/18 :: 1:08am

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
Первая мысль была: а что это за дерево такое - "навека"? Улыбка (А вообще название "пролет фантазии" вызывает какие-то "не те" ассоциации).
« Последняя редакция: 12/02/18 :: 6:41pm от Luz-das-Estrelas »  

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #453 - 12/03/18 :: 3:02pm

eotvi   Вне Форума
Живет здесь
ходила погулять

Пол: female
Сообщений: 1953
*****
 
Дойная дискриминация вместо двойной. Молочная порода дискриминации.
 
IP записан
 
Ответ #454 - 12/04/18 :: 1:18am

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
У Анюты опять получилась "быбушка".
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #455 - 12/11/18 :: 8:51pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
В дружественном ЖЖ упоминается, как в некоей школе в младших классах объявили "конкурс новогодних подделок".
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #456 - 01/01/19 :: 7:52pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
И встретилась "пихология".
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #457 - 01/04/19 :: 9:57pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
И на странице в контакте встретилась "бубушкина" чашка.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #458 - 02/22/19 :: 6:37pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
Опять впечатляющая ошибка прочтения: в заголовке статьи - https://www.pravmir.ru/kto-skazal-chto-zhivotnyim-holodno-hozyaeva-zoolunaparka-... -- упорно читается несуществующее слово "зоолупанария"...
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #459 - 03/06/19 :: 3:12pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
Слово, раскопанное Митрилиан на некоей странице: НОПРЕМЕР.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #460 - 03/07/19 :: 9:06pm

Mixtura   Вне Форума
Живет здесь
Москва

Пол: female
Сообщений: 682
*****
 
Подборка перлов из резюме

Шутки автоперевода с английского:


Обязанности: Хранение ворот, управление входящими запросами об эскалации проблем

Знание языка: я могу присутствовать на собеседовании

м. Белорусская , не желающая переезжать , готовится к командировкам

готовился к случайным командировкам

Отель Quail Lodge & Golf Club возле полуострова гостиницы

Строго по-русски:

Продажа и транспартировка лошадей оформление документов связаных границей рф
-- документы, связанные границей… С лошадьми… Эпично!

Руковидель корпоративного отдела
-- Видящий руками?

Открытие шоурумуа
-- явно написал --

Менеджер с французским языком
-- и другими частями тела…

Тренинги по писхологии
-- от слова «пищать»?

есть опыт в писании сайтов "в стол"
-- выдвигаешь ящик, а оттуда сайт подмигивает... Подмигивание
 
IP записан
 
Ответ #461 - 03/08/19 :: 12:44am

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
Хранение ворот??? Нет, я слышал, что у журналистов есть термин gatekeeping, но можно его хоть по смыслу передать Улыбка. (Ну и плюс желание вспомнить про Фейнмана, который унес дверь).
« Последняя редакция: 03/08/19 :: 2:56am от Luz-das-Estrelas »  

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #462 - 03/28/19 :: 8:13am

Mixtura   Вне Форума
Живет здесь
Москва

Пол: female
Сообщений: 682
*****
 
Материлы, услуги, инвентаризация (по садам и школам)
-- так материлы, так материлы, что аж усталы…

Место работы: Кореневская Центральная Районная Боль
-- какая боль…

по рулевым счетам
-- хорошие счета!

Московский государственный университет имени Сервиса
-- славное имя!

Менеджер по продукту, мастер схватки и исполняющий обязанности арт-директора
-- шуточки перевода. Вот такие суровые бывают арты.

Электромантер
-- читает электромантры

персонализазия банковских карт
-- когда карту персонально лижут?

Рассматриваю работу на удалении.
-- правильно, а то вдруг укусит… (вообще-то речь шла об удаленной работе)

Проводил регулярные митинги с проектной командой
-- тоже мне, Навальный... и это не перевод!

Целнустремленный молодой человек.
-- пропущены «о» и мягкий знак («цельноустремленный»)
_________________________
Не опечатки, а просто цитаты:

выполнение ежецикличных задач
-- цикличные ежи забавные (наверное) зверушки

Мечта: стать финансовым директором любыми путями.
Образование: Судебная экспертиза (эксперт-криминалист)
-- на месте финдиректора я бы остереглась

«Макдоналдс» платит больше, чем ты думаешь
-- тонкий намек на недостаток мыслей?
 
IP записан
 
Ответ #463 - 03/28/19 :: 3:56pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Матерый

Сообщений: 312
****
 
У меня "ежецикличные задачи" вызвали другую ассоциацию - с тем, как в воспоминаниях кого-то из футболистов (о 20-х годах) встретилась фраза: "с ёжевом в те времена было плоховато".
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Страниц: 1 ... 29 30 31