Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Осенняя ночь (Прочитано 1764 раз)
01/29/05 :: 1:55am

Poison Glen   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 109
***
 
Писалось после очередного прочтения ЧКА. ИМХО слишком много повторов. А что вы скажете?..

Во тьме дрожащая свеча -
Танцующее пламя -
Играет в отблеске меча
Бессонными ночами.
Осенней ночью в тишине
Ты видишь звёздный танец;
Застынешь, будто бы во сне,
А на щеках румянец.
Струится лентами туман,
Укутывает шалью.
Виденье... нет, скорей обман:
На небе - конь печальный.
И руны странные взошли
На тёмном небосклоне;
Водили звёзды хоровод
И пели о драконе:
Он танецевал в осенней мгле,
Расправив огненныу крылья,
А звёзды в огненной золе
В холодном воздухе застыли.
И, очарованная песней
Волшебной ночи, звёзд прохладой,
Я оживу, проснусь, воскресну
В безумной пляске листопада.
 

The way up there in the poison glen;&&The sun's going down on a misty mountain,&&And I'm watching&&And wondering,&&Feeling spirits of long ago...&&©Clannad
IP записан
 
Ответ #1 - 01/29/05 :: 4:53am

Liara   Вне Форума
Дорогой гость
Белая Волчица
Большей частью Москва ;) .

Пол: female
Сообщений: 173
***
 
Сбой ритма в пятой строфе. (задумывается) Хотя, может быть, нарочно... По смыслу - песня звезд, и переход к другому ритму? Но тогда надо выправлять шестую. И совершенно режет слух два раза "огненный", вы б хоть синоним подобрали...

А вообще интересно. Даже нравится. Нарисовано красиво.
 

...имя свое Солнцу неси в теплых ладонях... (Маврик)
IP записан
 
Ответ #2 - 01/29/05 :: 2:37pm

Poison Glen   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 109
***
 
Спасибо, буду дорабатывать.
 

The way up there in the poison glen;&&The sun's going down on a misty mountain,&&And I'm watching&&And wondering,&&Feeling spirits of long ago...&&©Clannad
IP записан
 
Ответ #3 - 01/29/05 :: 4:13pm

Poison Glen   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 109
***
 
Может, заменить второй раз на "пламенной"?.. Нерешительный
 

The way up there in the poison glen;&&The sun's going down on a misty mountain,&&And I'm watching&&And wondering,&&Feeling spirits of long ago...&&©Clannad
IP записан
 
Ответ #4 - 01/30/05 :: 12:33am

Liara   Вне Форума
Дорогой гость
Белая Волчица
Большей частью Москва ;) .

Пол: female
Сообщений: 173
***
 
Честно говоря, я тоже так подумала. Улыбка Не написала - на знала, как вы к этому отнесетесь. Да и вроде слишком издерганно и излишне торжественно, что ли... Если хотите, я могу еще подумать, но скорее всего, изломаю и третью, и четвертую строчки. Сразу не заметила "и звезды в огненной золе в холодном воздухе застыли". И там, и там. И в золе, и в воздухе. Я понимаю, о чем речь, но что-то тут не то... Может быть "на воздухе"? Напишите, хотите ли вы, чтобы я пробовала что-то поменять? (Честно - я не очень люблю, когда перекраивают мои стихи, поэтому и спрашиваю. Улыбка ) Меня ваш стих заинтересовал, слишком... созвучен, что ли?  Улыбка
 

...имя свое Солнцу неси в теплых ладонях... (Маврик)
IP записан
 
Ответ #5 - 01/30/05 :: 3:21pm

Poison Glen   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 109
***
 
Спасибо большое! Если не затруднит, отредактитруйте, пожалуйста. Но я переделать что-либо в отношении ритма уже не в состоянии. Круглые глаза
 

The way up there in the poison glen;&&The sun's going down on a misty mountain,&&And I'm watching&&And wondering,&&Feeling spirits of long ago...&&©Clannad
IP записан
 
Ответ #6 - 01/30/05 :: 4:17pm

Liara   Вне Форума
Дорогой гость
Белая Волчица
Большей частью Москва ;) .

