Во-первых, мне кажется изрядным поэтическим преувеличением тот факт, что каждый первый попавшийся синда расспрашивал каждого первого попавшегося нолдо о своих родичах в Амане. Родичей оных было не так уж много, поколений тоже прошло  - мало, но парочка . А нолдор в основном в Тирионе, в то время как родичи синдар - в Альквалондэ и окрестностях, и не думаю, что нолдор, кроме тех, у кого были непосредственные родичи в Альквалондэ, так уж часто там бывали и все обо всех знали.
Что же касается распространения слухов, то в общем-то в Сильме вполне себе описан закономерных механизм распространения. То есть понятно, что Мелькор тоже взял информацию не с пустого места - для этого ему по крайней мере было нужно узнать ее от кого-то из нолдор. Меня в свое время очень интересовал вопрос, насколько был уже осведомлен Мелькор о случившемся к моменту пленения Маэдроса - ибо подобная информация - сильный инструмент для попытки обработки пленника.
Но похоже, что все-таки слухи эти прошли уже позже, и в Сильме один из источников таки вполне себе описан:
"И более всего желая сеять страх и рознь меж эльдар, он велел оркам ахватывать живыми и доставлять связанными в Ангбанд всех, кого удастстя схватить: и иных эльдар он так запугал одной жутью своего взгляда, что им не нужно было цепей - они жили в постоянном страхе пред ним и исполняли его волю, где только могли. Так Моргот узнал о многом из того, что случилось после бунта Феанора, и он радовался, ибо видел семена разлада меж своих врагов".
Дальше слухи доходят до Кирдана, Кирдан посылает послов к Тинголу и далее по тексту.

Вас что смущает? Что какие-то разговоры о резне в Алквалондэ пошли до того, как Финрод рассказал обо всем Тинголу? Так Нолдор жили не в глухой изоляции, они общались с другими эльфийскими народами... И я как-то не думаю, что все молчали о том, что произошло в Алквалондэ. То есть, я понимаю, что есть такое мнение - у феанорингов нет совести, у них есть только честь. Но сомневаюсь в том, что это  мнение справедливо. Достаточно буквально одного-двух, не промолчавших о "славном прошлом", чтобы пошли те самые слухи in question. И Моргот тут ни при чем.

Тэсса, по-Вашему, будучи в плену и подавленным "жутью взгляда" Врага, отвечать на его вопросы - означает быть на его стороне? Интересное мнение...

С уважением,
Godwine

Касательно того, служили ли эльфы Мелькору добровольно - вот тут уже немножко было на эту тему:
http://kor.mk.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=main&action=display&num=247


Можно, в принципе, вернуться в тот тред