Перенесено вот отсюда: http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1336305141

О когнитивном диссонансе: редко но метко у меня в гостях появляется один хороший человек, который уже много лет живёт в Москве. Он называет "палатками" даже такие торговые будки, о которые, наверное, можно танк погнуть. Впрочем, "киосок" - тоже ничего. И "киоск". И "торговый павильон". Не знаю, как они правильно называться должны... ;D

Тай, все правильно, булка - это булка, а булочка - маленькая, круглая)))

eotvi, ларёк.))

Лео, вот скажи мне как питерец, что ты представляешь себе при словах "булка с маком"? :)

eotvi, да, это в Москве называется преимущественно "палатка", вне зависимости от материала и стационарности пребывания. Слово "будка" тут совершенно не в ходу, будка - это у гаишника, она же "стакан" или у охранника на въезде/железнодорожника на переезде... "Киоск" - это с газетами либо с мороженым. Еще оно все оптом может быть "ларек" и "круглосутка" (последнее не всегда с круглосуточным графиком работы :) ), а также "стекляшка", что не всегда отображает реальный внешний вид торговой точки.

Цитировать:

eotvi, ларёк.))

О! Лео, спасибо, конечно же их ещё ларьками называют. Тай, то есть если там только пиво и сигареты с чипсами - палатка... У нас будками их не называют, это я слово подыскивала.  :)

Нет, погодите, раз пошло такое дело... бордюр - это поребрик, батон - это булка... а буханка?
А вообще этот разговор надо откусить в другой тред.
(мечтательно) А потом придет Юкка. Она тоже может много интересного рассказать - но уже не о Питере, а о Катере, виновата, о Екатеринбурге. Боюсь,  и десятой части не запомнила, а оно прекрасно почти как чтение Даля.

Цитировать:

да, это в Москве называется преимущественно "палатка", вне зависимости от материала и стационарности пребывания. Слово "будка" тут совершенно не в ходу, будка - это у гаишника, она же "стакан" или у охранника на въезде/железнодорожника на переезде... "Киоск" - это с газетами либо с мороженым. Еще оно все оптом может быть "ларек" и "круглосутка" (последнее не всегда с круглосуточным графиком работы Улыбка ), а также "стекляшка", что не всегда отображает реальный внешний вид торговой точки.

В Калининграде небольшие магазинчики (которые уже не ларек ибо внутрь войти можно, но до полноценного магазина не дотягивают) называли шайбами... Как в других городах не знаю.

Почему шайбами??? Они что, круглые?

Цитировать:

Они что, круглые?

Почти. Многие из них в плане восьмиугольники.

Цитировать:

(мечтательно) А потом придет Юкка. Она тоже может много интересного рассказать - но уже не о Питере, а о Катере, виновата, о Екатеринбурге.

Не о Катере, а о Ёбурге:))
Но я не помню, что я рассказывала:)

Ну, мы во время оно говорили "Катер" как раз.
А ты просто рассказывала, бессюжетно, про разные специфические слова.Надо было записывать. Но, я надеюсь, ты и так вспомнишь.

Тай

Цитировать:

Лео, вот скажи мне как питерец, что ты представляешь себе при словах "булка с маком"?

Вот тут уже у меня наступает когнитивный диссонанс  ;D
Потому что булка с маком - это хала. И называют ее именно так, а не "булка с маком". А то, что имеешь в виду ты, мы называем _булочка_ с маком)))

Элхэ, а буханка у нас - это хлеб.)

А еще у нас парадные вместо подъездов, и мы носим бадлоны (вот убейте не помню, как их называют в Москве).

Вот в Норильске временный жилой вагончик называется балок, это я помню.
А другие мои слова не из Ебурга, и вообще не всеобще уральские, а из деревни Подгорной, под Красноуфимском. Это те, которые изнахратиться - это испортиться, истрепаться. и михряк - это такой  надутый, толстый кто-то... обидевшийся, может:) 

Вот, да-да, Юччи, это оно!

