Переехали в Лингвистику - здесь будет более уместно, по-моему.
По сервису:
1. Если "эльфийский" имеется в виду толкиновский, то следует, на мой взгляд, учитывать тот факт, что в мире Профессора больше одного эльфийского языка, и оговаривать, о котором идет речь.
2. Небесполезно уточнять еще и источники, по которым ведется заполнение базы.
3. Каждое слово, как мы знаем, имеет некоторое количество грамматических признаков: принадлежность к той или иной части речи и роду, систему склонения. Указывать эти признаки также было бы небесполезным.

В общем, учитывали бы Вы опыт составления словарей, предварительно накопленный человечеством. Вон хотя бы онлайн-словарь на грамоте.ру гляньте для примера. Чтоб велосипед не изобретать. А так сервис обещает быть интересным.

Составить такой словарь было бы круто, но звучит как то нереально ))если вспомнить сколько языков только у одного профессора, а сколько письменностей.... вобщем попробовать можно ругать никто не будит )))но это будит нелегко))))я пока учила только падежи "Квэнья" (хотя это такая малость)и уже запуталась.

Wolfy, а можно ссылочку на этого ролевика? 

Ага, учитывая то, что Джел вообще в инете не появляется. Хоть и динозавер.
Эхх. Ладно, на днях к нему заеду, перекину то что Вас интересуеть, и выложу в удобоваримое качалово

З. Ы. А насчет врядли знаком.... Wolfy, не говори гоп. Энтот перец вообще много с кем знаком, а Россия - деревня большая.......

ex/ me за офффтоп

Нафаня, лучше б ко мне заехал (и), да у меня скачал (и) то, что  "интересует"...  гы.. а то я уж забыла как ты (вы) выглядите... Информация к размышлению...

Wolfy, спасибо, посмотрю 

А это вот очень интересно. Надо будет на эту тему отдельно списаться, что ли: всяческими обновлениями на компьютере у меня супруг рулит, я не лезу туда, где мало что понимаю. Но польза была бы велика...