Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Рунические алфавиты и рунические тексты (Прочитано 3136 раз)
05/18/11 :: 3:38am

Nаrmo   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 868
*****
 
И что? неужто никто даже не попытался перевести на английский мной выложенную страницу Codex Runicus ??? Ужас  Смущённый
Жалко... Я правда перевела только шесть строк от туда. Текст посложнее того, что я когда-то, ранее, преводила.
Сложность текста Кодекса в том, что там смешение футарка ("классического") и рунического ряда Г. фон Листа  с использованием рун С.Агрелля ( это утарк). Смущённый
Пока что получилось выкладывать не стану - это черновик. Вот когда всю страницу переведу на английский, тогда и выложу. Ой, а потом же еще и на русский... Но это уже куда проще! Подмигивание
Да и что б путаницы не было. Есть Футарк, а есть Утарк.Утарк – это один из вариантов рунического алфавита. Порядок рун этого алфавита установлен Агреллем. Именно его используют  многие современные исследователи рунической магии .А разница проста:в построении, последовательности букв (рун) в алфавите. В Футарке он начинается с F (Fehu),а в Утарке с U (Uruz)/ Собствено поэтому и Fутарк и  Uтарк.
Аналогия в русском будет выглядеть так: при Футарке прямая последовательность букв (рун) А, Б, В, Г, ....Я. В Утарке перед "а" (F, Fehu)будет идти "Я" (U, Uruz). то есть : Я, А, Б, В, Г,....Ю.
   Я ясно сказала, написала? Или это только мне ясно? Круглые глаза Ужас
И еще помимо последовательности рун еть и другие отличия между Футарком и Утарком - в написании самих рун. Они там немного  разные...
  А текст мной приведенный включает в себя как руны Футарка ("классика"), так и руны Утарка (Агрелль)... И элементы..ээ..  рун Листа. Хорошо, что хоть написан он не лигатурой,  а печатью.  В общем, все сложно!!! Смех Подмигивание (шучу)

PS о еще нашла вот что - Нортумбрийский рунический ряд. Ну, похож... похож на футарк ("классический"), но не он... Ссыль:http://oracle.ucoz.ru/load/1-1-0-22
Да, не обращайте внимания на то, что там сайт как-то с магией связан. Не сут! Там важнее другое. Руны. Их название. соответствие буквам англиского алфавита. Ну, можно конечно же и значение их в магии тоже почитать... Интересно и это... Но в данном треде - магическое значение-не суть  Подмигивание 
Ой, наро, я тут уже всех запутала с рунами, футарками, утарками, Листами, Агреллями....? Или еще есть желающие в этом всем ка Смех Смех Смех Смех Подмигивание
« Последняя редакция: 05/18/11 :: 4:39am от Nаrmo »  

Ash nazg! Fus ro dah! (c)
IP записан
 
Ответ #1 - 05/19/11 :: 2:22am

Nаrmo   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 868
*****
 
Похоже на то, что в этой теме только я одна что-то пишу...  Смех Смех Смех на пару с Инголвен Подмигивание
Ну, собственно говоря, "новости  с фронта": текст Кодекса еще не перевела - времени нет.
*вру конечно же. На самом деле немного не до него мне сейчас... Смущённый
  Но установила что он написан вообще  англосаксонскими рунами. Они появились в Средние века, в Англии и их было 33. А в Утарке их 24, в Футарке их так же 24. В шведско-норвежском рун- 16, так же как и в датском. В лунном их 19. Лунный, кстати, ориентируетсяна число годов в метоновом цикле.
Ой, кстати... А дам ка я ссылки на рунические алфавиты, которые я тут откапала.
Итак:

1. http://s53.radikal.ru/i141/1105/7e/f385debe4a62.jpg футарк "классический"
2. http://s004.radikal.ru/i206/1105/91/0909ab682e45.jpg утарк Агрелля
3. http://s44.radikal.ru/i105/1105/2f/af3b4e653809.jpg датские руны
4. http://i052.radikal.ru/1105/fc/a85adc38d4e4.jpg шведско-норвежские
5. http://s006.radikal.ru/i213/1105/79/b302b4ded622.jpg англосаксонские руны.
Пока все...
« Последняя редакция: 05/19/11 :: 6:21pm от Nаrmo »  

Ash nazg! Fus ro dah! (c)
IP записан
 
Ответ #2 - 05/19/11 :: 7:02am
Ingolwen   Экс-Участник

 
Ну, между нами говоря, для меня лично настоящими будут только руны Футарков, а всякие поздние магические модификации - уже не то (и да простят меня любители гаданий).

