Мне помнится (но я могу ошибаться), что "Атрабет..." были записаны, в конечном итоге, в Нуменоре. Если никто не полезет смотреть раньше меня, завтра поищу, что на эту тему говорится.

Значится, так. "Чисто нуменорским" считается "Рассказ Аданэл" (этакое приложение к "Атрабет...") о (грехо)Падении Людей. Причем мало того что нуменорским: он должен был быть "дописан" к оригинальной версии "Атрабет..." во времена Тар-Калиона. Такая "политическая сатира" - хотя и говорится о том, что, вероятно, основан "Рассказ Аданэл" был на традиции Дома Хадора.
Интересно, что сам Профессор писал на тему "Рассказа Аданэл" следующее:
"...мой легендарий, в особенности 'Падение Нуменора'... основан на моих взгляде: на том, что Люди изначально смертны и не должны пытаться стать телесно 'бессмертными'"
К чему прилагается примечание:
"Поскольку 'смертность' таким образом представляется особым даром Бога Второй Расе Детей... а не наказанием за Падение, можно назвать это 'плохой теологией'..." (1954, неотправленное письмо Питеру Гастингсу)

Еще интереснее другой момент:
"Это уже слишком похоже на пародию на христианство". "Определенно, - говорит Кристофер, - он не имел в виду легенду о Падении: он явно говорил, что введение такой легенды сделает "это" - вероятно, 'Атрабет', - в целом 'пародией на христианство'." 

Что вопроса не снимает, разумеется (вернее, снимает, но только в отношении "Рассказа Аданэл", зато позволяет поставить под сомнение дословность и (частично) достоверность "Атрабет...", поскольку - кто поручится, что во времена Тар-Калиона и в основной текст не были внесены изменения?
Кстати сказать: а почему оригинальная версия должна была быть записана непременно Финродом, а не Андрэт Аданэль? Мудрая женщина, по здравом размышлении, вполне могла пожелать сохранить поучительную беседу для потомков...

Последнее изменение: Элхэ Ниэннах - 07/16/02 на 12:20:17

Андрет Аданэт, конечно! А рассказ - именно Аданэль, с которой Андрет общалась.
(со вздохом) Со всеми бывает... Лето, жара...