Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Lays of Beleriand (Прочитано 1151 раз)
08/14/15 :: 11:00am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24057
*
 
А вот внезапно не праздный вопрос. Из каких соображений 'Lays of Beleriand' называются именно lays? Мои утренние поиски в отношении лэ (а это должно быть именно оно) как поэтической формы принесли невнятные результаты. То есть, каковы лэ по содержанию, я поняла; а вот форма? У Профессора есть две разновидности: в 'The Lay of the Children of Hurin' наблюдаются ритмические периоды без малейших намеков на рифму, а 'The Lay of Leithian' - это двенадцатистишия с парно рифмующимися строками.
Спасайте, кто в курсе. Надо.
(в Мордокниге спросила тоже: авось, где-нибудь кто-нибудь ответит)
 

Let us be His Shield...
Let us fight His Battles, as He fights the Battle at the end of time,
And let us join Him there, for Duty ends not in Death.
IP записан
 
Ответ #1 - 08/15/15 :: 12:50pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24057
*
 
(с чувством) Толкинисты! Филологи!..
Eli Bar-Yahalom: В английском Lay - старинное слово для повествования вообще. Вот, собственно, и всё.
 

Let us be His Shield...
Let us fight His Battles, as He fights the Battle at the end of time,
And let us join Him there, for Duty ends not in Death.
IP записан