Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 
Фильм, фильм, фильм! (Прочитано 11450 раз)
Ответ #45 - 02/27/02 :: 12:38am

Иван   Вне Форума
Живет здесь
Санкт-Петербург, Россия

Пол: male
Сообщений: 787
*****
 
За голосами ссссславныхПодмигивание переводчиков расслышать, увы, удалось немногое, но в сцене погони Галадриэль дословно повторяет слова Глорфиндэла (роль коего, она, собственно говоря, и исполняет - такой фильм в фильмеПодмигивание), а это Синдарин.

Последнее изменение: Иван - 02/26/02 на 20:38:50
 
IP записан
 
Ответ #46 - 02/27/02 :: 1:52am

Amarie   Вне Форума
Дорогой гость
Russia, Nizhny Novgorod

Пол: female
Сообщений: 162
***
 

Цитата:
За голосами ссссславныхПодмигивание переводчиков расслышать, увы, удалось немногое, но в сцене погони Галадриэль дословно повторяет слова Глорфиндэла (роль коего, она, собственно говоря, и исполняет - такой фильм в фильмеПодмигивание), а это Синдарин.


Иван! Не путайте меня - прочитала два раза, потом, наконец, поняла, что имеется в виду Арвен. Улыбка А Галадриэль там, по идее, должна на Квэнье разговаривать, мало того, она еще и петь должна Улыбка
 

Всего хорошего,&&Amarie.
IP записан
 
Ответ #47 - 02/27/02 :: 2:13am

Иван   Вне Форума
Живет здесь
Санкт-Петербург, Россия

Пол: male
Сообщений: 787
*****
 
(Покаянно потупив взор) Амариэ, Вы абсолютно правы, я просто заработался, в виду имелась, конечно же, АрвенПечаль. Увы мне, увыПодмигивание.

Галадриэль ничего не пела, а должна была бы - причем именно на Квэнья. А вот разговаривать на Квэнья - не уверен.

А лориенские эльфы - должны были говорить на особом варианте Синдарина. Обидно, что всему этому в фильме места не нашлосьПечаль.
 
IP записан
 
Ответ #48 - 02/28/02 :: 5:34am

Элхэ Ниэннах   На Форуме
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24699
*
 
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #49 - 02/28/02 :: 3:03pm

Анориэль   Экс-Участник
Справедливость прежде
всего.

Пол: female
*****
 
с последней спорной претензией в рецензии Талиорне. Я сама о ней писала, где-то выше заделавшись в критики-самозванцы. Улыбка
 
* Анориэль *
IP записан
 
Ответ #50 - 03/02/02 :: 5:41am

Элхэ Ниэннах   На Форуме
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24699
*
 
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #51 - 03/03/02 :: 8:51am

Элхэ Ниэннах   На Форуме
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24699
*
 
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #52 - 03/11/02 :: 4:05pm

Инженер Макс   Вне Форума
Матерый
Мосты и тоннели!!!
Украина, Киев

Пол: male
Сообщений: 252
****
 
И ничего особенного... Грустно только. Так ждал - а фильм очень нууууууууудный. И неинтересный...
 

С точки зрения мостострителя, автомобильные дороги - жалкие участки сушы, которыми соединяются неповторимые, неописуемо красивые, грандиозные, смертельно важные в нашей жызни МОСТЫ.
IP записан
 
Ответ #53 - 03/11/02 :: 6:17pm

Amarie   Вне Форума
Дорогой гость
Russia, Nizhny Novgorod

Пол: female
Сообщений: 162
***
 
Привет!
Цитата:
И ничего особенного... Грустно только. Так ждал - а фильм очень нууууууууудный. И неинтересный...

А ты постарайся с книгой не сравнивать. У человека цивильного совершенно другое восприятие. Я шла на фильм, тщетно пытаясь забыть все, что я читала Улыбка
 

Всего хорошего,&&Amarie.
IP записан
 
Ответ #54 - 03/11/02 :: 8:47pm

Инженер Макс   Вне Форума
Матерый
Мосты и тоннели!!!
Украина, Киев

Пол: male
Сообщений: 252
****
 
Шел я на фильм с подругой. Ей тоже не понравилось и показалось скучным, хотя Толкина не читала. Мне было еще интересно: как они это сделали? как это? А ей - уууууууууууууууууууууууууу
 

С точки зрения мостострителя, автомобильные дороги - жалкие участки сушы, которыми соединяются неповторимые, неописуемо красивые, грандиозные, смертельно важные в нашей жызни МОСТЫ.
IP записан
 
Ответ #55 - 03/12/02 :: 7:47pm

Pancha   Экс-Участник
Pancharaksa Devi

Пол: female
*
 
Вот, имхо, интересная рецензия. Главное - выводы из нее интересные, касаемо места и роли фильма в толкиенистской культуре...

http://eressea.inc.ru/library/public/alwdis1/alwdis1.shtml
 
-x-=+
IP записан
 
Ответ #56 - 03/18/02 :: 6:17am

Волчица из Питера   Экс-Участник
И не надейтесь на тёплый
приём....

Пол: female
***
 
Ура, Амариэ! Полностью согласна по поводу того, что если не воспринимать фильм как экранизацию ВК, то всё - просто на высшем уровне. Этакий "Звирьмариллиончик" на видео, правда не так грубо (моя ИМХО).
 
Единственная преграда на пути к всесилию - это вечное отсутствие свободного времени...
IP записан
 
Ответ #57 - 03/20/02 :: 7:34am

Элхэ Ниэннах   На Форуме
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24699
*
 
Списки "ляпов" - можете дополнить (по желанию):
http://www.membrana.ru/articles/readers/2002/02/11/202900/html
http://www.movie-mistakes.com/film.php?filmid=1778
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #58 - 03/21/02 :: 9:36pm

Khamul   Экс-Участник

Пол: male
***
 
На днях посмотрел фильм второй, и даже третий раз. Когда смотришь повторно, начинаешь обращать внимание на забавные детали, которые не замечал раньше. Навскидку: у барлога 4 руки, Леголас иногда выпускает 2 стрелы за раз... Улыбка Если что еще вспомню - выложу.
P.S. Неужели Гэндальф во второй и третьей части будет обходиться без Скадуфакса, и перемещаться на одиннадцатой модели, или орел у него персональный?.. Улыбка

Последнее изменение: Khamul - 03/21/02 на 17:36:01
 
IP записан
 
Ответ #59 - 03/22/02 :: 9:38pm

Amarie   Вне Форума
Дорогой гость
Russia, Nizhny Novgorod

Пол: female
Сообщений: 162
***
 

Цитата:
Шел я на фильм с подругой. Ей тоже не понравилось и показалось скучным, хотя Толкина не читала.


А я завтра иду с толпой знакомых.... Вот поэкспериментирую! Улыбка Больше половины народа о Толкиене вообще не слыхали Улыбка
 

Всего хорошего,&&Amarie.
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6