БЕРЕГ РЕКИ
Когда бесполезны как будто труды,
И вроде мечты обратились в ничто -
Лучше нет места в мире, чем то,
Где свет солнца становится рябью воды.
Там для того, кто с открытой душой,
Тяготы жизни вновь станут легки:
Высокий берег малой реки
Выглядит так же, как берег большой.
2006


* * *
Приятно, когда о тебе кто-то думает -
Ты становишься их иллюзией,
Существующей в их сознании -
Порой неожиданным образом.
Спасибо за это друзьям и врагам -
Только жаль, что любовь или ненависть
Заслоняя, мешает им видеть тебя
Тем, кто ты есть.
2006

REFLECTION
I knew it all and guessed the rest
Still there is much to second-guess.
The search was hard - I haven't found,
And haven't always stood my ground.

I knew, but never realized,
Was always going to - never did.
Was waiting for someone grand-sized
And telling me the why of it.

I dreamt to heal all viles and vices
And see the light with my own eyes.
Truth came to me in many guises -
I called them all but lies.

That's right - what next? The choice inside me
And nothing more than heart to guide me.
2006


*  *  *
Если откуда-то
странная нежность
И радость взялась,
Без начал и концов -
Значит, сейчас
Ты на миг стал бессмертным.
Не бойся –
Бог знает тебя в лицо.
2007


ОСТАВШИЕСЯ НА ТОМ БЕРЕГУ
Взмах крыла донесёт
Голос-плач, голос-крик.
Мы прождали восход,
не увидев зари.
Незаметно из летней –
В осеннюю ночь.
И безвременьем время
Откатится прочь…

В небе песня-печаль,
В небе песня-упрёк
Тем, кто знал, только сделать
Ни шагу не смог.
Наша мудрость глупа,
Наша гордость слепа.
Волны времени, схлынув,
Уйдут из-под ног…


Где звезда-путевод,
Где звезда-верхогляд?
Парус новый гниёт,
Лодки так же стоят.
Но безумно доверчивую одну
Волны в море уносят –
И тянут ко дну…
2008


РЕЖИССЁР
Разве не знаешь? –
Все на местах,
ждут –
только ты потерял свой рупор.
Актёры смешались
и впали в ступор.
Разве ты хочешь,
чтоб всё было так?

Разве не помнишь? –
В своих мечтах
ты  уже видел всё,
как на экране.
Теперь твой герой
оказался крайним.
Всем мечтам крах –
остается лишь страх.

Знаешь – я помню
наброски твои,
многообещающий твой сценарий.
Он всё ещё там,
среди старых тетрадей,
на чердаке
позабытой любви.

Знаешь – я верю,
что, наконец,
отчаянье ты позади оставишь
и гениальный свой фильм
поставишь –
жизни своей режиссёр и творец.
2008


РАЗОРВАННЫЙ РИТМ
Он пил водку, смотрел идиотские сны,
И, проспав, поднимался
больным и разбитым.
Он и знать не хотел наступавшей весны
Был нарушен ритм жизни.
                 Разорванный ритм.

Ему стукнуло тридцать - всего ничего.
Отчего же путь кажется вдруг перекрытым?
Сила вроде была - отчего же его
Смяла, вздыбившись, жизнь,
                  разорвавшая ритм?

Неземная любовь, деградировав в брак,
Как у всех, покатилась
по тропкам избитым.
Дело, ясно, в обоих - нельзя было так...
Танец ненависти -
               этот разорванный ритм.

Он душил свою нежность,
запихивал в глубь.
Он не слушал её, он кричал:"Да иди ты!"
Ну зачем же, зачем был он с нею так груб?
Душу рвал
           уходящих шагов её ритм...

Он когда-то так верил в рекламный обман,
Он хотел быть богатым и знаменитым.
Был реален диван...
                и дырявый карман...
В углу кто-то выстукивал
                 сорванный ритм.

Он боялся взглянуть –
вдруг оскалится вновь
Эта рожа с косой, с застарелым артритом.
Почему она здесь?
              Он ещё не готов!
Била дрожь. Билось сердце.
                 Разорванный ритм.

Он утратил любовь, веру он не обрёл.
Жизни смысл
оставался по-прежнему скрытым.
Бог, возможно, и слышал,
но нужным не счёл
ни ответить, ни выровнять
                 сорванный ритм.

НО:
Будь живым -
             и уйдут эти мутные сны.
Лучше ринуться в бой,
не боясь быть убитым.
Это - преображенье на грани весны.
И разорванный ритм -
                     есть правильный ритм.
2006      



КОНЬ СОЛНЦА
Понеслось под уклон
Изнемогшее лето.
Красный конь бил копытом –
Растерял сто подков.
Искры сыпал,
Земля была ими согрета.
Все ль успели испить
Из остывших следов?

Конь несётся,
Пытаясь успеть, сам не зная,
Для чего ещё весть
(или жизнь?) он несёт.
Всё труднее бежать,
Стук копыт замирает…
И туманом – испарина,
Моросью – пот.

Гулко стало вокруг,
Словно воздух редеет,
Словно падает тень –
Хотя краски живут.
В такт подковам,
Темнея и холодея,
Переливы воды
По деревьям бегут.

И земля затихает,
Глуша звуки солнца.
Конь так быстро пронёсся,
И его нет нигде…
Слушай, слушай!
Кто это – идёт, не споткнётся?
Кто так тихо крадётся
По озёрной воде?

Кто придёт –
И заставит расплакаться небо?
С кем, чуть вспыхнув,
Шепча, будет гаснуть листва?
Впустит сырость-тоску,
Где в помине и не было?
Осень, осень –
Унылая, в общем, пора.

