(Она же Sauron's Encyclopaedia)
Творческий перевод сделала Нэлини Даркфлэйм.
Это Энциклопедия Тьмы, где вы можете узнать об основных понятиях. Материал взят c www.lugburz.com, с незначительными изменениями и дополнениями переводчика. Это не канонический текст, а взгляды других очень уважаемых темных.Abyss (Бездна).
Бездна абсолютной Тьмы, лежащей между мирами.
Ainur (Айнур).
Духи Бездны, вместе с Илуватаром создавшие Арду, Первый Мир. Некоторые из Айнур впоследствии спустились в Арду, чтобы обеспечить свершение Воли Илуватара. Они приняли прекрасное и величественное обличие, несмотря на то, что на самом деле были рабами, и впоследствии были известны как Валар.
Angband (Ангбанд).
Древняя крепость-цитадель Владыки Тьмы Мелькора.
Arda (Арда). Первый и Центральный мир. Создан Илуватаром и другими Айнур. Изначально задумывался как ловушка для Детей Тьмы, но Мелькор, Саурон и другие разрушают цепи, окружающие Арду.
Balrogs (Балроги).
Крылатые духи Огня и Тьмы, присоединившиеся к Мелькору в древние времена. (Из их рода происхожу я... )
Barad-dur (Барад-дур).
«Лугбурз» на Черной Речи. Означает «Крепость Тьмы». Крепость Саурона в Мордоре.
Black Arts (Черные Искусства). Темное колдовство Мелькора и Его ученика Саурона, которому они учат всех достойных их даров. Также см. Necromancy (Некромантия). P.S. «Некромантия» будет позже.
Black Gate (Черные Врата).
Мощно укрепленные врата, охраняющие вход в Мордор.
Black Captain (Черный Предводитель).
См. Witchking of Angmar (Король-Чародей Ангмара).
Black Land (Черная Земля).
См. Mordor (Мордор).
Black Lieutenant (Черный Лейтенант).
Лейтенант Лугбурза, Темной Крепости Мордора. Он - Черный Нуменорец-колдун, часто выступающий в роли глашатая и посланника Саурона.
Black Numenorians (Черные Нуменорцы).
Люди Нуменора, освобожденные от Валар и их прислужников-эльфов Сауроном.
Black Speech (Черная Речь). Язык, изобретенный Сауроном для того, чтобы передавать тайны Тьмы. На просторечной форме этого языка говорят орки.
Black Tongue (Черное Наречие).
См. Black Speech (Черная Речь).
Children of Darkness (Дети Тьмы). Все темные существа, в сердцах которых звучит Тема Мелькора.
Children of Iluvatar (Дети Илуватара).
Две расы, созданные Илуватаром, чтобы быть рабами Валар. Это раса эльфов и раса людей.
Dagor Dagorath (Дагор Дагорат). Последняя битва между Мелькором-Тьмой и Светом. Надеюсь, что победим мы. А вот что будет в результате, понятия не имею. Знаю только, что все ГЛОБАЛЬНО изменится.
Dark Lord (Темный Повелитель).
Титул, данный самым Великим Служителям Тьмы. Самый главный Повелитель Тьмы - Мелькор, Он одновременно и является воплощением Тьмы. Следующим за ним идет Его первый ученик Саурон.
Darkness (Тьма).
Субстанция полной свободы и вечного блаженства, существовавшее до создания Арды, и продолжающее существовать в чистом виде в Бездне между мирами...а также в некоторых мирах. Мелькор - Воплощение Тьмы, а Темные существа - Дети Тьмы.
Dark Power (Темная Сила). Также Shadow (Тень).
Влияние Сил Тьмы вне Арды, возможно, созданное Темой Мелькора.
Dragons (Драконы).
Самые могущественные и мудрые создания Тьмы, созданные Мелькором в Первую Эпоху. Они помогали Ему в Войнах против Светлых Валар. Выглядят как огромные рептилиоподобные существа, внушающие страх в сердца всех своих врагов.
Dunedain (Дунаданы).
Люди Запада, или Светлые Нуменорцы.
Dwarves (Гномы).
Раса, сотворенная Ауле против воли Илуватара. Илуватар, проверяя покорность Ауле, приказал ему уничтожить созданных существ. Ауле чуть не уничтожил свои творения, но Эру, убедившись в своей власти над ним, милостиво «разрешил» гномам жить.
