Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Манифест медлительности (Прочитано 332 раз)
10/25/19 :: 11:21am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24701
*
 
Манифест медлительности
Сергей Сафронов

Дореволюционный профессор читал в среднем одну лекцию в неделю, перед лекцией у него был свободный день на подготовку. И образование было не чета теперешнему.

Великие художники писали картины годами.

Неспешно окуная в чернильницу гусиные перья, в перерывах между интригами и интрижками, дуэлями и картами, расслабленные ребята создали несравнимо больше и лучше, чем армии современных работников науки и криэйторов, замученных дедлайнами, грантами и KPI. Ничто так не угнетает эффективность как эффективные KPI. Чем они лучше - тем надежнее они хоронят продуктивность.
Сильные мира, между прочим осведомлены об этом прекрасно. Владелец одного крупного бизнеса говаривал: “О, это проблема для велосипедной прогулки … а эта - для партии в гольф”. Все эти ритуалы с сигарами и виски невольно замедляют, останавливают, растягивают паузы. Вот Зигмунд сидит в венском кафе, рассеяно наблюдая за господином, который, положив ногу на ногу, покачивает лакированным ботинком, и вдруг рождается мысль, определившая столетие:“Он делает это НЕОСОЗНАННО, психика не равна сознанию, а гораздо, гораздо больше”. Миллионы людей видели, как яблоки падали вниз, сотни наблюдали движение планет, и только одному удалось ухватить связь.

На днях нейронная сеть Альфа Зеро разгромила сильнейший шахматный движок Сток Фиш. И вот что интересно, в то время как Сток Фиш анализировал 70 миллионов позиций в секунду, Альфа Зеро анализировала всего лишь 80 тысяч. В тысячу раз меньше! И этого хватило, чтобы порвать Сток фиш как ту грелку. Во столько раз осмысленность сильнее скорости. Причем, скорость не способна сравняться с осмысленностью в принципе. Потому что смысл способен порождать новое качество.

Вообще, за применение слова эффективность к человеку, надо ввести уголовную ответственность.

Представим, что конвейер не был изобретен. Автомобили, холодильники, телевизоры, гаджеты собираются в сотнях мастерских, и каждое изделие носит на себе печать Мастера, стоит больших денег, и его берегут, и ни у кого не возникнет мысли его выкинуть, или внедрить какое-нибудь запланированное старение. Безработица? – Нет, не слышал. Цветущая сложность – да. Эта тоска по индивидуальности проявляется в стим- и дизель панке. Жизнь людей исполнена самоуважения и смысла.
Посмотрите, бесконечные и бесконечно унылые макдоналдсы, старбаксы наводят бОльшую тоску чем советские столовки. Там у каждой поварихи был свой рецепт, как слепить котлетку из хлебного мякиша.

Представим, что государственная стандартизация ограничивается единицами измерения. Все остальное контролируется профессиональными гильдиями, потребительскими сообществами и другими самоорганизующимися группами. Бракоделы будут всплывать в каналах оперативно дезавуироваться. Вы скажете днепрогэсы, и боинги невозможны без стандартизации и кипиай? Хорошо, давайте так. Стандартизация всё-таки дело годное, но KPI нельзя применять к человеку. Только к системе. Человек не может быть эффективным или не эффективным. Человек есть мера всех вещей. Если человеку стрёмно в системе – не надо такую систему. Парень недавно писал, как работал в Амазоне упаковщиком. Неэффективных увольняли, эффективных рано или поздно увозила скорая. Вы спросите, как заставить человека работать? А никак не надо. Много и эффективно работать вредно для здоровья и экономики. Кроме голода есть куча других мотивов: скука, интерес, азарт, самоуважение, понты, любопытство, общение, игра, желание отвлечься от чего-то.

