Я тут посмотрел оба фильма.
Старый фильм 1969 с Джоном Уэйном (В нашем переводе "Настоящее мужество") и новый свеженький фильм братьев Коэнов ( в главной роди Джефф Бриджес) который с какого-то джазу называют в нашем переводе "Железная хватка".
Ну дык я не понял в чем собственно глубокий смысл ремейка.
Оно же местами чуть ли не покадрово переснято.
Да. Конечно финал другой. Значительно.
Но ей-же ей мне нравятся старые вестерны. Там даже когда всех убивают финал все равно говорит о том что жизнь-то продолжается.
А тут? Хм... Жизнь продолжилась, но как-то того - без смысла без толку  и т.д. Оно конечно наверное более жизненно, но.
И, хм, я очень люблю Джеффа Бриджеса, но до Джона Уэйна он не дотягивает. Там старикан жжет напалмом, а тоже самое в исполнении Джефа как-то смотрится хиловато чтоли....