В главе "Золотое Древо Арафинве" (и не только в ней, наверное, но в глаза бросилось):

"Я ухожу, Амариэ мэльда".

Но при этом везде - Элдар, Нолдор.

Почему так?

А, значит [д] значения не имеет в этом случае.

Элвинг и Галадриэль - тот же принцип?
А почему тогда - Нэрданэл?

Интересно. Французского я не знаю, но знаю польский, в котором [l] тоже является чем-то средним между русскими [л] и [ль]. Попробовала произнести на польский манер - ох, ну и экзотично же.

Ясно. Спасибо!

Не всякий согласный, а конкретно [л] после [е/э] и [и]. Так что, по идее, Улмо, но Элендиль, Мардиль и Валандиль. Но тут каждый в меру своей испорченности себя ведет: правила писаны для английского языка, совсем строго их тащить в русский временами тяжело. То есть, Галадриэль и Элендиль - это две девочки, или как? А Идриль и Мардиль?
Я лично для себя этот вопрос решала так: в женских именах, в большинстве случаев, оставляла смягчение, а в мужчких, особенно в последнем слоге - обычный [л]. То есть, Галадриэль, но Элендил. По тому же принципу решается вопрос с конечным [е/э]: Итариллэ, но Манве. То есть, в окончаниях [е] формально указывает на мужской род, а [э] - на женский.
Я, в общем, ни на чем не настаиваю, тем более, что прямо совсем строго правил не придерживаюсь в отношении злосчастного [л/ль].  Ульмо, а не "Улмо", ка примеру - просто потому, что так привычнее, хотя смягчаться тут ничего не должно. "Идрил" не смягчается, потому что лично мне неблагозвучно "Идриль" (и точно так же неблагозвучно "Лутиэн", хотя смягчаться тут ничего не должно; но вот ощущение от "Лютиэнь" совсем другое. Мне лично).

Скажем так: держа в голове то, что, даже смягченное, английское [l] - все равно не русское [ль], я в целом правил смягчения придерживаюсь, но временами действительно ставлю на благозвучие. Ну, или на "гендероразличительную" функцию, как в случае с "Галадриэль" и "Эарендиль". Но я не канонист, так что чего на меня равняться.

С ударениями такая штука: они у нас "сползают" на русский манер, когда слово уже прижилось в языке и стало заимствованием. Дискуссия о том, являются ли уже Профессорские имена и названия заимствованиями, или еще нет, у нас даже где-то была, и каждый остался при своих. Я вот считаю, что нет.
Правила постановки ударений довольно просты и в Приложениях описаны: ударение падает на второй слог с конца в том случае, если гласный этого слога долгий, если второй с конца слог содержит дифтонг или если после гласного второго слога стоит группа согласных. Во всех остальных случаях ударение падает на третий слог с конца. То есть, Галадриэль, Финголфин, Саурон, Лаурэлиндорнан, Элендил и так далее. Боромир, Денетор и Фарамир, по всей видимости: гласный второго слога - краткий. Наличие secondary stress не оговаривается, но есть шанс, что  дополнительное ударение в словах типа Тангородрим или Маханаксар используется (чисто по ощущению). У меня тут возникают некоторые проблемы. То есть, в значащем корне ород "горы" ударение, очевидным образом, падает на первый слог, но в Тангородрим оно предсказуемо съезжает. Испытываю от этого некоторое неудобство. Но привыкнуть можно.

С "руссифицированным" ударением на последний слог мне крайне некомфортно обычно. Исключая имена Боромир, Фарамир и Радагаст: если первые два имеют "славянскую" форму, то третье - некоторым образом, еще и славянское происхождение, безо всяких кавычек. Хотя, надо сказать, в отношении имен с корнем "мир" русский язык в плане ударений совсем не так однозначен. То есть, старорусские Славомиры, Яромиры и Ратимиры, натурально, произносятся с ударением на последний слог, а Владимир - нет. Но в целом с этой компанией понятно, почему тянет поставить ударение именно так, а не иначе.

(сильно заинтересовавшись) Ударение на согласный - это как?

(смотрит статью)
XII парадигма...
(впадает в ничтожество)
Порассказывайте мне потом, что какой-нибудь Ах'энн сложен, да.