Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9
Все о Японии (Прочитано 38232 раз)
Ответ #75 - 04/09/08 :: 11:10pm

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #76 - 04/17/08 :: 4:58pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
Есть, оказывается, еще вот такой русскоязычный сайт о Японии: http://leit.ru/
Сайт из серии "найдется всё": даже кимоно, при желании, можно заказать...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #77 - 04/25/08 :: 3:46pm

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
В Японии СМИ освещают радостное событие - ученица первого класса нашла аж семи-лепестковый клевер
http://community.livejournal.com/ru_japan/912619.html?mode=reply&style=mine
http://www.kyoto-np.co.jp

Нет, мне определенно нравятся японские новости. То сакура цветет. То вот клевер. Интересно, обратил бы кто-нибудь у нас внимание на такую, казалось бы, мелочь. Очень как-то хорошо делается от такой внимательности к жизниУлыбка
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #78 - 05/22/08 :: 2:45pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
Мидзухики - искусство плетения узлов:

http://boti.ru/node/46572
http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=1207&page=1
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #79 - 09/18/08 :: 3:08pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
Гейши на фотографиях начала ХХ века: http://boti.ru/node/50089
(глубокое недоумение вызвало только начало: по английски она тоже "гейша", а вовсе не так, как автор говорит. А вот по-японски... не знаю)
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #80 - 09/22/08 :: 5:55am

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
То есть в английском звучит прямо таки как "гейша"?
В японском есть иероглиф "ги". вот он значит гейша.  И еще он значит, ну, по контексту,  искусство, церемонию, дружбу.
есть слово "аиги" - любимая гейша. аи - любовь, ги - вон те все значенияУлыбка

и есть слово "гейся", тоже гейша.  в нем первый слог гэи - искусство, умение,  игра,  а второй - личность, персона. Но я могу ошибаться. вот насчет второго слога в гейся я оочень сомневаюсь.  но вот ги и аиги - это точно.
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #81 - 09/22/08 :: 1:23pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
В английском - именно что гейша. То есть, полагаю, автор статьи попутал английский с японским, а в остальном все в порядке.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #82 - 09/22/08 :: 4:10pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
Сообщений: 1315
*****
 
Элхэ Ниэннах писал(а) 09/22/08 :: 1:23pm:
В английском - именно что гейша. То есть, полагаю, автор статьи попутал английский с японским, а в остальном все в порядке.

Не, автор не попутал.

По-японски - слово, которое (согласно традиционной русской транскрипции) писалось бы кириллицей "гэйся", а (согласно принятой английской транскрипции) пишется латиницей geisha. Русское "гейша", говорит автор статьи, есть русская транскрипция латинской транскрипции японского слова.

Точно так же в русском языке нет столицы Японии города Токё - но есть Токио. Нет Кёто и Ёкохамы - а есть Киото и Иокогама. Есть суси - но чаще попадаются суши.

Ни одна из этих транскрипций не более "правильная" - японские звуки отличаются и от русских, и от английских. Речь всего лишь о последовательности.

Хатуль, куронеко.
 

Эли Бар-Яалом
IP записан
 
Ответ #83 - 10/27/08 :: 4:06pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #84 - 12/23/08 :: 4:06pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
О, что я нашла! Иллюстрации к "Повести о Гэндзи" - середина ХХ века, говорят:
http://www.osh.ru/pedia/clothes/asia/japan/japan-pic5.shtml

И о периодах японской живописи вообще: http://www.niigata.ru/japan_art.htm

Но, опять же, черт побери, не могу не поделиться шедевром журналистской мысли. Такая незамутненность, непосредственность такая детская - я плакаль весь.

Умом японцев не понять…

09.07

В преддверии выставки омских фотохудожников «Родные просторы» в выставочном зале Модного дома «Роба» омичи с интересом знакомились с творчеством японского мастера графики профессора Хироаки МИЯЯМЫ.

