По-моему, факт сходства слов Синдарина с названиями фармпрепаратов и товаров типа шампуней уже до такой степени очевиден, что его нельзя отрицать.

На этом основано немало грубого стеба. И у Гоблина, и в Bored From The Rings. Я и сам кое-что придумывал.

Но давайте посмотрим на это как на подлежащий исследованию факт, а не как на стеб.

Кто придумывает название брэнда? Продакт-менеджер. Скорее всего, при участии более высокого руководства.

Какие при этом стоят задачи? Чтобы звучало красиво. Никто не станет называть лекарство "дурбатулук" или там "кирдык", или "назг". Или "глокая куздра".

Кстати, задача "научности" звучания - не важна. Парацетамол продают под десятком разных брэндов. И "аспирин" не похоже на "ацетилсалициловая кислота".

Итак, перед человеком стоит задача - придумать бессмысленное (на реальных языках) слово, которое будет красиво звучать. И они ее решают.

Получаются слова типа "мирамистин", "атеналол", "орлон", и так далее.

Теперь возьмем писателя, который поставил себе задачу - придумать мир, и язык. И у него получилось - "Минастир", "Атанатар", "Элронд" и так далее.

Ну или вот, цитата из повести о Туоре: В "Кирионе и Эорле" этот цветок назван другим эльийским словом, "альфирин".

Теперь выводы.

Если перед человеком стоит задача выдумать красиво звучащие слова, ничего не означающие на реальных языках, то каким-то почти что "магическим" образом получится что-то похожее. А если речь о человеке англо-германской культуры - то это "похожее" будет что-то типа Синдарина.

Откуда берется эта "магия"? Возможно, из чего-то вроде архетипов по Юнгу.

Вот такое вот мнение.

Да ну про "кор-" и "алг-" в названиях лекарств и так понятно.

Но вот tylenol у нас уже выламывается из этого ряда, и становится ближе к Синдарину.

Кстати, химпродукция-синтетика тоже ласково звучит у нас. Nylon, mylar, dacron...

(в незамутненном офигении) а я-то думала, что в разного рода медицине и фармакопее используется, как правило, латынь...

Латынь или греческий - неважно, оба служили инспирацией Толкину.