Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Lays of Beleriand (Прочитано 1017 раз)
08/14/15 :: 11:00am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23849
*
 
А вот внезапно не праздный вопрос. Из каких соображений 'Lays of Beleriand' называются именно lays? Мои утренние поиски в отношении лэ (а это должно быть именно оно) как поэтической формы принесли невнятные результаты. То есть, каковы лэ по содержанию, я поняла; а вот форма? У Профессора есть две разновидности: в 'The Lay of the Children of Hurin' наблюдаются ритмические периоды без малейших намеков на рифму, а 'The Lay of Leithian' - это двенадцатистишия с парно рифмующимися строками.
Спасайте, кто в курсе. Надо.
(в Мордокниге спросила тоже: авось, где-нибудь кто-нибудь ответит)
 

My armour is Contempt.
IP записан
 
Ответ #1 - 08/15/15 :: 12:50pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23849
*
 
(с чувством) Толкинисты! Филологи!..
Eli Bar-Yahalom: В английском Lay - старинное слово для повествования вообще. Вот, собственно, и всё.
 

My armour is Contempt.
IP записан