Вроде бы где-то было указание на то, что имена у эльфов не повторялись, но я не могу найти точную цитату. Однако при таком раскладе как объяснить наличие двух явно разных Гельмиров - один, который погиб во время Нирнаэт, и другой, который вместе с Арминасом был послом от Кирдана в Нарготронде?

...по крайней мере, то место, к которому сноска, меняет акцент с "повторялись но РЕДКО" на "редко но ПОВТОРЯЛИСЬ".

"В древние времена второе, или "избранное" имя, выдумывалось и, хотя и оформлялось в соответствии со структурой языка того времени, зачастую не существовало ранее. Потом, когда уже существовало множество имен, имя чаще выбиралось из уже известных. Но даже в этом случае известное имя могло быть некоторым образом изменено"

----

Почему бы Гельмиру из Гаваней не быть младше Гельмира Гондолинского и не попасть под это правило? К тому же имя - достаточно элементарное по значению и притом сугубо "эльфийское" по смыслу - почему бы двум супружеским парам не додуматься до него независимо?
Все они по натуре филологи и творцы, но корни-то одни и те же....

В эссе о тождестве двух Глорфинделов (12-й том) Толкин касается темы повторяющихся имён и говорит, что такое имя как Глорфиндел теоретически могло повторяться, но это было бы удивительно. А вот об имени Галдор Толкин пишет:
"the name is of a more simple and usual form [than Glorfindel] and might be repeated"
То есть "простые" имена повторялись, а "сложные" - реже. Наверное Gelmir - "простое" имя.