Коллекция литературных ошибок

1. Х. Клемент. Экспедиция «Тяготение».
  В этой повести выведена планета с огромной силой тяжести (в 700 раз больше земной на полюсах), при этом она очень быстро вращается (период обращения вокруг своей оси – 1/80 земных суток), так что на экваторе сила тяжести больше земной всего втрое.
  Если вычислить параметры этой планеты, окажется, что ее радиус 200 тысяч километров (что еще куда ни шло – у Юпитера 70 тысяч, и непонятно, почему не может быть больше), но масса... 4,1•10^30  килограммов! Две солнечных – с такой массой должна быть не планета, а звезда, да еще и обязанная сколлапсировать со временем в черную дыру (данный вывод был при условии, что планета не слишком отличается от шарообразной, если же предположить сильную сплюснутость, то масса достигнет 10^34 кг!).

2-3. Г. Гуревич. Только обгон.
       Г. Мартынов. Каллисто.
 В обеих романах описывается примерно такая ситуация:
«Скорость нашего корабля достигла 280 000 километров в секунду, и поэтому каждый теперь был втрое тяжелее...»
  На самом деле релятивистского роста своей массы никто заметить не может из-за принципа относительности, можно заметить лишь рост массы пролетающего мимо обьекта, но не своей собственной, члены экипажа могли почувствовать только ускорение своего корабля, но оно никак не связано со скоростью.

4. В. Высоцкий. В далеком созвездии Тау Кита...
Герой с сожалением говорит: «Земля ведь ушла лет на триста вперед...»
 Расстояние до Тау Кита – 11.7 световых лет. Так как герой летел на фотонной ракете, то по часам на Земле его полет не мог продлиться больше 25-30 лет (а по его собственным, конечно, меньше!).

5. М.Ю. Лермонтов. Родина.
«Проселочным путем люблю скакать в телеге».
Скакать можно верхом, в телеге можно в лучшем случае трястись на ухабах.

6. Н.А  Некрасов. Форма. Подражание Шиллеру.
«Правилу следуй упорно,
Чтобы словам было тесно,
Мыслям – просторно».
Как известно, людям, животным, словам, мыслям и т.д. тесно, если их много, и просторно, если их мало. Поэтому фактически Некрасов, сам того не желая, призывает к обилию пустых слов.

7. В. Высоцкий. Солдаты группы «Центр»,
«По выжженной равнине,
За метром метр,
Идут по Украине
Солдаты группы «Центр»»
 Во время войны фашистская группа армий «Центр» воевала в Белоруссии, а не на Украине.

8. Р. Хайнлайн. Все вы – зомби.
Герой меняет пол в результате биологической аномалии, отправляется в прошлое, вступает в брак с «самим собой противоположного пола», в результате рождается, конечно же, он сам.
Во-первых, у мужчин и женщин хромосомные наборы существенно различны, так что герой, скорее всего, был бы стерильным. Во-вторых, даже если бы этого не было,  хромосомы родителей комбинируются случайным образом, и ребенок едва ли обладал бы тем же их набором, что и родители.

9. С. Делани. Вавилон-17.
Главных героев подбирает корабль «Джебел Тарик», что якобы значит «Гора Джебела» на древнеирландском.
На самом деле это значит «Гора Тарика», и не на древнеирландском, а на арабском (и отсюда происходит слово «Гибралтар»).

10. Энтони Пирс. Заклинание для Хамелеона.
 Морская лошадь называется «гиппокампус».
На самом деле так называется крошечный морской конек.

11. Ф. Фармер. Поднять паруса!
Описывается плоская Земля в системе Птолемея («Еще древние греки знали, что Земля круглая, а наши ученые даже смогли вычислить ее периметр!»)
На самом деле и у Птолемея она – шарообразна (плоская Земля встречается лишь в мифологии).