Пол: female
Сообщений: 173
***
 
Я попробую. Как что-то сложится, напишу. Улыбка
 

...имя свое Солнцу неси в теплых ладонях... (Маврик)
IP записан
 
Ответ #7 - 01/31/05 :: 12:01pm

Poison Glen   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 109
***
 
Спасибо! Выложи сюда, если не против. Подмигивание
 

The way up there in the poison glen;&&The sun's going down on a misty mountain,&&And I'm watching&&And wondering,&&Feeling spirits of long ago...&&©Clannad
IP записан
 
Ответ #8 - 02/02/05 :: 3:18pm

Liara   Вне Форума
Дорогой гость
Белая Волчица
Большей частью Москва ;) .

Пол: female
Сообщений: 173
***
 
Сразу оговариваюсь - "зверей ничем тяжелым не бить и шкуры им не портить" (с). Подмигивание
Вариантов немало, но ограниченная исходными данными (звезды в горячей золе и в холодном воздухе), предлагаю следующее:
(*) - то, что мне показалось наиболее симпатичным.
А в обжигающей золе
Звезда на холоде застыла.
Не очень по причине рифмы Печаль ).
А в обжигающей золе
В холодном ветре звезды стыли.

Либо: В холодном небе. (Опять двойное "в").
Типа, вставьте на ваш вкус: Улыбка
Он танцевал в осенней мгле,
Раскинув огненные крылья,
А звезды в тающей золе
... от (на) холода (е) застыли.

Как вариант:
И звезды в тающей золе
(Сверкнув), на холоде застыли.
(то бишь, я предлагаю впихнуть туда глагол).
С моими отступлением от исходного:
А в обжигающей золе
Рассыпанные звезды стыли.
(*).
На другой лад:
А в обжигающей золе
Под ветром россыпь звезд застыла.
(Опять рииифма! Печаль ).
А в обжигающей золе
Под ветром (тихо) звезды стыли.
  (То есть "как" или "под каким").
Он танцевал в осенней мгле,
Раскинув огненные крылья,
А в обжигающей золе
... звезд под ветром стыли. [/I](Вставить существительное Улыбка ).
А в пламенеющей золе
Под темным небом звезды стыли.
-#- Под льдистым ветром.
-#- На темном небе. (*)
А звезды в тающей золе
В холодной полночи застыли.
Вариант: В полночном холоде. (*)
На черно-льдистом небе стыли (*)

(безнадежно) Хоть что-нибудь подходит?

З. Ы. Насчет рифмы напишу отдельно.
 

...имя свое Солнцу неси в теплых ладонях... (Маврик)
IP записан
 
Ответ #9 - 02/02/05 :: 8:05pm

Poison Glen   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 109
***
 
Улыбка А зачем зверей-то бить? "Звери" добро делают, стихи редактируют, а сие есть замечательно. Подмигивание
Подходит - и много чего. Большое Вам спасибо, рассмотрю все варианты, исправлю!
 

The way up there in the poison glen;&&The sun's going down on a misty mountain,&&And I'm watching&&And wondering,&&Feeling spirits of long ago...&&©Clannad
IP записан
 
Ответ #10 - 02/03/05 :: 1:34am

Эстера   Вне Форума
Матерый
Жизнерадостная декадентка
Москва; раньше - Томск

Пол: female
Сообщений: 412
****
 
В полночном холоде - лучше всего.
 

Взлетают певчие реки &&на крыльях неба и веток,&&рожденный день коронован&&медовым тыквенным цветом:&&усни, цыганское сердце!..
IP записан
 
Ответ #11 - 02/03/05 :: 4:12am

Sobaka   Вне Форума
Бывает набегами
Я вас взаимно...
Москва

Пол: female
Сообщений: 54
**
 
Не лучше. "Полночный холод" - это штамп.
 

Бываю кусачей. На лапу не беру.
IP записан