Отсюда:
http://community.livejournal.com/ogovorki_ru***
Пробегая мимо слова "кулинария", прочитала его как "Куруфинация".
***
А со мной на репетиции вчера глюк приключился. Поем какую-то народную песню: мужской хор, мощное forte -"Как у нашей Амарьюшки старый муж!"
На самом деле, текст такой - "Как у нашей, у Марьюшки..."
***
В Киевском политехническом институте есть факультет, с чудесным эльфийским названием - ФЭА. Правда, расшифровывается это совсем прозаично: Факультет Электроники и Автоматизации.
***
Сегодня в одной аудитории в универе на партах ТАКОГО начиталась! "Фродо - лучший" и "Раздол - убежище Хранителей" - это стандартно, но над "Даешь Серебристую Гавань" и "Гендальфа в президенты" хохотала долго) Дисскуссии о том, лучший все-таки Фродо или нет (нецензурные ) пропущу, но там же замечательная агитация: "ДЕТИ ИЛУВАТАРА, ПОСЛЕДЫШИ, ХВАТИТ МАРАТЬ ПАРТЫ!!!"
***
У племянника увидела книгу, глазам не поверила! Алан Фродо "Вынужденное путешествие или как спасти планету". Может, у них, у Фродов, у всех так?
***
Вместо "Слабого-толкни" - "Слабого - толкиени".
***
Сижу в своей комнате, читаю преспокойненько "Атрабет", вдруг слышу в подружкиной комнате телик разгулялся. Она там смотрела какую-то мыльную оперу, сделала погромче и...:
-Что ты хотела мне сказать, Диора? (уже одно это имя заставило меня навострить ушки)
И тут эта Диора громко отвечает:
-Мириэль, твой ребенок плачет в саду и зовет свою маму.
Я пулей вылетаю из комнаты, меня в дверях встречает ржущая подруга и говорит:
-Нет, не надейся. Крошку-Феанора тебе не покажут.
***
"Финрод, конечно, чувак ничего, но Фелагунд мне больше понравился".
***
Кстати, насчет Сильма. Дал я его почитать своему знакомому. А он в свою очередь попытался подсунуть его в качестве настольной книги своему отцу... Так вот, тот, прочитав несколько страниц, сказал, что эту муть читать не будет. Но потом чтение продолжил. И выдал в результате такую фразу: "Когда были эльфы, было просто - они жили долго, менялись редко и запоминались несложно. Но когда начались люди..."
отсюда:
http://www.liveinternet.ru/users/adanedell/post27599011***
Упомянула в разговоре "дольфиноровские" сережки. Sulwen_earel переспрашивает: "Какие? Феаноровские?"
***
Вот только что, чуть инфаркт не схлопотала. Телевизор орет: "Освежитель воздуха Эльвинг". И опять: "Освежитель воздуха Эльвинг".
Air wick.
***
Написано чёрным по белому - "вавилонский дворец". Читаю - "валинорский дворец". И только когда я задалась вопросом, что Валинор делает в древнем мире, поняла свою ошибку=)
***
Слушаю песни Алькор. Строчка "С линкором перепутал меня российский князь" . Что слышит хоббит? "С МЕЛЬКОРОМ перепутал..."
***
Передача про будущую олимпиаду в Китае. " А медали будут изготовлены из металла мифрила". Балдею, прислушиваюсь. Металла и нефрита.
***
Вчера набираю текст на английском, вместо "median" (медиана, такая линия в треугольнике) пишу "melian".
***
Есть такая олимпиада по математике - средиземноморская. Мы с друзьями не называем её иначе, как средиземская.
***
Сейчас ищу картинки с нифредилом. Проходящий мимо [info]the_kot прочитал это как "низафрендил".
А за пару минут до того мне в надписи Add friend приглючилось Add finrod. Ха-чу такую надпись!
***
(а это сурово)Солидный человек в солидном сообществе [info]ru_tolkien рассуждает о "Сильмариллях на понос".
Главная
Страниц: 
