Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 3 
Это даже не плагиат. (Прочитано 15510 раз)
Ответ #15 - 01/24/15 :: 11:26am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Ладно, все равно в "Айоне" профессию качаю; продолжим.
Итак, в творчестве г-на Фауста начинается новый период...

Лада это Скади, конец марта - 24 мая 1991, называется в оригинале «Скади Колец»; http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/txt3rz/skady1.html
В оригинале разбито на шесть частей; у г-на Фауста всё слеплено в одно. «Скади» заменено на «Лада», «Скади Колец» - на «О, Лада!», строка «Дети сыты – Ауле с нами!» изменена на «Дети сыты – все радости с нами!»; других изменений нет
Отдельно «Лада» есть еще тут: http://www.proza.ru/2013/05/08/1512


Сегодня в кузнице погром и черти к нам пришли – она же, июнь 1991 года, в оригинале «Баллада о Барлоге»; там же

Сегодня в кузнице погром,
И наковальня кверху дном,
Работа синим пламенем гори.
Мой подмастерье – идиот! -
Опять [мифрил] металл, раскаленный  на ноги льет…
Ох, [Барлог] Черти и бесы его побери!
А днем обедать я пошел,
И только дома сел за стол -
Вдруг мухи – две, нет даже целых три!
Одна упала в мой компот,
А две жене влетели в рот.
Тьфу! [Барлог] Демоны и нечисть ее побери!
Потом сынишка прибежал,
И ну выклянчивать кинжал -
Мол, папа, подари да подари!..
Достал из ножен я клинок…
Ну как порезаться я смог!
Эх, [Барлог] Черт меня побери!
И вдруг затрясся потолок,
И пол уходит из-под ног,
Обрушилась пещера изнутри.
Огонь и туча сквозь обвал -
Вот тут нас [Барлог] Демон и побрал…
Ух, сам он себя побери!
Всех плеткой огненной скрутил,
И прямо в пропасть потащил,
Но я ведь не какой-нибудь простак -
Как плюнул в рожу я врагу,
Конец пришел враз [Барлогу] Демону…
Ура! Но вот теперь ругаться как?!

Поход на запад («По бездорожью, по чернолесью») – она же, июнь 1992, там же; единственное изменение – «Но и [орки] на западе крепкий народ». 
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #16 - 01/24/15 :: 12:04pm

eotvi   Вне Форума
Живет здесь
ходила погулять

Пол: female
Сообщений: 2006
*****
 
Эмм, а меры уже приняты? Если что, я могу зайти туда, я на стихире зарегистрирована, склад у меня там.)))
 
IP записан
 
Ответ #17 - 01/24/15 :: 12:11pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Я вот виновата, это проза.ру, но они, кажется, соседствующие.

Эотви, чтобы меры принимать, надобно доказательства представить. Я вот всё это разберу по косточкам, и тогда. Просто можно будет переслать администрации "разбор полётов", и пусть она принимает меры.
Но, эх, конечно, без легкого предварительного троллинга это всё не то... Круглые глаза
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #18 - 01/24/15 :: 12:12pm

eotvi   Вне Форума
Живет здесь
ходила погулять

Пол: female
Сообщений: 2006
*****
 
Ага, после разбора.
Вроде там можно комментировать со стихи.ру, я кому-то писала года три назад, не помню уже.
 
IP записан
 
Ответ #19 - 01/24/15 :: 10:39pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Неприкаянность («Река, и камни в ней остры, / И дальний берег крут» - Эльрин, 1990 год, в оригинале – «Песня неприкаянности»; http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/txt1ah/elrin4.html

Отпусти меня домой («Отпустите меня домой! / В пестрой сутолоке карнавала…») – она же,1995 год, в оригинале без названия, там же
             
Гадалка («Я иду, наугад выбирая пути на распутье») – она же, 1996 год, там же

Страж и странник («В канаве зеленеют подорожники…») – она же, 1996, там же, в оригинале посвящение «Элвиру-страннику»

Город радости («Ах, город – песни, танцы и улыбки») - она же, 1997 год, там же

Степная быль («Что уснуть мешает ночью -  Память о былом бесчестье…») - она же, 1997 год, там же

На грани («Преддверье весны. Звон капели и лужи…») - Ringweth Ulairi, март 1998 года, название в оригинале – «На грани (Койрэ)», эпиграф – «Опять приходит Пробужденье - Койрэ...» (Эльрин); http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/txt3rz/ringwet1.html