Elves (Эльфы).
Бессмертные Перворожденные Илуватара. Еще в начале своего существования были порабощены Валар. Валар было легче контролировать именно эту расу из двух рас "Детей Илуватара", так как больше всего эльфы любили красоту. Эльфы поклонялись Валар, и стали их пешками в Войне против Мелькора, Дарующего Свободу. Некоторые из эльфов приняли Сторону Тьмы и стали называться темными эльфами. Также, часть эльфов стала орками. Позже, последователь и ученик Мелькора Саурона попытался прийти к дружбе с эльфами и помог им выковать Кольца Власти. Но они в конце концов предали его и стали сражаться против него.
Eru (Эру).
Создатель Айнур и мира, который он создал с их помощью. Также зовется Iluvatar (Илуватар). Провозгласил себя Единым Истинным Богом и хотел править над всем. В мире по Замыслу Эру (этот Замысел светлые считают священным, а изменение его - ужасным грехом, преступлением) все должно было быть неизменным и подчиняться только ему. Но Мелькор изменил это, бросив вызов Теме Илуватара своей Темой. Этим Мелькор принес в мир Свободу и Изменение.
Gandalf (Гэндальф).
Один из Истари, магов. Верный слуга Валар и Света; также известен как Митрандир или Олорин, и имеет множество других имен. Его главной заботой являются дела хоббитов Шира, но при случае он также любит вмешиваться в дела людей, эльфов и гномов. У него нет постоянного места жительства ( ), он предпочитает бродить от места к месту в грязных серых лохмотьях, как попрошайка.
Goblins (Гоблины).
Порода орков, отличающаяся меньшими размерами, чем обычные орки и тем более урук-хаи. Тем не менее, эти маленькие существа очень опасны, прежде всего в большом количестве. (Примечание переводчика-автора. - По моему мнению, гоблины не лишены некой прелести...) В Средиземье гоблины предпочитают жить в Туманных Горах, в особенности в шахтах Мории.
Grey Fool (Серый Дурак).
См.
Gandalf (Гэндальф).
Halflings (Хафлинги).
См.
Hobbits (Хоббиты).
High Nazgul (Король Назгулов).
См.
Witchking of Angmar (Король-Чародей Ангмара).
Hobbits (Хоббиты).
Низкорослый и миролюбивый гуманоидный народец. Есть теория, что раньше они произошли от людей, рост которых постепенно уменьшился из-за частого кровосмешения. Хоббиты живут в домах-норах в земле. Они известные любители хорошо поесть, хорошо выпить и покурить табак. Место их обитания в Средиземье - земля, которую они называют Шир.
Iluvatar (Илуватар).
См.
Eru (Эру).
Isengard (Изенгард).
Крепость Сарумана, также известная как Ангреност, где стоит великая башня Ортханк.
Istari (Истари).
Также известные как Маги, они были среди Майар, порабощенными Валар в начале бытия. Затем они были посланы в Средиземье распространять ложь Валар и обманом заставлять Людей служить им. Величайшим из них был Саруман, который в конце концов отверг ложь Валар и стал союзником Саурона.
Land of Shadow (Земля Тени).
См.
Mordor (Мордор).
Last Battle (Последняя Битва).
См.
Dagor Dagorath (Дагор Дагорат).
Lord of the Rings (Властелин Колец).
См.
Sauron (Саурон).
Lugburz (Лугбурз).
"Темная Башня" на Черной Речи. Это крепость Саурона в земле Мордора.
Maiar (Майар).
Младшие Айнур. Многие стали слугами Валар, но некоторые последовали за Мелькором. Величайший из них - Саурон.
Manwe Sulimo (Манвэ Сулимо).
Светлый Верховный Вала. Эру провозгласил его Королем Арды, но на самом деле Манвэ - раб, выполняющий волю своего хозяина и провозглашенный надсмотрщиком над другими рабами.
Master Ring (Кольцо-Владыка).
См.
One Ring (Единое Кольцо).
Меlkor (Мелькор).
