Я не помню, вот эта статья тут еще нигде не поминалась? Тогда вот вам еще про переводы.

http://www.kulichki.ru/~tolkien/arhiv/ugolok/beben.shtml

(Никогда не думал, что в словаре Даля отыщется слово "хатуль", котороe означает вовсе оказуется не "кот" на иврите, а "туго набитый мешок" по русски )

Там танцевала по земле
Тинувиэль, трубя в рожок...

Последнее изменение: Луа Джаллар - 04/16/02 на 00:44:05