Вы про какую страницу Кодекса-то говорите всё-таки? А то та ссылка не открывается...

Вот я пока тогда накидаю информации про Codex Runicus, в основном на английском, правда - там подробнее.
Написан он на пергаменте, около 1300 г. н.э., в нём 202 страницы, содержит свод законов датской (в то время) области Сконе (Skåneland), по-датски эти законы называются Skånske lov.
Кроме того, там есть текст и ноты старейшей из дошедших до нас скандинавских народных песен - "Drømte Mig En Drøm".

О рунах, которыми он написан, здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_runes
Вот тут и тут много информации о Своде, есть фотографии страниц:
http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Runicus
http://codex-runicus.co.tv/

А это - про собрание манускриптов Арни Магнуссона, где находится Codex Runicus:
The Arnamagnæan Manuscript Collection (Danish: Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, Icelandic: Handritasafn Árna Magnússonar)
http://en.wikipedia.org/wiki/Arnamagnæan_Manuscript_Collection

А́рни Ма́гнуссон
(исл. Árni Magnússon; 1663—1730) — исландский учёный.
Был профессором Копенгагенского университета; прожив 10 лет в Исландии, успел собрать множество рукописей, документов и редких книг по истории острова. Пожертвованное им в университетскую библиотеку собрание, известное под именем Арне-магнеанского собрания, состоит из 2000 рукописей, 1600 исландских грамот и 4000 дипломов.
Подробнее тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Árni_Magnússon

А вот текст, ноты и мелодия песни "Drømte Mig En Drøm" ("Drømde mik en drøm i nat um silki ok ærlik pæl" - "Я видеда сон прошлой ночью, о шелках и прекрасных мехах") , версии:
http://www.youtube.com/watch?v=Yo4Vdc0ME9U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8-EI67GcCi0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bAzDBbDfF_Y&feature=related

Кстати, в английском варианте она начинается так: "I dreamt a dream one night about wealth and justice", то есть "о богатстве и справедливости", о как Озадачен.
 
IP записан
 
Ответ #3 - 05/19/11 :: 1:01pm

Peter   Вне Форума
Живет здесь
Теоретик
Россия/Москва

Пол: male
Сообщений: 1912
*****
 
1.http://s42.radikal.ru/i097/1105/b8/5e48b37960ce.jpg ; футарк "классический"

В конце ссылки незаметно прилепился коварный пробел, мешает открыть.
 

И нереальна сегодня мечта
Чтобы любить всех, живущих на свете
Вечной весны высота не взята
В сказке этой
IP записан
 
Ответ #4 - 05/19/11 :: 6:34pm

Nаrmo   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 868
*****
 
Цитата:
Ну, между нами говоря, для меня лично настоящими будут только руны Футарков, а всякие поздние магические модификации - уже не то (и да простят меня любители гаданий).

Использование рун для гаданий и предсказаний я так же рассматривать не буду; мне это не интересно. Так же как и Вам. Солидарна.
Цитата:
Вы про какую страницу Кодекса-то говорите всё-таки? А то та ссылка не открывается...

Кхм... Хорошо. Попробую так: http://i038.radikal.ru/1105/8a/132a2a095c0a.jpg
ПО всей видимости эта превая страница, либо страница какой-то части, главы... Этот вывод напрашивается по буквице... Могу ошибится...
Цитата:

Вот я пока тогда накидаю информации про Codex Runicus, в основном на английском, правда - там подробнее.

Вот за эту информацию и последующую - спасибоПодмигивание Пригодиться...
Peter, я Вас пояла... Исправила в том посте, в котором была ошибка. Спасибо...
 

