WWW-Dosk - Наконец-то!!!

08/29/01 :: 10:05pm

Инженер Макс Вне Форума
Матерый
Мосты и тоннели!!!
Украина, Киев

Пол:
Сообщений: 252

Наконец открился новий трейд, на который мы все ждали.
Вопрос: Как правильно: Толкин или Толкиен???

С точки зрения мостострителя, автомобильные дороги - жалкие участки сушы, которыми соединяются неповторимые, неописуемо красивые, грандиозные, смертельно важные в нашей жызни МОСТЫ.

Наверх

IP записан

Ответ #1 - 08/29/01 :: 11:38pm

Хрюнлейв Экс-Участник

Как правильно - чего?

Если говорить -

Сам Tolkien говорил "Толкин".

Если писать - на русском? (на украинском?

) - как только не пишут

Сюда ходи:

http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/about/nameorig.shtml

Наверх

IP записан

Ответ #2 - 08/30/01 :: 2:58am

Инженер Макс Вне Форума
Матерый
Мосты и тоннели!!!
Украина, Киев

Пол:
Сообщений: 252

Понимаете, Хрюнлейв, в Украинском язике - Толкин. А вот в многих переводах русских - Толкиен. Вот и спрашиваю. Спасибо

С точки зрения мостострителя, автомобильные дороги - жалкие участки сушы, которыми соединяются неповторимые, неописуемо красивые, грандиозные, смертельно важные в нашей жызни МОСТЫ.

Наверх

IP записан

Ответ #3 - 08/31/01 :: 7:56pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

Вот как раз эти 2 дня на этот щет появилось много статей
на Арде-на-Куличках.

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #4 - 09/02/01 :: 12:55am

Инженер Макс Вне Форума
Матерый
Мосты и тоннели!!!
Украина, Киев

Пол:
Сообщений: 252

Хольгер, а Вы знаете, что сайт Арды-на-Куличках меня просто ошеломляет... Кажется, что на изучение всего сайта жизни не хватит - интересный, огромный и прикольный.
Подмигивание

С точки зрения мостострителя, автомобильные дороги - жалкие участки сушы, которыми соединяются неповторимые, неописуемо красивые, грандиозные, смертельно важные в нашей жызни МОСТЫ.

Наверх

IP записан

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход