Считайте это своего рода "затравкой", если заинтересует.
Вот такие вопросы и ответы у наших зарубежный коллег:
http://forum.barrowdowns.com/ Весьма популярная игра. Попадаются и шедевры. Перевод, на всякий случай, я привожу.
"- Galvorn was used to make which two swords?
- Are you thinking of Anglachel and Anguirel?
- Yerp. Go ahead."
[- Для создания каких двух мечей использовался галворн?
- Ты думаешь про Англахел и Нагуирел?
- Ага. Давай дальше.]
(Красота. А я-то думала, что из галворна доспехи делали...)
"- Who taught the husband of Nerdanel the craft of making weapons?
- It was Mahtan, I think.
- Correct."
[Кто научил мужа Нэрданел искусству ковать мечи?
Я думаю, это был Махтан.
Верно.]
(Вот так и решается вопрос о том, кто научил эльфов ковать оружие...)
А вот и вовсе неожиданный поворот событий:
"- What are the two names for the 4th battle in the Wars of Beleriand?
- Dagor Bragollach ('Battle of the Sudden Flame') and the Ruin of Beleriand.
Цитата:Thus began the fourth of the great battles, Dagor Bragollach, the Battle of Sudden Flame.
Цитата:Thus Turgon lived long in bliss; but Nevrast was desolate, and remained empty of living folk until the ruin of
Beleriand.
Цитата:But many Men remained in Estolad, and there was still a mingled people living there long years after, until in the
ruin of Beleriand they were overwhelmed or fled back into the East.
- Good job...so you can proceed"
[Каковы два названия четвертой из Белериандских войн?
Дагор Браголлах (Битва Внезапного Пламени) и Гибель Белерианда.
Цитата:Так началась четвертая из великих битв, Дагор Браголлах, Битва Внезапного Пламени.
Цитата:И Тургон долгие годы жил безмятежно; но Невраст был покинут, и никто не жил там вплоть до гибели
Белерианда.
Цитата:Но многие люди остались в Эсторлад, и долгие годы спустя все еще жил там смешанный народ; но в дни гибели Белерианда они были уничтожены или принуждены бежать на восток.
.]
- Отличная работа... можешь продолжать."]
(Мы и знать не знали, что это, оказывается, второе название Дагор Браголлах. Ответ был признан правильным. Ну, каков вопрос...)
"- How many stars make up the Valacirca?
- 13?"
[- Сколько звезд в созвездии Валакирка?
- 13?]
(дальше шел правильный ответ, но сама идея хороша...)
"- What was the witness of the fight between Turin and Saeros sitting on when she saw the fight?
- I could only find the name of the witness - Nellas. And what she was sitting on..? On a rock?"
[- На чем сидела свидетельница боя между Турином и Саэросом, когда увидела этот бой?
- Я нашла только имя свидетельницы - Нэллас. А на чем она сидела... На скале?]
(...как горный орел... По ходу, отвечаюая именуется "akhtene". Да-да, то, что вы подумали.)
Дубль два (не везет):
"- Galvorn was used to make which two swords?
- Eol was renouned for using the meteoric iron Galvorn, and he made Anglachel and Anguirel.
- Of course."
[- Для создания каких двух мечей использовался галворн?
- Эол прославился тем, что использовал метеоритное железо галворн, и он выковал Англахел и Ангуирел.
- Разумеется.]
(Никакого спасения, просто никакого. И второй раз - сочтено правильным ответом.)
"- Telperion is referred to by three other names in the Silmarillion. What are they?
- I've got Silpion and Ninquelote... is the third the White Tree?
- Silpion, Ninquelote, and the White Tree."
[- В "Сильмариллион" Тэлперион называется еще тремя именами. Что это за имена?
- Я нашел Силпион и Нинквелотэ... А третье - это Белое Древо?
- Силпион, Нинквелотэ и Белое Древо.]
(На мой взгляд, так некорректно совершенно. Интересно, только на мой?..)
Люди иногда просто прекрасны.
"- Who was the love of Finrod Felagund?
- Is it Galadriel?"
[- Кто был возлюбленной Финрода Фелагунда?
- Это Галадриэль?]
(Вот же как оно бывает в умах...)
А это просто понравилось:
"- What did Huan bring to Luthien after he chased off Celegorm and Curufin?
- Some kind of healing herb.
- Yup, I bet it was actually tobacco...
- Hmm, either that or something very illegal. Maybe that was why they thought they could just walk into Angband and steal a silmaril?"
[- Что Хуан принес Лютиэнь после того, как прогнал Келегорма и Куруфина?
- Какую-то целебную травку.
- Ага, я думаю, на самом деле это был табак...
- Хмм, либо табак, либо кое-что незаконное. Может, именно потому они и решили, что можно просто так зайти в Ангбанд и украсть Сильмарил?]
(Вот-вот...)
"- Who predicted that the Stone of the Hapless should never be thrown down? Whose bodies are in the Stone of the Hapless?
- Glirhuin; Morwen, Turin and (Nienor)."
[- Кто предсказал, что Камень Злосчастных никогда не будет повален? Чьи тела лежат в (угу, так и написано!!!) Камне Злосчастных?
- Глируин; Морвен, Турин и (Ниэнор).]
(Сомнительный вариант ответа - учитывая то, что вопрос был о телах, покоящихся под камнем, а не об именах, на нем высеченных)
Но идея мне нравится.
Главная
Страниц: 1