Ash nazg! Fus ro dah! (c)
IP записан
 
Ответ #5 - 10/14/11 :: 8:13pm
Ingolwen   Экс-Участник

 
А вот известный автор Леонид Кораблёв порадовал. Выпускает новую книгу - «Четырнадцать чародейских руно-рядов Исландии». Самостоятельное издание, Москва, 2011
Специально для любителей рунических гаданий. Впрочем, не только. Подробности о книге - здесь:
http://alfatruin.msk.ru/2011/10/08/14-runastafrofin/#more-666

А сюда просто принесу отрывок в ознакомительных целях:

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЧАРОДЕЙСКИХ
РУНО-РЯДОВ В ИСЛАНДИИ
(14 galdrarúnastafrófin Íslands)

     В середине XVII века исландский пастор Магнус Оулафс-сон из Лёйв-ауса написал, что: «он думает, что в Исландии существует два рунических алфавита, помимо «могучих (чародейских) рун» (ramm-rúnir) для магического использования». [См. Л. Кораблев «Рунология Йоуна Оулафс-сона из Грюнна-вика. Исландские трактаты XVII века»: с. 144. Далее = «Рун-л».]
     Однако в трактате «Хуг-раус» («Hugrás»: исл., букв. «Разума свободный бег» или «Размышления»), который в 1627 году сочинил пробст Гвюдмундюр Эйнарс-сон из Стадар-стада мы встречаем:

«Заметьте, что они [чародеи] сие практикуют, учат как различные алфавиты (leturs-hætti) каракулями записывать, кои магическим искусством (töfra-konstinni) становятся и используются такие [алфавиты] как: Во-первых, Þuss-rúnir «Турс-руны», 2. Hjálm-rúnir «Шлем-руны» или же «Шлемовые руны»,
3. Kvista-letur «Литеры-веточки»,
4. Hnakk-rúnir «Якорь-руны» или же «Руны (мужского) седла» или же «Руны сиденья»,
5. Þisku-rúnir (Þysku-rúnir?) «Немецкие руны»,
6. Einhverfingar vinstri «Левая (влево) окружность»,
7. Nauðar ætt öfug[t] «Ряд руны «Нужда» наоборот»,
8. Mál-rúnir «Руны речи»,
9. Hál-deifur (Hálf-deilur?) «Получастные руны» (?) [ср. «Ряд руны «Нужда» наоборот»],
10. Helmur (Hemlur?) «Хельмюр», т. е. «Шлемы» (скорей «Хемлюр» (букв. «стебли, солома»; разновидность исл. лодки),
11. Mið-helmur (Mið-hemlur?) «Средне-«Хельмюр» (скорей «Средне-«Хемлюр» и т. д., ср. выше),
12. Stafkærla-letur (Stafkarlaletur) «Литеры нищего (бродяги)»,
13. Karlamagnúsar-letur «Литеры Карла Великого» и так далее. Чтоб при помощи их производить [в мире], согласно своему желанию, [они] кои в сем опытны, многих видов магию (konstir), как например: чтоб навести наваждение (missýna), чтоб вернуться (назад), получить самое лучшее, приворожить женщину, чтоб расстроить свадьбу (разрушить брак?), остудить господский гнев, помешать пути людей на море и на суше, узнать что происходит далеко от них, чтоб не заблудиться в тумане или (снежной) буре, чтоб тупить лезвия (оружия), чтоб лечить желтуху при помощи ставов (stöfum), сыпь и боль (в животе) и ненависть к еде и прочее числом более тысячи, как указано [выше] и так далее. Они также учат понимать все буквы (letur) и «ставы» (stafi)…” [Пер. далее см. в статье Л. Кораблева «Графическая магия исландцев»(статья выложена в кодировке KOI-8)].

Также можно добавить сюда еще три чародейских исландских алфавита, которые упоминаются в других источниках:

Jötun-villur «Ётунский морок (наваждения)» (мн. ч.)
Svart- (Svörtu-)rúnir «Черные руны»
Fret-rúnir «Ветрогонные руны, руны испускания ветров»

