Фуга для голосов и воя

Когда в 2008-м впервые – по-немецки и по-русски – я прочёл (услышав вначале по радио) «Фугу смерти» Целана...
Да, да, до сих пор не читал.
Первые строки – вспышка!
Чёткая тёмная вспышка: «чёрное молоко»!
Вспомнилось – как вспышка.
Вначале, до перерождения – обычное, белое.
Молоко, пьющее чёрного кота..

Кот Ли Шай, мой друг и брат, чёрный, мёртвый на рассвете, лакающий, как в тот миг привиделось – при резкой, ослепляющей вспышке голой кухонной лампы – там, у себя, в смерти, на мгновенном фотонегативе – обратное чёрное молоко..
Его высохший чёрный остов, почти скелет (бедный зверь мучился: не пропускало ничего спазмированное горло), сожжённый в печи львовского Зооветинститута...
Кадр:
деловитый доктор в толстых резиновых перчатках по локоть... – в гудящую топку швыряют друга!..
Кадр:
не сразу очнувшись – в жутком такси: на коленях целофановый кулёк с большой, красивой, чёрной головой, завёрнутой в газету: такси едет прямо в ужас. Туда, где, в Отделе Особо Опасных Инфекций, принимают головы. Название улицы: Химическая.
Я ехал, с головой кота на коленях и думал о каком-то чёрном молоке, посмертном – ему, там, вволю... (Ранее – белое – он не мог). Понятия не имел о «Фуге» Целана.
О концлагерях, печах крематория, почему-то, тоже думал. Представляя: как и моё тело, полчаса назад – швыряли в топку. В вонючую топку, - в резиновых перчатках по локоть. Везли голову в газете..
Это, через тринадцать лет, в другой раз, в другом месте, как удар по глазам – вспышкой голой кухонной лампы – повторилось. Повторилось в период кризиса в 2004-м, не скажу какого.
Всё оказалось, к счастью (к очень плохому счастью), чёрным по белому, выведено к утру. На бумаге. Демоны изошли, демоны были изгнаны. Переписаны. Выведены – чёрным – на символе свиного пергамента – по белому.. Это был – вой!.
Во-ой!..
Никаких целанов тогда, в 2004-м, я не читал. Знал – да: имя такое. И ещё четыре года – не прочитаю. Четыре счастливых года.
Во-ой!.
Воздушные ямы. Тёмные, бездушные, безвоздушные могилы котов, людей..
Чёрное – изначальное (в сером рассвете не обманывайся), замогильное молоко.
Брату твоему. Которому ты плохой сторож.

Сон о коте

Он, почему-то, здесь – из нервного
Девяносто первого,
Дурного. Из
Проблемы виз. Из
Последней его конвульсии
Под столом. Из
(Oh, mist!)
Отсутствия пульса. И
Суматохи. Отъезда.
Из зева подъезда –
Он здесь, наш кот:
Тринадцатый год
Топлёное молоко пьёт чёрного
Кота, точёного
Из камня сна
И комля древа
(Корнями – в храп).
Из розы зева –
Душа кота.
Прекрасно знать:
Что, чёрный раб,
Он – никуда:
Топленое молоко –
Рядом, недалеко.
(Боком, боком –
К срамным молокам).
Наш кот пьёт чёрное
Молоко: учёное,
Пододеяльное,
Слабо томлёное,
Сном утеплённое.
Связь идеальная:
Белого, чёрного.
Ставлю на чётное.
Игра Кота –
Всё та же:
Из-за куста –
В весёлом раже,
В притворном гневе.
Но сон – как невод.
Но ухнем в яму.
Но – взмах хвоста.
Но – в норку, влево,
С неслышным « мяу».
За эхом: «Я-я!..
Мы-ы!..»

2004


* * *

Котофей, не умирай.
Что тебе зверячий рай?
Что за глупости. Серьёзно,
Погоди. Ещё не поздно!

Страшно, котик. Котик, ладно,
Видно, всё идёт как надо.
Видно, вспомнится потом,
Когда буду я котом.

До конца пойму тогда я
Взгляд твой жёлтый. Полетаем,
Как во сне. И, как бывало -
По подвалам, по подвалам..

К окнам - сквозь подвальный морок -
Вдоль каморок, вдоль каморок.
Выше. Дверь должна открыться,
Только скрипнут половицы.

Дальше, низом. И тропою -
Над травою, над травою..

Хорошо ль тебе, легко
В чёрном шёлковом трико?

1991

http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/fuga-dlya-golosov-i-voya