Ага, как молочному питерцу сойти за коренного? Достаточно рассказать душераздирающую историю типа выхожу я из парадной/парадного, бац - споткнулся о поребрик, упал, греча рассыпалась, кура испачкалась, шаверма расплющилась, бадлон порвался, вот незадача!

У нас с булками так же, как в Питере. А из региональных словечек самое интересное, наверное, богодул - бомж-пьяница.

Юкка записан в 05/08/12 :: 7:26am:

Вот в Норильске временный жилой вагончик называется балок, это я помню. А другие мои слова не из Ебурга, и вообще не всеобще уральские, а из деревни Подгорной, под Красноуфимском. Это те, которые изнахратиться - это испортиться, истрепаться. и михряк - это такой  надутый, толстый кто-то... обидевшийся, может:)

"Измахратить" и в Томске говорили :). А вот слово "поребрик" в ходу в Новосибирске (до сих пор вспоминаю, как мы с Лёшей-Алленом и его троюродной сестрой из Новосибирска пошли в луна-парк, и там была весьма экстремальная карусель, и Лёшина сестра выдала: "Сейчас оторвёмся и врежемся в поребрик", и вот тогда я это слово в первый раз услышал).

Юкка, какое "вкусное" слово - михряк))

Мокка, да-да, именно  ;D

Цитировать:

"Измахратить" и в Томске говорили

В Амурской области это слово тоже часто употребляют. А ещё тут есть словцо: "ухайдакать". Это значит  - измотать кого-то до крайней степени, и физически и психически. "Ухайдакаться" - вымотать себя самостоятельно.  :)

Цитировать:

ещё тут есть словцо: "ухайдакать". Это значит  - измотать кого-то до крайней степени, и физически и психически. "Ухайдакаться" - вымотать себя самостоятельно.

Тут оно тоже есть :)

И в Томске тоже было слово"ухайдакать" :).

Вспомнила еще "махонька" и "кулема". Это все критика, в общем:)
Махонька - это такая вся растрепанная, непричесанная...
А кулема - вялая такая, сонная....
Я у нашей бабушки  всегда была и то и другое ;D

О, и насчет словечек:)
Это, конечно, совершенно несуществующие словечки. Но просто не могу не, про Калушу же:)

Пуськи бятые.
http://tramway.livejournal.com/71167.html

Так вот откуда пошло слово "некузявые"! ;D

Юкка записан в 05/13/12 :: 4:09am:

Вспомнила еще "махонька" и "кулема". Это все критика, в общем:) Махонька - это такая вся растрепанная, непричесанная... А кулема - вялая такая, сонная....

Ха-ха-ха! Мы знали одну даму, которую иначе как кулемой мы и называть не могли!!!

А мои мама с бабушкой (обе питерские, кстати) частенько употребляли глагол "отесниться" - т.е. "стать тесным" (об одежде). До сих пор не знаю, откуда это. Но точно знаю, что "фишка" не питерская.

Еще есть прекрасное выражение "тЯму нет". У кулемы, например, тяму быть не может, во всяком случае, его остро не хватает.  :)

Ой, а чего это тяму? Мозгов? Или этого... быстроты реакций? А это из какой местности  выражение? Потому что вот вообще впервые в жизни слышу:)

Цитировать:

Еще есть прекрасное выражение "тЯму нет". У кулемы, например, тяму быть не может, во всяком случае, его остро не хватает.

О, я знаю это выражение! Юкка, в моём понимании "тям" - это и скорость реакций, и способность чётко, без лишних усилий, решить проблему по существу, или сделать дело от начала и до конца, получить нужный результат. Может, из врождённой разновидности тяма вырастает способность к профессии.  :) На Дальнем востоке "тям" - обиходное слово.

