Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Пэлем Гринвилл Вудхауз (Прочитано 976 раз)
09/17/03 :: 5:07pm

Гунтер   Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол: male
*
 
Не уверен, что сюда, но если уж Хаецкую с ее историческими романами обсуждаем тут, то и про Вудхауза можно поговорить.

Очень многим Вудхауз знаком по английскому сериалу "Дживс и Вустер", но кроме фильма книг я нигде не видел, а переводы в сети - редкость. Может кто знает, есть ли ИЗДАННЫЕ книги данного автора? Очень уж юмор хороший судя как по фильме, так и по найденным сетевым переводам. Кстати, там пару рассказов, например "Aunts Aren't Gentlemen" переводила некая Н. Васильева. Это то, о чем я подумал, или все-таки ошибаюсь? ???  Круглые глаза Подмигивание

Гунтер
 
Tempera mutantur et nos mutamur in illis.
IP записан
 
Ответ #1 - 09/18/03 :: 1:41pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27682
*
 
Нет, это как раз не я. Мало ли Н.Васильевых на свете?..
Вот часть "Пернского цикла" - это я, и "Аромат Магии" Нортон - тоже я. И "Акорна" бабушки Маккефри (когда выйдет) - 1 и, кажется, 4 книги - тоже я...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #2 - 09/22/03 :: 5:16pm

Джайа   Экс-Участник
Viva Gondolin!!

Пол: female
***
 
Существуют. Вот только если бы я помнила в какой серии они вышли... Что-то вроде "Литература 20 века".
 
В хорошую отключку можно и уйти!(с)
IP записан