Владыка Тьмы, Дарующий Свободу. Сильнейший из Валар, Он был первым, кто бросил вызов Илуватару. Не захотел творить по заданному заранее Напеву и принес в мир Свободу. Его Тема, Тема Тьмы, вошла в противоречие с Темой Илуватара, и это было Начало Войны Тьмы и Света. Его Имя имеет два значения - "Восставший в Мощи" и "Возлюбивший мир".
Melkorism (Мелькоризм).
Путь Тьмы и Свободы. Был основан последователями Мелькора, главным образом, Его первым учеником Сауроном. Своего расцвета в Арде мелькоризм достиг в Нуменоре во время правления Ар-Фаразона Золотого, когда в Арменелосе был построен Храм Мелькора. Целью мелькоризма на Земле является освобождение всех существ от лжи и ненужных рамок, застилающих им глаза, и изменение мира, в результате которого все мы сможем обрести нашу первозданную природу.
Melkor's Theme (Тема Мелькора).
Тема Тьмы, которую Мелькор вплел в Песнь Айнур. Звучит в сердце каждого темного существа. Дарует Свободу и возможность "смотреть своими глазами".
Men/Humans (Люди).
Одна из рас, известных как "Дети Илуватара". Были созданы Эру как рабы для эльфов, которые, в свою очередь, были рабами для Валар. В отличие от эльфов, других "Детей Илуватара", люди были смертны. Изначально люди нейтральны по своей природе и могут выбирать ту или иную Сторону. Но во многом люди похожи на Владыку Тьмы Мелькора, и их непросто подчинить. Сама их смертность дает им в противовес огромную силу духа.
Messenger of Mordor (Посланник Мордора).
См.
Black Lieutenant (Черный Лейтенант).
Minas Ithil (Минас Итиль).
См. Minas Morgul (Минас Моргул).
Minas Morgul (Минас Моргул).
Крепость Черного Колдовства, расположенная прямо на границе Мордора, у внешнего западного края Эфель Дуат. Твердыня Назгулов. Изначально называлась Минас Итиль, Крепость Луны. Была построена нашими светолыми врагами для того, чтобы вести наблюдение за землей Мордора, но была захвачена и переименована назгулами в 2002 году Третьей Эпохи.
Mithrandir (Митрандир).
См. Gandalf (Гэндальф).
Morannon (Мораннон).
См.
Black Gate (Черные Врата).
Mordor (Мордор).
Черная Земля, или Земля Тени, расположенная на юго-востоке Средиземья. С трех сторон защищена непроходимыми горами (Пепельные Горы с Севера и Эфель Дуат с запада и востока), тем самым делая легкой оборону в войне. Во Вторую Эпоху Властелин Саурон выбрал эту землю в качестве Оплота Тьмы и построил здесь крепость Барад-дур/Лугбурз. Недалеко от Твердыни Тьмы над пепельными равнинами Горгорота величественно возвышается Огненная Гора, Ородруин. Черные Врата, главный вход в Мордор, охраняются днем и ночью. К югу от Черных Врат находится город Минас-Моргул, где обитают назгулы. Помимо небольшой круглой равнины Удун внутри Кирит-Горгор, две главные области Мордора - плато Горгорот и сельский край Нурн. Горгорот являет собой огромное плато, покрытое пеплом и грудами застывшей лавы. Нурн - теплый и зеленый край, орошаемый четырьмя реками, впадающими во внутреннее море Нурнен. Благодаря южному положению и защищенности горами, климат в Мордоре теплый, местами очень жаркий (рядом с Ородруином, например).
Melkor (Моргот).
Прозвище, которое в злобе эльфы дали Мелькору. Предположительно должно означать "Черный Враг", но при точном переводе получается - "Черный Властелин".
Morgul Lord (Владыка Моргула).
См. Witchking of Angmar (Король-Чародей Ангмара).
Morgul-spells (Моргульские Заклятья).
См. Black Arts (Черные Искусства).
Mountain of Fire (Огненная Гора).
См. Orodruin (Ородруин).
Mouth of Sauron (Уста Саурона).
См. Black Lieutenant (Черный Лейтенант).
Music of the Ainur (Песнь Айнур).
Музыка, с которой началось Творение. Две Темы вступили в ней в противоречие, и с тех пор не прекращается Война Света и Тьмы. Изначально все должно было быть по Замыслу Илуватара и по его Напеву, но Мелькор Темой Тьмы изменил Напев. Тем самым Он принес в мир Свободу.