Надо работать медленно и неэффективно. Но это не значит плохо, наоборот! Именно это и означает сделать работу наилучшим образом, как в том анекдоте: «Вы только посмотрите на этот мир, и на эти брюки». Я бы предпочел, если уж такое случится, чтобы меня оперировал хирург, который делает 2 операции в неделю, а не 5 в день, и чтобы у него не было нормативов по экономии бинтов и препаратов. Да, есть действия которые требуют быстроты исполнения, но не ради мифических показателей, а для того, чтобы сама работа была сделана как надо. Например, штукатурить надо быстро не для того чтобы менеджер отчитался, а потому что раствор быстро встает.
В остальном скорость нужна для поддержания бессмысленности. Все побежали – я побежал. Поэтому многие стремятся поддерживать темп даже на отдыхе. Все паузы должны заполнятся либо действиями либо веществами либо их различной комбинацией.

Скорость позволяет существовать бессмысленности.
Медлительность и паузы – необходимое условие осмысленности.
Осмысленность сильнее скорости как минимум в тысячу раз.

И коллективное бессознательное уже готово, недаром простой и понятный каждому призыв побил все рекорды на ютубе: де – спа – си – то!!! Я сделаю это медленно.

PS Данный текст рекомендуется предъявлять начальству и или заказчикам в случае срывов сроков и просто оправдания безделья. Также работает и для внутреннего начальника, ну который «страх его праздник и вина его сеть». Если не помогает, пишите, найдем способ решить вопрос.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1657674010957269&set=a.1621226857935318&...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #1 - 10/25/19 :: 2:52pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 509
*****
 
Не лишено смысла. Но с другой стороны, имея опыт выдачи по 12 работ в год в течение нескольких лет подряд, скажу - иногда высокая скорость возникает естественно и затягивает.
А проблема, если на то пошло, состоит не в скорости как таковой, а в чрезмерной унификации, при которой идеалом человека провозглашается робот.
« Последняя редакция: 10/25/19 :: 7:01pm от Luz-das-Estrelas »  

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #2 - 10/26/19 :: 9:49am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 24701
*
 
О том и речь. Дело не в том, что всё обязательно делать медленно; дело в том, что у нас нынче всё успешно подгоняется под "эффективный менеджмент", который подразумевает "быстро и дешево". А быстро и дешево редко бываете хорошо.
Вот я сейчас о своем, о девичьем.
Для меня на всю жизнь примером "эффективного менеджмента" будет одно переводческое агентство. Платили там мало, но это бы еще ничего. В какой-то момент у переводчиков сменили руководство, пришедшая на место начальника отдела эффективная менеджер поменяла нормативы дневной выработки: было 2000 слов в день, стало минимум 5000, редактуры - минимум 8000. Для вящего понимания: 5000 слов - это около 35 000 символов, то есть, почти лист. За всё время работы с самыми разными текстами лист в день я делала только один раз: книжка была тупой, как пробка, текст - предельно примитивным. Но это исключение; к тому же, месяц такой темп можно выдержать, а год - уже нет, никакими силами. Соответственно, увеличилась и "текучка": на одном проекте за год у меня сменилось три руководителя и уже не помню сколько собратьев-переводчиков. А это значит, что каждый новый приходящий был "не в теме" - и, поскольку требования к количеству ставились сразу, совершал все возможные и невозможные ошибки. А это значит, что 8000 редактуры из "очень тяжело" превратились в "ад". Поэтому когда на очень известном сайте я вижу "непереведёнку", пропуск знаков препинания, несогласования и чудовищные фразы-кальки, я знаю, почему так получается и кто добился неустанным трудом этого замечательного эффекта.
А недавно в переводческое сообщество, например, приходил человек, который на голубом глазу заявлял, что переводить за день художественный фильм - это нормально, у него все так работают. Расценки я от ужаса не запомнила, они были страшны. А мы потом удивляемся, откуда у нас "аэропорт Джей-эф-Кей", "больница святого Томаса", "поработаете с доктором - услышите много тривиальностей (trivia)" и "СБР", которое "Калифорнийское бюро расследований", а также персонажи женска полу, которые "пошел" и "сказал". Вот оттуда.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #3 - 10/26/19 :: 7:41pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 509
*****
 
"Числом поболее, ценою подешевле". А вообще плохих переводов полно.
 

Lutar e vencer!
IP записан