Имхов опять?

Версия Сайрона:

По поводу имен и прозвищ...

Мое первое имя Артано (великий мастер). Поступив на службу к Владыке, я избрал себе новое имя – Сайрон (волшебник). А друзья-соратники в Цитадели за глаза давно прозвали меня Тху (вонючка). Нет, неприятных запахов я не издаю, я вообще-то очень чистоплотный майа. Заработал «благоухающее» прозвище за вечное недовольство и привычку ворчать, ко всему придираться, в стремлении достичь идеального порядка и совершенства. Прозвище так ко мне прилипло, что я вынужден был с ним смириться. Особенно, когда Владыка подхватил это поветрие.
Но если кто-то из соратников или подчиненных вздумает обратиться ко мне не по рангу, или вместо избранного имени Сайрон употребит глупое прозвище Тху... Предупреждаю!..
А для врагов я – Саурон. Ужасный, отвратительный, мерзкий, кровожадный,  беспощадный, злой разбойник Саурон! Зачем обижаться на эльфа, который перед смертью обзовет меня Сауроном или Гортауром Жестоким? Да, для врагов я - Саурон!!!

________


В версии СиЗ, вполне вероятно, искушенные в ламатьяве эльфы Сайрона специально "испортили" в Сауроны. (Что до лично меня, процесс ровно обратный).

sairon сайрон колдун, волшебник - отсюда: http://sabrina00.narod.ru/Sindar.htm - синдаринско-русский. Язык Цитадели СиЗ - сборная солянка наречий прошлого-будущего и всякие имхи.

Ну а в переговорах, по-моему, версия устрашения выглядит логично. Не мог же не знать Саурон, как его три эпохи величают и с какими ассоциациями. В первоисточниках Саурон вообще отрекомендован, как спец по нагонянию страха. Гэндальф-Олорин в Амане боится именно "Саурона".

"Но Олорин заявил, что он слишком слаб для подобной задачи, а также боится Саурона. " (http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/neokskaz/istari.html)