Я здесь живу («Небосвод облаками обложен…») – она же, май 1999 года, там же

Колыбельная брату («Месяц висит над горами - холодный и тонкий…» - она же, май 1999 года, в оригинале «Колыбельная сестре» с посвящением «Морврин от Рингвета - на память о том, чего не было» и эпиграфом «Нас ночь от тревог напоследок укрыла ладонью...» (Эльрин); там же
Единственное отличие – «сестренка» заменено на «братишка»


Дождь («Под вечер с Закатного Моря пришли…») – она же, в оригинале «Дождь над Мордором» с посвящением «to my King»; январь 2001, там же
Единственное отличие – в строчке «Зачем, мой Король, ты стоишь у окна» слово «Король» заменено на «Правитель»


Ветер («Как часто там, где блеск теряли свой…») – Эльрин, 1992, http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/txt1ah/elrin3.html

Сказитель («Километры дорог без конца, / Дороги, лица людей») – она же, 1990, там же; в оригинале первая и вторая строки – «Мили дорог без конца /Крепости, лица людей»

Птица («Кто мне скажет, то быль или небыль? / То ли прошлое, то ли мечты...») – она же, 1994 год, название в оригинале – «Песня-птица»

Небыль («Где не было щита, / Там не было меча…») – она же, 1997 год, там же; в оригинале – «Песня о небыли»

Ветер и камень («В камень вмурованы, стынут…») – она же, 1999, в оригинале эпиграф «Мертвый город лежит вдали...» (Т.Бельтцер); там же
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #20 - 01/25/15 :: 12:59am

Allor   Вне Форума
Живет здесь
Этика - категория эстетическая...
Angamalle

Пол: female
Сообщений: 3517
*****
 
Бррр, там хоть что-то свое есть?
 

Разница между мной и сумасшедшим в том, что я - не сумасшедший (с) С.Дали
IP записан
 
Ответ #21 - 01/25/15 :: 1:11am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Насколько я вижу - нет. Ну, с такими способностями оно и вряд ли может получиться...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #22 - 01/25/15 :: 1:31am

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
Ужос какой, мамачки. Оно б еще это... Пушкин. А. Эса взяло и выложило. Ну уж на таком палиться.. могло б что-нибудь понезнакомее вырыть Смех

P.S. А может все вокруг матрица, и это все евонное? Ужас
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #23 - 01/25/15 :: 2:14am

Allor   Вне Форума
Живет здесь
Этика - категория эстетическая...
Angamalle

Пол: female
Сообщений: 3517
*****
 
Никогда не понимала, нафига это людям...
Но врезать надо, для порядка.
А то развелось, Диэр, Хэлкар... Нерешительный
 

Разница между мной и сумасшедшим в том, что я - не сумасшедший (с) С.Дали
IP записан
 
Ответ #24 - 01/25/15 :: 3:14am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Я в этот тред потом довешу, пожалуй. Пусть у нас будет Один Тред.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #25 - 01/26/15 :: 12:49pm

Рони   Вне Форума
Дорогой гость
Украина, Киев

Пол: female
Сообщений: 153
***
 
Уже снеслиПечаль Жалость какая. Не все успели насладиться.
 
IP записан
 
Ответ #26 - 01/26/15 :: 7:43pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Ну и молодцы, только я хотела пожаловаться, что "наши пальчики устали" всё набирать,  а там еще столько же осталось...
Но не, многие, многие успели полюбоваться.

Все-таки никогда мне этих Кхалкаров, Фаустов и иже с ними не понять.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #27 - 01/26/15 :: 9:29pm

Юкка   Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол: female
Сообщений: 5215
*****
 
Этот последний вообще уникум. его надо было заборчиком огородить и ходить ржать периодически. А что? есть же люди, которые думают, что они наполеоны? вот он тоже из той же оперы. Собрал всю классику русского толкинизма и сказал, что это он написал.
P.S. Кстати, это мое, если что http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0040.shtml
P.P.S. Это был обезображенный труп доктора Иоганна Фауста.
Смех
 

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #28 - 01/26/15 :: 10:17pm

Allor   Вне Форума
Живет здесь
Этика - категория эстетическая...
Angamalle

Пол: female
Сообщений: 3517
*****
 
А существо, поди, обижено...)))))
 

Разница между мной и сумасшедшим в том, что я - не сумасшедший (с) С.Дали
IP записан
 
Ответ #29 - 01/26/15 :: 10:30pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
А не надо красть. Красть нехорошо.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Страниц: 1 2 3