Открываю свежий номер "Новой газеты", и на одной странице вижу написанное огроными буквами слово "ТАНО".
Ничего себе, думаю. Ниже читаю следующее:
"- Хорошо,тано, я отвезу тебя бесплатно, буду оплачивать тебе ночлег и пищу, в обмен на это ты поможешь мне разгружать, но твоя основная миссия состоит в другом - ты должен разговаривать со мной во время всей дороги. Говори, не останавливаясь, о чем хочешь, пусть это будут какие угодно глупости, главное - говори...
Уже после первых километров ему понравилось это обращение тано, точно так же, как со временем ему покажется забавным обращение бачича".
И только тут замечаю сноску: "Тано - аргентинское прозвище итальянцев". Чего только не бывает на свете...