Цитата:

Сестрица, это же элементарно Вместо того, чтобы ткнуть в заголовок сообщения левой кнопкой, тычешь в него правой и выбираешь "open in new window". В результате в новом окне в адресной строке у тебя таки будет прямой линк. А при обычном варианте этого не получается из-за фреймов, насколько помню структуру ДО АнК.

Компакт-диск с "Нотр-Дам" на французском языке можно найти в одном из аудиовидеоларьков на метро "Кузьминки". Там он был замечен вчера, так что есть шансы...

BlackAbyss - благодарю! Диск я нашел. Точнее, даже два

Да, там, на Кузьминках. Выход из последнего вагона, если по напр. к центру. Ларек прямо в переходе...

Я, собственно, 2-х дисковую версию и искал

http://www.webforum.ru/mes.php?id=5389808&fs=0&ord=0&board=8571&lst=&arhv=

Ага. Есть перевод, вот здесь:
http://www.eglador.info/music/notre/index.shtml
Кстати сказать - не знаю, как выглядит "официальный" перевод, а этот довольно точен, хотя с поэтической точки зрения не всегда хорош (то есть, насколько я могу понять, точность рифмовок и крастота стиха по временам приносится в жертву точности перевода и совпадению размера стиха с оригиналом). Не везде; но и сам перевод "лоскутный", т.е., не одним человеком сделан. В целоом же, по-моему, неплохо получилось, особенно когда это все поется

Не за что; мне нравится, вот я ссылки и выкладываю :)

Элхэ, а не заказывая если, а прямо приехать? а то я как обычно ничего не могу гарантировать касаемо своих отгулов...