Простенькая такая, но милая очепятка:
приукрассья
Изначально имелось в виду "приукрасься"...

accomplifish 

хакрыть - только что. Ненавижу писать инструкции! Вероятно, это значит хакнуть что-то так, что оно совсем гавкнется. А может быть, и нет... 

Пронуменоровав - это сильно. Это как я когда-то, будучи студентом, спросонья на лекции по биологии задавал вопрос и вместо ди-эн-эй (ДНК) сказал ди-энд-ди (кабинетная ролёвка). Аудитория реагировала бурно.

В копилку - на этой неделе наткнулся в текстах:  "порнокопытные" и  "местные Казаковы" (вместо "местные Казановы").

В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове «ферма» (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: «Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна». Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
Ленинградская газета «Смена» опубликовала в 1970-е годы фотоснимки из зооуголка, сопроводив их словами о «маленьких длинноухих зверьках». В слове «длинноухие» буквы «у» и «х» поменялись местами.
В Саратовской, Нижегородской областях и в Сибири бытует журналистская байка: очерк про водителя-передовика, проехавшего без аварий и поломок 100 тысяч километров, был озаглавлен «100 тысяч километров -— не пердел».
Известный литератор Владимир Шахиджанян рассказывает, как в молодежной газете Магадана слово «учеба» все время писали через «о». И однажды редактор в ярости перечеркнул «чо» в заголовке «Комсомольская учоба», а сверху написал большущую «е». Наборщик точно исправил. Над словом, получившимся в результате правки, смеялись все магаданцы.
А байку про неприличную опечатку в слове «пребывание» пересказал Ираклий Андроников:
«В либеральной газете „Киевская мысль“ году примерно в 1910-м дали на первой полосе гениальную опечатку в заголовке: „Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии“. Так вот, в слове „пребывание“ эти шутники вместо „р“ напечатали букву „о“… Получилось ощущение такого спокойного, ме-е-едленного процесса. Понятно. Все-таки старуха, почтенная мать государя императора. Да еще в Финляндии…»
Отсюда: http://karaul.ru/07.07.2005/4

Любимая опечатка!
В "Новой газете" статья про какой-то фильм о фашистской Германии. И в ней значится: "Знамена со свастикой. Бой БАРАНОВ..." Ого! У фашистов уже и боевые бараны были!

Цитата:

1. Одна знакомая преподает английский. Раздала студентам методические разработки. Через некоторое время студенты засмеялись: "По такому пособию мы еще никогда не учились!" -- в словах "учебное пособие" на обложке была пропущена буква "ч".
2. Про водителя -- слышал злобный комментарий (правда, там в заголовке было не 100, а 70 тысяч километров) -- что к статье прилагалась фотография бедного шофера, вцепившегося в руль с крайне измученным лицом, подтверждавшим такое написание.
3. История из некоей районки -- в Новый год она вышла с большим заголовком: "С новым гАдом!", а под ней интервью с каким-то местным начальником. А в следующем номере редакция извиняется: "Уважаемые читатели! К сожалению, в прошлый номер вСралась досадная опечатка..."