Nazgul (Назгулы).
Девять Королей Людей, которым Саурон даровал Кольца Власти. Изначально смертные люди, с помощью Некромантии Саурона они стали назгулами, бессмертными (undead) воинами Тьмы, и преданы Саурону навеки. Их предводитель - Король-Чародей Ангмара, его имя - Хэлкар.
Necromant (Некромант).
См.
Sauron (Саурон),
Necromancy (Некромантия).
Necromancy (Некромантия).
Темное искусство, которым владеет Саурон - с помощью него он может превращать существ в призраков, которые живут в Измерении Тени. Также, это способность обретать физическую форму в этом мире, которую Саурон дает призракам. См. также
Black Arts (Черные Искусства)
Nine Rings (Девять Колец).
См.
Ring of Power (Кольца Власти),
Nazgul (Назгулы).
Numenor (Нуменор).
Остров-королевство Дунаданов, которые в глупости верили Эру, Валар и светлым эльфам. Впоследствии гордые люди Нуменора начали отходить от Света в своих поисках бессмертия. Наконец, Нуменор был освобожден от лжи Света последним (и величайшим) Королем Ар-Фаразоном Золотым и Сауроном. Земля погрузилась во Тьму, а в главном городе Арменелосе был выстроен Храм Мелькору. В конце концов Ар-Фаразон собрал огромную флотилию и отплыл на Запад покорить Валинор. Эру уничтожил его армаду, а весь Нуменор, с Храмом Мелькора, дворцами, домами и мирными жителями затопил морскими волнами. Те темные, которые избегли разрушения, стали называться Черными Нуменорцами.
One Ring (Единое Кольцо).
Кольцо Всевластия, созданное Сауроном. Оно носит надпись на Черной Речи Мордора: Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk, agh burzum-ishi krimpatul (One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all And in the Darkness bind them). Это означало, что те, кто владели младшими Кольцами Власти, будут вместе, как один, во Тьме. Саурон обучил эльфов искусству изготовления Колец, и они отплатили ему предательством. Валар убедили тщеславных и глупых эльфов, что Саурон хочет не освободить, а поработить их, и они объявили войну ему, и Люди, которые были также обмануты, последовали за ними, и Единое Кольцо было утеряно.
Orcs (Орки).
Существа Тьмы, произошедшие от эльфов. Есть много теорий о том, как появилсиь орки. Основные две:
1) их создал страх
2) их создал Мелькор
Несмотря на свою наружность, орки не лишены своеобразного благородства . Они преданны Тьме и яростны в бою. Составляют большую часть населения Мордора.
См. также
Snaga (Снага),
Uruk-hai (Урук-хай).
Orodruin (Ородруин).
Великий Вулкан на плато Горгорот, в недрах которого Саурон выковал Единое Кольцо. Также известен как Огненная Гора.
Orthanc (Ортханк).
Крепость Сарумана в Изенгарде.
Rings of Power (Кольца Власти).
Двадцать магических колец, приносящие различные дары своим носителям. Величайшее из них - Единое Кольцо, созданное Сауроном, которое превыше всех их. Девять Колец он дал смертным людям, даруя им бессмертие. Они стали назгулами. Три Кольца были созданы эльфами, глупыми и тщеславными. Саурон помог эльфийским кузнецам выковать их, но впоследствии они предали его и утаили Кольца. Семь Колец были отданы гномами, но они были жадны и заботились лишь о своих драгоценных металлах и камнях. Некоторые из Колец Гномов позже вернулись к Саурону, ибо их владельцы были их недостойны. Другие были поглощены драконами, которые в мудрости своей хотели лишь того, чтобы потенциально опасные магические предметы больше никогда не попали бы не в те руки.
Ringwraiths (Призраки Кольца).
См. Nazgul (Назгулы).
Ruling Ring (Кольцо Правления).
См. One Ring (Единое Кольцо).
Saruman (Саруман).
Был главой ордена магов, известного как Истари, Саруман Белый всерьез занялся изучением Колец Власти и особенно Единым Кольцом, созданным Сауроном. Впоследствии вошел в контакт с Сауроном, который открыл свои планы мудрому волшебнику, и Саруман стал его учеником. С тех пор он называется Саруман Радужный. Собрал армию Урук-хай в Изенгарде для Войны со Светом.