Цветы и фрагменты человеческих тел на офортах японского мастера – не что иное, как иллюстрации к крупнейшему произведению японской классической литературы «Гэндзи моногатари». 54-томный любовный и нравоописательный роман представляет собой цепь новелл, каждая из которых описывает отдельный эпизод из блистательной жизни принца Гэндзи. Японский Дон Жуан с изысканной легкостью и изобретательностью покоряет женские сердца. Пятьдесят четыре главы – пятьдесят четыре офорта и почти пятьдесят четыре растения на сусальном злате-серебре. То, что для русских – интерьерная мазня, для японского сердца исполнено смысла. Традиционно на протяжении многих веков японской истории сложились различные формы взаимодействия человека и природы, в которых человек созерцал красоту и величие мира — любовался падающим снегом, полной луной и цветущими весенними деревьями. Издавна в Японии было принято говорить о созерцании красоты как об одухотворенном восприятии мира. «Зимой – снег, весной — цветы, осенью – луна».
В традициях дзэн-буддизма, основного теологического учения в Японии, состояние просветления, т.е. гармонии с миром, к которой необходимо стремиться, передается, как правило, двумя образами: Луны — как символа просветленного ума и цветка – как символа вечного обновления и цветения жизни. А сам момент цветения растения – это символ наивысшего момента в непрерывном цикле угасания и возрождения. А что еще бедным японцам делать на их каменистых островах, как не радоваться тому, что имеется.

У нас же, русских, просторов поболе будет, и цветочки там всякие… это для маленьких. Поэтому на афише выставки про цветочки не было ни слова, зато про всемирно известный японский эротический роман – изрядно и крупно. Народ шел, не подозревая, в какие тонкие сети изощреной японщины он попал. Самые откровенные сцены – цветы-цветы – цветы. Вдохнув глубоко после десятка просмотренных офортов, иные из посетителей выставки начинали присматриваться к обоям, поверх которых разместилась японская графика. «Вась, глянь, нам бы такие в комнату», — можно было расслышать в тиши выставочного зала. Народу становилось не до японского символизма. Декор выставочного зала впечатлял не в отвлеченно эротическом, а в прикладном значении. Но случались и эстеты, которым после просмотра цветов ириса и сакуры непременно нужно было узнать в подробностях все перипетии японского романа. И «хозяйка» выставки Ольга КАРЛОВА тут же превращалась в сказительницу, рассказывающую японские сказки на русский лад и мечтающую попутно освоить японскую грамоту, дабы соответствовать в своей поэтичности офортам МИЯЯМЫ.

(с) Борис НОВИКОВ
Отсюда: http://kvnews.ru/archive/2008/jur27(850)/relax/8967/
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #85 - 12/24/08 :: 10:59am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
Японский цветочный пёс: http://botinok.co.il/node/47207
Фоторепортаж из Токио: http://botinok.co.il/node/51779
Токийские сады: http://botinok.co.il/node/53413
Рождество в Японии: http://botinok.co.il/node/53422

Ну, и немножко забавного.

А вы знали, что…

1) …в древности японцы ловили рыбу с помощью прирученных бакланов? Ночью рыбаки зажигали в лодке факелы, привлекая, тем самым, рыбу. Затем с каждой лодки выпускали по дюжине бакланов, привязанных на длинных веревках. У каждой птицы шея была перехвачена гибким воротничком, не позволявшим бакланам глотать схваченную рыбу. Бакланы быстро набирали свои зобы, и рыбак вытаскивал птиц в лодку, где собирал улов. Каждая птица получала свое вознаграждение и выпускалась на очередной тур охоты за рыбой.

2) …японцы, отвечая по телефону, говорят не «Алло», а «Моси-моси»? Когда телефон вошел в жизнь японцев, они, отвечая на звонок, говорили «Ой, ой!», что напоминало наше «Да, да!». А тот, кто звонил, говорил при этом: «Хай, ё годзаймасу» («У меня есть дело»). Постепенно эти слова заменила скороговорка «Мосимасу, мосимасу» («Говорю, говорю»), которая с течением времени сократилась до нынешнего «Моси-моси».

3) …японцы называют зеленый сигнал светофора синим? Когда в Японии появились первые уличные светофоры, сигналы в них были красного, желтого и синего цветов. Потом выяснилось, что пучок зеленого цвета гораздо лучше виден на большом расстоянии, чем синий. Поэтому синие линзы светофоров постепенно заменили на зеленые. Но обычай называть разрешающий движение сигнал «синим» остался.

4) …на японских банкнотах изображены очень волосатые мужчины? Причина этого вовсе не в том, что в прежние времена у японцев было больше растительности на лице. Одной из важнейших задач, стоящих перед дизайнерами денежных знаков, является стремление затруднить их подделку. Поэтому в графическом изображении на банкноте должно быть максимальное количество различных мелких деталей — например, пышная борода, усы, морщины на лбу.