Если откинуть «Руны речи» (Mál-rúnir), которые сами по себе не являются чародейским алфавитом[1], «Немецкие руны» (Þyzku-rúnir), изображения которых не сохранилось, и принять то, что Hál-deifur это «Получастные руны» (Hálf-deilur), мы можем говорить о том, что худо-бедно сохранились изображения четырнадцати чародейских алфавитов (рассеянные в нескольких дошедших до нас источниках), а также существуют ссылки и упоминания использования некоторых из этих рун в исландской литературе.
     «Турс-руны» (Þuss-rúnir) [см. «Рун-л», книгу Л. Кораблева «Графическая магия исландцев», с. 60 [далее = «ГМИ»], ср. книгу Л. Кораблева «Рунические заговоры и апокрифические молитвы исландцев», с. 53 [далее = «РЗАМИ»]. Изображение сохранилось в источнике N7 – конец XVI века]
     «Шлем-руны» (Hjálm-rúnir) [см. «Рун-л», «ГМИ», с. 60. Изображение сохранилось в источниках NN 1, 6, 2 – XVIII, XVII и XX века]
     «Руны [Литеры]-веточки» (Kvista-rúnir) [см. «Рун-л.», «ГМИ», с. 60. Изображение сохранилось в источниках NN 1, 6, 2 – XVIII, XVII и XX века]
     «Якорь-морок» («Морок (мужского) седла» и т. д.) (Hnakk-villur) [см. «Рун-л», «ГМИ», с. 60. Изображение сохранилось в источнике N1 – XVIII век]
     «Левая (влево) окружность» (Einhverfingar vinstri) [см. «Рун-л», «ГМИ», с. 61. Изображение сохранилось в источнике N1 – XVIII век]
     «Ряд руны «Нужда» наоборот» (Nauðar ætt öfugt) [см. «Рун-л». Изображение сохранилось в источнике N1 - XVIII век]
     «Получастные (руны)» (Hálfdeilur) [см. «Рун-л», «ГМИ», с. 61. Изображение сохранилось в источниках NN 1, 3 – XVIII, XIX-XX века]
     «Хемлюр» (и т. д.) (Hemlur) [см. «Рун-л», «ГМИ», с. 61 Изображение сохранилось в источниках NN 1, 6 – XVIII и XVII века]
     «Средне-«Хемлюр» (Mið-hemlur) [см. «Рун-л», «ГМИ», с. 61. Изображение сохранилось в источниках NN 1, 6, 2 – XVIII, XVII и XX века]
     «Литеры нищего бродяги» (Stafkarla-letur) упоминаются в «Саге о Стурлунгах», а также в других источниках [см. «Рун-л», «ГМИ», 62. Изображение сохранилось в источниках NN 1, 2, 3, 6 – XVIII, XX, XIX-XX и XVII века]
     «Литеры Карла Великого» (Karlamagnúsar-letur или Kallamagnusar-letr) [см. «ГМИ», 62. Изображение сохранилось в источнике N 5 – XVII век]
     «Ётунский морок» (Jötun-villur). В известной «Исландской магической книге из Стокгольма» (Galdra-bók) с помощью «Ётунского морока» надо записывать заговор, чтоб найти и покарать вора или же добиться желаемого (?) [см «Рун-л», «РЗАМИ», с. 52 и книгу Л. Кораблева «Колдовской полет. Руническая Астрология», с. 13. Изображения сохранились в источнике N1 – XVIII век] Также заговор из «Исландской магической книги из Стокгольма» (Galdra-bók) был записан «Ётунским мороком» для Wolfsblood’s CD “ALU” 2007 (N7 “Galdur”) автором этой статьи.
     О «Черных рунах» (Svart-rúnir) пишет Арнгримюр Йоунс-сон Ученый [см. «Рун-л», с. 139. Изображение сохранилось в источнике N3 - XIX-XX века]
     А «Ветрогонные руны» (Fret-rúnir) часто встречаются в исландских магических книгах, где они служат согласно своему названию для кары врагов, либо для приворота. Они связаны с амулетом из Линдхольма (Швеция, VI век). Об их использовании против одной девицы упоминает пастор Йоун Магну-сон в своей автобиографии «Сага о страданиях мученика» (Píslar saga séra Jóns Magnússonar). [См. в книге Л. Кораблева «Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом народе», с. 145, «Рун-л». Изображение сохранилось в источниках NN 3, 4 – XIX-XX, XVII-XVIII века]
     Судя по сохранившимся источникам, все (кроме трех видов?) из перечисленных выше рун принадлежат к так называемым «Трехчастным рунам» (Þrí-deilur).

[1]
Подробнее см.статью Л. Кораблева «Руны речи и Могучие руны».
 
IP записан