По ЧКА Саруман - Курумо, предавший Мелькора.
Sauron (Саурон).
Ранее был майа Ауле (а еще ранее, как говорит ЧКА, фаэрни Мелькора). Первый ученик Мелькора. Его другие имена - Гортхауэр, Ортхэннер. После изгнания Мелькора продолжил Его дело. Создал Единое Кольцо.
Seven Rings (Семь Колец).
См. Rings of Power (Кольца Власти).
Shadow (Тень).
Влияние Сил Тьмы в Арде, стало возможным благодаря Теме Мелькора.
Shadow-Realm (План Тени).
Измерение, существующее между Ардой и внешней Бездной, созданное Темой Мелькора. Это субстанция, через которую духи Тьмы могут путешествовать между Ардой и Бездной. Духи, которые существуют в Плане Тени, известны как Призраки. См. также Necromancy (Некромантия).
Shire (Шир).
Земля хоббитов.
Snaga (Снага).
На Черной Речи Мордора означает "раб". Имя, которым Урук-хай называли низшую породу орков, по отношению к которым они стояли на высшей ступени эволюции. Также известны как гоблины.
Theme of Iluvatar (Тема Илуватара).
Замысел Илуватара в Музыке Айнур. Тема Света, заранее заданный напев, согласно которому все в мире жолжно было быть по воле Эру.
Three Rings (Три Кольца).
См. Rings of Power (Кольца Власти), Elves (Эльфы).
Trolls (Тролли).
Огромные свирепые гуманоидные существа, созданные Мелькором/Сауроном из камня. Самые ранние виды были не очень умны, хотя и необыкновенно сильны, и превращались обратно в камень, если на них попадали лучи солнца, но последователь Мелькора Саурон позже улучшил их породу. Новые тролли так же сильны, как и их предшественники, но более умны, и также они могут выносить солнечный свет.
Uruk (Урук).
См. Uruk-hai (Урук-хай).
Uruk-hai (Урук-хай).
"Народ орков" на Черной Речи, позднее стало обозначать породу более больших орков, созданную Сауроном, и позже Саруманом, его учеником. Форма единственного числа - "Урук".
Udun (Удун).
Долина на северо-западе Мордора; также крепость Мелькора, в честь которой она была названа (См.
Utumno (Утумно).)
Utumno (Утумно).
Древняя твердыня Властелина Тьмы Мелькора, построенная во время Его войн с Валар в начале времен. В итоге была разрушена. Также известна как Удун, в ЧКА - как замок Хэлгор.
Valar (Валар).
Светлые Айнур, спустившиеся в Арду. Во всем стараются привести в исполнение Волю Илуватара. Верховным Валой является Манвэ Сулимо.
Void (Бездна).
Бесконечное пространство абсолютной Тьмы, которое существует за гранью мира Арды. Дом для бесчисленных миров.
Westernesse (Вестернесс, Земля Запада).
См.
Numemor (Нуменор).
Witch-king of Angmar (Король-Чародей Ангмара).
Когда-то великий король людей, Король-Чародей принял в дар от Саурона Кольцо Власти и стал Верховным Назгулом, бессмертным Воином Тьмы. В знании Темных Искусств его превосходит только сам Саурон. Есть пророчество, что ни один смертный муж не может встать у него на пути. Известен под многими именами: Хэлкар, Ангмар, Муразор, Аргор, Эльдарион...
Wizards (Волшебники).
См. Istari (Истари).
Wraith-King (Король-Призрак).
См. Witch-king of Angmar (Король-Чародей Ангмара).
Wraith-Lord (Повелитель Призраков).
См. Witch-king of Angmar (Король-Чародей Ангмара).
Wraiths (Призраки).
Дети Тьмы - Назгулы, которым Саурон дал дар бессмертия. Они существуют прежде всего в призрачном мире, или в Плане Тени между Ардой и Бездной вне ее, но с помощью силы Некромантии они обретают форму и в этом мире. Величайшие из них - Призраки Кольца, или Назгулы.
Wraith-world (Призрачный мир).
См.
Shadow-Realm (План Тени).
Главная
Страниц: 1