5) …у японцев существует выражение «горный кит»? Эвфемизм яма-кудзира (дословно: горный кит) японцы стали употреблять в те дни, когда пришедший в страну буддизм ввел запреты на употребление мяса животных. На рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

6) …японцы название своих денег произносят как «эн», а не «иена»? Когда-то иероглиф, обозначающий деньги, произносился японцами как «вэн». Однако со временем в ходе эволюции языка все слоги, начинающиеся с «в», кроме «ва», редуцировались. И уже в годы эпохи Эдо (1603-1868) японцы называли деньги точно так, как и сейчас, — «эн». Но иностранцы, вырабатывая в силу своего разумения правила транскрипции японских слов, стали изображать японский звук «э» латинскими буквами «ye». Соответственно, и название японской валюты стало звучать как «иен» или «иена».

7) …чашка кофе в Японии стоит очень дорого? Стоимость чашечки этого напитка в кофейнях превышает 400 иен. И это объясняется вовсе не тем, что кофе импортируют и облагают при этом значительными пошлинами. Указанная плата взимается, скорее, не за чашку кофе, а за место в кафе. Заказав напиток, человек может спокойно посидеть в уютном помещении несколько часов, отдыхая от суеты магазинов, переждать дождь, почитать книгу. Его никто не побеспокоит, а официанты будут лишь подливать ему в стакан холодной воды, обязательно с вежливой улыбкой.

8) …в Японии водители, останавливаясь на перекрестках, выключают фары автомобилей? Как-то один из иностранцев предположил, что таким образом японские водители экономят энергию аккумуляторов. Однако это не так. Все дело в этикете. Когда машина останавливается на перекрестке, освещение водителю не нужно, и, выключая его, он не слепит глаза встречным. Подумайте, почему в других странах этого не делают?

9) …овощные лавки в Японии называют «магазинами 800 товаров»? Изначально магазинчики, торгующие овощами, называли аоя (зеленая лавка). Однако с течением времени ассортимент зеленщиков стал расширяться. В лавках стали продавать орехи, консервы, прочие продукты питания. И тогда подобные магазины, чуть изменив на слух произношение, стали называть яоя (магазин 800 товаров). Для японца число 800 означает огромное количество предметов. Это значение и хотели донести предприниматели до своих покупателей, подчеркнув бесконечное разнообразие имеющегося в наличии товара.
Ну и, наконец,
10) …в Японии победитель главного турнира сумо получает очень необычный приз? Ему преподносят ключи от нового автомобиля, годовой запас бензина, тысячу грибов сиитакэ, говядину весом в одну корову и запас кока-колы на целый год.

Отсюда: http://botinok.co.il/node/51016
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #86 - 02/20/09 :: 9:55pm

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
Можно было бы, наверное, и в Мультики.
Хибакуся Nakazawa Keiji, "Босоногий Ген"
Просто потрясающий мультфильм. Но дело там не в анимации, а в фактах.
вот текст автора поста

"中沢 啓治, Nakazawa Keiji, родился в 1939 году в Хиросиме.
В 1945 году его семья погибла во время атомной бомбардировки, выжил только он и его беременная мама, но родившаяся девочка вскоре умерла.
По-японски это называется словом 被爆者, хибакуся - "выжившая жертва атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки".
Чудом оставшись в живых в 1961 он уехал в Токио и работал там.
В 1966 году стал описывать события в Хиросиме, и с 1977 его манга-истории стали издаваться в нескольких журналах.
Самая большая его работа называется はだしのゲン, Hadashi no Gen, "Босоногий Ген".

Обыкновенная семья того времени, живут очень небогато.
В доме кончился даже рис, беременная мама падает в обморок от недоедания, братья ловят в храмовом пруду карпа.
Служащий храма бьет их, а те кричат "бейте нас еще, только разрешите оставить карпа, он для нашей мамы, ей нужно есть".
Маленький сын просит маму позволить ему облизать косточки, когда она поест. А сосед приносит им в подарок маленькую чашку риса. Жизнь. Небогатая, но счастливая жизнь. А дальше наступает ад.

Сцену бомбежки невозможно смотреть. Это ужас. Без слов.
Люди, пытающиеся выжить после бомбежки - это невозможно смотреть. Не страшно, а невообразимо страшно. Но я смотрю."

А тут дальше часть мульфильма и ссылки, где смотреть дальше
http://community.livejournal.com/ru_japan/1125384.html
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #87 - 02/25/09 :: 11:27am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
Вторая жизнь вещей по-японски.
Необычная техника создания картин из шелка - кинусайга: http://botinok.co.il/node/55083
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #88 - 03/04/10 :: 5:03am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27684
*
 
Японские куртизанки - тайю и ойран: http://users.livejournal.com/tamit_/66308.html#cutid1
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #89 - 03/07/10 :: 11:42pm

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
Очень интересный репортаж
http://community.livejournal.com/ru_fruits/143195.html?style=mine#cutid1
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9