Приветствую многоуважаемое сообщество. И хочу попросить вашего мнения по поводу возникшей у меня идеи. Хочу создать интерактивный он-лайн словарь с функционалом как у PROMT. т.е. (вводишь в поле формы нужное слово на русском и получаешь результат перевода на эльфийском.)  Так скажите многоуважаемые, заинтересует ли вас такой сервис ?
Если да то пробная версия находиться на http://www.esgal.biz

Переехали в Лингвистику - здесь будет более уместно, по-моему.
По сервису:
1. Если "эльфийский" имеется в виду толкиновский, то следует, на мой взгляд, учитывать тот факт, что в мире Профессора больше одного эльфийского языка, и оговаривать, о котором идет речь.
2. Небесполезно уточнять еще и источники, по которым ведется заполнение базы.
3. Каждое слово, как мы знаем, имеет некоторое количество грамматических признаков: принадлежность к той или иной части речи и роду, систему склонения. Указывать эти признаки также было бы небесполезным.

В общем, учитывали бы Вы опыт составления словарей, предварительно накопленный человечеством. Вон хотя бы онлайн-словарь на грамоте.ру гляньте для примера. Чтоб велосипед не изобретать. А так сервис обещает быть интересным.

Есть риск, что словарь будет неполным. Достаточно полных словарей почти нет.

Составить такой словарь было бы круто, но звучит как то нереально ))если вспомнить сколько языков только у одного профессора, а сколько письменностей.... вобщем попробовать можно ругать никто не будит )))но это будит нелегко))))я пока учила только падежи "Квэнья" (хотя это такая малость)и уже запуталась. :)

гыы... я вот на днях скачала у одного ролевика так называемые "эльфииские песни", то есть эльфииское этно (например, Lorien, Moon dance, Nimrodel и пр.- это названия песен)... нашла вот словарик,по всеи видимости не единственныи и не полныи :-(, попробовала прислушаться к текстам песен и выделить в нем слова, по звучанию и произношению схожие со словами из предложенного словаря.... Пока что без особо явного результата... однако свои ник на эльфиискии перевела без проблем  ;D - [i]Narmo...[/i]а коль точнее Rava Narmo. прикольно!!!!!!  

Wolfy, а можно ссылочку на этого ролевика?  :)

Лео Тэамат, вряд ли ты (вы) с ним знаком. Его звать Djelly. А вот  "ссылочку" на него дать?... э.. Ну, я прям не знаю как... ;D

Ага, учитывая то, что Джел вообще в инете не появляется. Хоть и динозавер. ;D
Эхх. Ладно, на днях к нему заеду, перекину то что Вас интересуеть, и выложу в удобоваримое качалово ;)

З. Ы. А насчет врядли знаком.... Wolfy, не говори гоп. Энтот перец вообще много с кем знаком, а Россия - деревня большая.......

ex/ me за офффтоп  

Wolfy, нет, я с ним не знакома. Просто почему-то решила, что Вы скачивали музыку с его сайта или блога. Вот и попросила ссылочку.  ;)

Домовой Нафаня,

Цитировать:

перекину то что Вас интересуеть, и выложу в удобоваримое качалово

Спасибо  :)

Нафаня, лучше б ко мне заехал (и), да у меня скачал (и) то, что  "интересует"...  ;D гы.. а то я уж забыла как ты (вы) выглядите... Информация к размышлению...

Лео Тэамат. ну, не знаю когда там Нафаня доидет до выше упомянутого Джелли  (времени у него нет :-) по его же словам ), а вот коль Вас заинтересовала таки музыка Эльфииского этно, то можно, думаю, посмотреть тут    http://subscribe.ru/archive/culture.music.announce.fantasynews/    
или на саите Фомичева - http://www.pfmusic.com/music.htm    
Ну, по краинеи мере, некоторые композиции, о которых я писала, были помечены, как авторство Павла Фомичева...
 Если честно, то я сама на этих саитах не "копалась", и не могу с достоверностью сказать, что там за музыка. Не  скачивала и не слушала... Sorry  :-?

Wolfy, спасибо, посмотрю  :)

А я знаю один такой интерактивный словарь.  Называется Dragon Flame, переводит Sindarin-English в обе стороны. Даже небольшое текстовое приложение там имеется и приложение по нео-синдарину. Поработали западные светила Didier Willis, Richard Derdzynski, David Salo и некая Eirien Thuilinn. Он у меня давно уж закачан, так что немного затруднительно прямо так сразу дать ссылку. Но можно :).
ТОлько одновременно с закачкой оного словаря требуется установить соответствующие шрифты на комп, а то работать будет криво-косо.

А это вот очень интересно. Надо будет на эту тему отдельно списаться, что ли: всяческими обновлениями на компьютере у меня супруг рулит, я не лезу туда, где мало что понимаю. Но польза была бы велика...

My pleasure!  :)
Поищу, конечно, хоть я и тоже далеко не компьютерный ас. И даже не сетевой. В крайности, она у меня где-то должна быть записана или вспомню сайт, откуда этот Dragon Flame достала. Давно это было. Кстати, у меня есть еще неинтерактивный синдарский словарь того же Дидье Уиллиса. Он распечатан, и мне им иногда удобнее пользоваться по-быстрому, чем лезть включать компьютер. Отпишу!