Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Странности ассоциативного ряда слов (Прочитано 1879 раз)
07/26/18 :: 6:56pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 775
*****
 
Наверно, это лучше в "Лингвистику", потому что завязано на ассоциации разных слов.
Бывало ли у вас, что фраза вызывала странные чувства из-за "не тех", хоть и правомерных, ассоциаций с данным словом?
Пример был сегодня, в ЖЖ Прохожего (пост открытый) натыкаюсь на фразу: "у Китай-города летало крупное коромысло". Какая у вас будет первая ассоциация? У меня так - что кто-то упражнялся с фокусами а-ля телекинез. Только через некоторое время вспоминаешь, что коромысло - это еще и такая стрекоза.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #1 - 07/27/18 :: 2:32am

eotvi   Вне Форума
Живет здесь
ходила погулять

Пол: female
Сообщений: 2006
*****
 
У меня такая мысль понеслась бы: "В Китай-городе произошло что-то настолько хорошее, что эха жизни произвольно досталось даже некоторым предметам быта, самым неожиданным. Вот и летают. Случившееся имеет долговременный эффект и разные неплохие да неожиданные последствия. Кстати, сколько нынче стоит снять в Китай-городе квартиру? Надо посмотреть на это дело изнутри и почаще".
 
IP записан
 
Ответ #2 - 07/27/18 :: 2:47am

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 775
*****
 
Ха! Классно! Но у меня первая ассоциация - некий волшебник заставил летать предметы, и коромысло тоже взлетело Улыбка.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #3 - 07/27/18 :: 12:01pm

eotvi   Вне Форума
Живет здесь
ходила погулять

Пол: female
Сообщений: 2006
*****
 
И волшебник мог разбушеваться, Китай-город чем не место для этого  Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #4 - 01/01/19 :: 5:43pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 775
*****
 
Сейчас вычитал, что по-немецки необычайное везение, если переводить дословно, будет "Мне свински повезло" Улыбка.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #5 - 12/02/19 :: 7:46pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 775
*****
 
А специалист по крокодилам - крокодильщик Улыбка.
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #6 - 06/23/22 :: 1:47pm

Luz-das-Estrelas   Вне Форума
Живет здесь

Сообщений: 775
*****
 
Лучше это сюда: жители Саранска, оказывается - саранчане. По мне, неудачное слово, потому что первые мысли про саранчу.
 

Lutar e vencer!
IP записан