Сколько можно писать,
В тыщу первый – про осень?
Вслед за всеми, как все,
В подражание всем?
Тихо, осень!-
У лета прощения просим.
Красный конь уступает
Место рыжей лисе…
2007-2008


*  *  *
Вы не забыли, что есть на свете
Солнце, звёзды, Луна и ветер?

Что, если заменят экранов оконца
Звёзды, ветер, Луну и Солнце?!

Смотрите, люди, пока не поздно,
На ветер, Солнце, Луну и звёзды!
2008

Мне очень нравятся твои стихи, Инголвен.

Высокий берег малой реки
Выглядит так же, как берег большой. -

просто просится в эпиграф куда-нибудь.

А насчёт того, что говорит Li - я понимаю, что ты используешь иктовую, а не силлабическую метрику, так что слоговая неровность - часть стиля. Так?

Подряд, стих за стихом - нравятся. In both languages

(не в силах пройти мимо) "Ожерелье слов, или Основы поэзии" 

Инголвен, спасибо за ссылки,  дома обязательно зачту. (Зачот!  Хе-хе...)

To Li: И меня зачли, и мне зачли...

Элхэ - так и погрызите, я ж не против

Почему-то так и хочется назвать "Sapienti Sat" - но пусть будет без названия.

* * *
Мы смотрели, как из-за стены,
Каждый - из-за своей тишины.
Нас влекли, так влекли разговоры -
Те, которые не слышны.

Мы бросали туда ум и честь,
Мы мешали слова "сталь" и "жесть",
И не ведали мы всю дорогу
То, что это реальность и есть.

Что сильнее - стена иль вода?
Этот спор не решить никогда.
Прочен камень стены, но опоры
Смоет ярость воды без следа.

Лишь не дать вере выпасть из рук,
Усмирить заходящийся стук -
Встанет все на места понемногу,
И мы снова вернемся на круг.

Если что, это опять из старого (2006-2007).

ВОИНЫ ВЕЧНОСТИ

Отблески крови, отзвуки стали,
Отмели рек и оттенки беды.
Оттиски боли во взглядах остались,
Вечной, как тьма и течение воды.

Отсвет отчаяния и понимания.
Отчерна - докрасна. Путь их таков
И отблеск надежды уйти от страдания
Отдан во славу - во веки веков.

Огненный зверь не вернет своей дани.
От света до света, от темна дотемна...
И нет им числа, побывавшим на грани,
Покуда пребудет на свете Война.


ВОИНЫ ВЕЧНОСТИ (автоперевод)
THE WARRIORS OF ETERNITY

Glistening of blood and clangour of steel swords,
Clay of the rivers and glimpses of doom.
Glare of pain in the eyes that don't need words,
Eternal as darkness and  deep waters' gloom.

Glow of despair  and a glance of perceiving.
From black into red, in a desperate endeavour.
And the last gleam of hope of staying, of living
Is given for glory - forever and ever.

This fell beast of fire won't give back its hostage,
And day after night they get clenched in its claw.
The numbers unnumbered of those on the utmost edge
Will grow just as long as the World's having War.


ПОТРЯСЕНИЕ

Как лёд речной, взломалось сердце -
Холодному всегда больней
Об острые края обрезаться...
Боль - ты не знаешь, как быть с ней.

Так не было, так не должно быть!
Что это - не дает вздохнуть?
Явилось ниоткуда, чтобы
Привычный мир перевернуть.

А дождь хлестал волнами света,
И волны прорывались внутрь -
И тело корчилось в ответ им...
В крик под ударами двух бурь!

И в каждой клетке спавший пленник
Проснулся, в дверь заколотив,
Сдирая локти и колени,
И нервы проволокой скрутив.

И слезы - неумелы, грубы -
глаза царапали ершом.
В дрожание рук впивались зубы -
Но это было хорошо.

Но это было то, что надо,
И это проясняло взор -
Что боль явилась, как награда,
Был лёд на сердце - приговор.
Вмиг стало ясно, что же дальше,
Где силы взять, куда идти.
Да будет так теперь - ведь раньше
Так не могло произойти...
               ________

Очнувшись, тру лицо руками.
Экран пустой и ледяной.
Мне показали это в драме -
Все это было не со мной.

Нет, это было не со мной...


   ДАО КУНГ-ФУ

Без напряженья...
Вода победит всё
Меняющимся движеньем.
Летящие птицы,
Глядящие лица -
Скользнёт и уйдёт отраженье.

Не поддаваться ...
Как иней на ветках
Не тратит усилий держаться.
Гибкие ветви
Согнутся под ветром -
Но твёрдые могут сломаться.

Движенье в покое...
Сложное и простое
Не могут одно без другого.
Кто близок обоим -
Тот справится с боем.
Ничто в этом мире не ново.

Ступени, шаги и дорога

Молчи - не молчи,
а получишь ответы,
лишь видя себя
в птицах и облаках.
Кому - кирпичи,
а кому - самоцветы
камнями, камнями
в руках.

Терпенье и труд...
но оно бесполезно -
последнее слово:
замёрзла вода.
Бетоном дерут
и грохочут железом
ступени, ступени -
куда?

Как ритм найти,
разорвать и проверить
всё то, что ушло,
и всё то, что придёт?
Из дома уйти,
чтобы мысли измерить
шагами, шагами -
вперёд...

Они, как века,
длятся так быстротечно.
Как время, текут
не всегда по прямой.
Она коротка,
и она бесконечна -
дорога, дорога
домой.