12. К. Сташефф. Чародей поневоле.
  «Что еще не любят вервольфы?  Чеснок».
На самом деле (согласно классическим легендам) чеснока боятся не оборотни, а вампиры. Оборотни боятся только серебра.

13. П. Андерсон. Дети морского царя (а также еще много подобных идей в других книгах других авторов).
 Когда начинает звучать молитва или колокольный звон, эльфы, гномы и другие волшебные существа пытаются бежать.  
  На самом деле, будучи представителями стихий природы, а не сил Тьмы, они вовсе не должны бояться христианских символов.

14. М. Джеггер. 2000 light years from home.
Герои высаживаются на Альдебране «за 2000 световых лет от дома».
Реально же до него всего 68 световых лет.



15. М. Боярский. Песенка о вещах.
  Упоминается первобытный человек, который «мезозойскую ночь коротал у костра».
Но во время мезозоя (эпоха динозавров) людей еще не было.

16. К. Антарова. Две жизни.
  Одновременно присутствуют молодой Лев Толстой, первая русская железная дорога в Среднюю Азию и «20 лет после русско-турецкой войны».
Последние два события можно отнести к концу 19 века, но вот Лев Толстой (тот самый) тогда был вовсе не молодым. А предположение, что выведен другой Лев Толстой, понижает ценность событий (придаваемую книге авторами и поклонниками).

17. И. Скляр. Комарово.
  В песне одновременно упоминаются карельские скалы и балтийская волна.  
Но Карелия не выходит к Балтийскому морю.

18. В песне «Не валяй дурака, Америка» утверждается, что Аляску продала Екатерина 2-я.
На самом деле это сделал Александр 2-й.

19. К. Маккалоу. Поющие в терновнике.
Фигурирует температура 150 по Фаренгейту, т.е. 66 по Цельсию.
Но такой температуры никогда на Земле (не только в Австралии) не было.

20. С. Логинов. Черная кровь.
Один из героев утверждает, что в бересте нельзя кипятить воду, так как она легко воспламеняется.
На самом деле пока в берестяном коробе есть вода, его температура не превзойдет 100 градусов, что недостаточно для воспламенения.

21. Там же.
Первобытный человек говорит: «Я вернусь через два часа!».
Но в то время часов никто не отмерял, только закаты и рассветы.

Коллекцию можно пополнять, конечно. А температура в книге Маккалоу -- 66 градусов (уже исправил опечатку -- это из-за копирования из Ворда).

да, кстати.
я сейчас разбираю по костям пресловутое "Слушайте песню перьев" - пишу статейку. могу потом список косяков сюда отдельно выложить - надо? или советско-индейские завороты человечеству не нужны?

(в сомнении) там достаточно экзотическое оно, в принципе... и специфическое, мгм. или просто весь текст выложить потом, авось кому сгодится...

а я уже договорилась с дефолтным target milestone, я сюда полностью текст этой печальной истории выложу, как допишу 

Придирку к Некрасову, честно говоря, я позаимствовал из книги А.А. Ивина "Искусство правильно мыслить". И второй фоновый смысл все равно есть "за кадром".

Придирку номер 10 из исходного поста надобно отменить. См. тута.

С языковыми ляпами вообще осторожно надо. А то ведь "автомобиль" сам по себе ляп - половина из латыни, половина из греческого. Тогда уж вернее ипсомобиль (как предлагает герой "Феномена исчезновения" Бестера)   или автокинетос (как в современном греческом).

Соответственно, языково нелепые "псевдохомо" и "метагом" у Стругацких (вместо *псевдантроп, *метантроп и т.д.) оказываются вполне правдоподобными, поскольку люди, дающие названия, далеко не всегда искушены в ламатьявэ и сундокармэ...

* * *

А куда девать нестыковки между книгами? (Как у Жюль Верна, скажем)

Цитата:


Извините, но Тау Кита - это звезда, а не созвездие. Это тау созвездия Кита, я бы сказала...