Вот, пока у меня интернет виснет, eotvi уже ответила.  :)
Оно самое, соображалка, мозги и хватка в одном флаконе. А происхождение с юго-запада, оказывается:


Цитировать:

"понимание, разум, память", тя́мить,тя́млю "понимать", южн., зап., псковск., воронежск., тамб. (Даль), донск. (Миртов), укр. тя́мити, тя́млю "соображать", блр. ця́мiць – то же.

Хотя я на Дальнем Востоке, и слышала от столь же дальневосточных родственников, правда, смешанного происхождения. Может быть, с Украины занесли.

Цитировать:

Может быть, с Украины занесли.

Вполне может быть. Здесь живёт очень много украинцев с тямом.  :)

Было! Я от одного человека (с чисто сибирскими корнями) слышал выражение "тямистый мужик" :).

Ого! Здорово! Нет, серьезно, впервые слышу:)

А ещё можно хлюздить, то есть лучше не надо. В словаре Даля этим словом обозначена нечестная игра, обман, мухлёж. Я слышала в другом варианте - нудно, долго ныть, потому что хочется ныть. Дети, склонные к хлюздежу, в процессе могут размазывать по лицу сопли. Но нет ничего и никого хуже взрослого профессионала-хлюздиста. Он свернёт кровь и выест мозг.  ;D

Все, наверное, знают слова "квелый" и "снулый". Но вот есть еще "нылый", карельское, кажется, словечко. Оно даже у Остера в "Задачнике" встречается в серии задачек про разных калушат и куздр - уж не знаю, совпадение или нет:


Цитировать:

Ляк полючит, и к нему подклякиваются жужи одна за другой. Кляк тоже полючит, но жужи не обращают на него никакого внимания. Ляк уже нафунял  284 жужи, а Кляк - только 1, да и ту какую-то нылую. Сколько жуж станет у Кляка, если Ляк по доброте душевной отфуняет ему 73 своих жужи?

Цитировать:

Но вот есть еще "нылый", карельское, кажется, словечко

О! Я ещё не слышала такого слова.
Ыыыы! На что наткнулась: куёбдиться - псковское и тверское слово - ежиться, сжиматься, свертываться клубом, ворочаться в постели, комкать одеяло.

а вы вот как говорите: половник или поварешка?

Цитировать:

а вы вот как говорите: половник или поварешка?

Кажется, по-разному.  :) В семье моего мужа говорили "поварёшка", в моей - "половник", в геологических партиях - вообще говорят "черпак".

Я вот тоже всегда черпаком его называла.

Какое слово мне встретилось!
Бакулить - влад., костр., ниж., твер., бакать зап. говорить, разговаривать, беседовать. Бакульщик муж. бакульщица жен. бакульник муж. бакульница жен. говорун, краснобай. Бакулы жен., мн. пустые слова, речи, слухи. Бакулина жен. шутка, острое словцо, анекдот. Бакульничать, болтать, балагурить, беседовать продолжительно. Добакулили (добакулились) до ночи. Ты вечор про что забакуливал? о чем заговаривал? Набакулили много. Обакулить кого, уговорить обманом. Побакуль, посиди. Пробакулили вечер. Разбакулился. Бакуня ·об., ряз., тул., бака зап. бахарь, байщик, баюн (·стар. баян), краснослов, краснобай, говорун, рассказчик; укорно: кто обакуливает; ловкий, увертливый на словах, егоза; шныра, елоза, проныра.
Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?text=%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C&url=http%3A%2F%2Fdic.academic.ru%2Fdic.nsf%2Fenc2p%2F205230&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=2a914b0de7b7ab18281a97d6d0633bd4&keyno=0
И прибакулочка чудесная:
«- Рюмочка Христова, откуль?
- Из Ростова.
- Пачпорт есть?
- Нема.
- А вот тебе тюрьма!»
http://www.livejournal.com/go.bml?journal=zamorin&itemid=437454&dir=next
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?text=%D1%80%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%20%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0&url=http%3A%2F%2Frussned.ru%2Fb%2Ftekst-monospektaklya-vstrecha-igral-m&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=1224318854439845dab98986b310053e&keyno=0