Небольшой доклад по поручению хозяйки.

Толкин специализировался по германским языкам, но изучал и другие - в частности, славянские и семитские.

В черновиках "Хоббита" Беорна звали Medwed. Квенийским эквивалентом слова beleg "великий" долгое время было velikё (как Великое Море на карте из Потерянных Сказаний - Haloisi Velikё).

А вот связь с ивритом менее очевидна, но есть.

Два языковых семейства Арды основаны на том же принципе, что и семитские языки (такие, как арабский, аккадский или иврит - Толкин изучал иврит). Это - языки эдайн (в т.ч. адунаик) и язык гномов (Кхуздул).

Принцип построения слов и там, и там - корни из согласных, с внутренней флексией (вставные гласные) для обозначения различных смысловых оттенков или грамматических функций; плюс окончания из гласных и согласных (например -ul в кхуздуле, -an в адунаике).

Кстати, имена предков эдайн показывают, что такая структура была и у языка народа Мараха, и у древнего языка народа Беора.

В самом деле, доэльфийское имя Беора было Балан. Из этой же семьи - Баран, Борон и... Берен. Можно представить себе, что это имена не эльфийские, а "эльфизированные", и корень их - БРН.
Также в семье Мараха видим людей с именами Малах, Имлах, Амлах - корень МЛХ.

Немногие гномьи корни, дошедшие до нас, также состоят из двух (ЗН - долина) или трех (ЗРК - серебристый) согласных.

Буду рад по мере возможности ответить на вопросы.

С уважением, Хатуль.

Если я не ошибаюсь, в названиях народа, которого Арагорн созывал к камню Эреха, так же как и в донуменорских названиях (Умбар) прослеживаются библейские, т.е. в конечном счете древнееврейские (возможно, арамейские) корни.

Кхандские же войска были названы варягами, вполне себе славянское слово, только вот не помню, как это звучало в оригинале - Variags или все-таки Varangians.

Ты знаешь, Кхамул, не поручусь за точность, мне почему-то запомнилось, что так было названо войско, выставленное именно Кхандом, но, вполне возможно, я что-то спутал. Так что с твоей поправкой я готов согласиться.

Не поняла... а пресловутые "Варяги" имеют какое-то отношение к ивриту?
Судя по биографии за авторством Карпентера, Толкин испытывал не последний интерес к языкам финской группы, вызывал его интерес "Калевала"...  Видимо, Medved и Variags следует отнести как раз к данному моменту. Карпентер приводит довольно спорное и странноватое утверждение, что Квэнья имеет непосредственную базу в виде финского языка. Э? Как оно вам?
Еще. Мы видим однозначное обращение к мифологии Исландии и знаем, насколько большим был интерес Толкина к староисландскому языку (организованный им клуб и так далее..). Есть ли здесь знатоки данной языковой группы, которые могут найти в языках какие-то примеры заимствований именно оттуда не имен, а элементов языка?

Вот эта самая ссылочка: http://www.sci.fi/~alboin/finn_que.htm

Ну, если копнуться в лингвистике, то валлийский и финский входят в макросемью ностратических языков, и, таким образом, родственны между собой. Правда, примерно как тигр и волк.

Если серьезно, то, будучи несомненно родственными языками по словарному составу, Квэнья и Синдарин очень серьезно различались по фонетике и грамматике. И именно грамматическая и фонетическая структура соответственно финского и валлийского языков послужила базой для Квэнья и Синдарина.

если вас заитересовала эта тема на столько что вы теперь жить не можете без того чтобы узнать откуда есть пошол кхуздульский язык и кто перве на нём заговорил - то это для вас - новый взгляд на структуру кхуздула этиология слов и прочая, прочая
khuzdul.moria.ru
Siewurd даром что Тёмный рубит для вас только щепки...

Уточнение.

Тот, который на angelfire.com - это не толкиновский кхуздул. Это реконструкция по мотивам толкиновского, предназначенная, как на сайте и сказано, для игры MMORPG Middle-earth online. Толкиновские материалы там используются, но это _не_ толкиновский кхуздул, это игровые материалы.

До словаря на khuzdul.moria.ru добраться не удалось - там что-то с фреймами не то, страница не читается.